fix(i18n): tighten RTL locale follow-up

- Add direction: ltr to .monaco-viewer so the Monaco editor renders
  correctly when the document inherits dir="rtl" from Hebrew locale
- Replace physical margin-left with logical margin-inline-start on
  the refresh button in FilesTab
- Remove manifest.json (unrelated to RTL work, flagged in PR #229)
- Remove docs/rtl-hebrew-deployment.md (no longer needed)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

manifest.json

@@ -1,6 +0,0 @@
-{
-  "minServerVersion": "0.12.3",
-  "latestUIVersion": "0.12.3-rtl",
-  "uiPackageURL": "https://github.com/MusiCode1/CodeNomad/releases/download/v0.12.3-rtl/codenomad-ui-rtl.zip",
-  "sha256": "a2ce1aaa04345a2f9ca9d3c3149567867f3a5e477cf6eb269381e6dc1bec7ca2"
-}

packages/ui/src/components/folder-selection-view.tsx

@@ -45,6 +45,7 @@ const FolderSelectionView: Component<FolderSelectionViewProps> = (props) => {
     { value: "ru", label: "Русский" },
     { value: "ja", label: "日本語" },
     { value: "zh-Hans", label: "简体中文" },
+    { value: "he", label: "עברית" },
   ]
 
   const selectedLanguageOption = () => languageOptions.find((opt) => opt.value === locale()) ?? languageOptions[0]
@@ -341,7 +342,7 @@ const FolderSelectionView: Component<FolderSelectionViewProps> = (props) => {
           class="w-full max-w-5xl h-full px-4 sm:px-8 pb-2 flex flex-col overflow-hidden"
           aria-busy={isLoading() ? "true" : "false"}
         >
-          <div class="absolute top-4 left-6">
+          <div class="absolute top-4" style="inset-inline-start: 1.5rem;">
             <Select<LanguageOption>
               value={selectedLanguageOption()}
               onChange={(value) => {
@@ -385,7 +386,7 @@ const FolderSelectionView: Component<FolderSelectionViewProps> = (props) => {
               </Select.Portal>
             </Select>
           </div>
-          <div class="absolute top-4 right-6 flex items-center gap-2">
+          <div class="absolute top-4 flex items-center gap-2" style="inset-inline-end: 1.5rem;">
             <button
               type="button"
               class="selector-button selector-button-secondary w-auto p-2 inline-flex items-center justify-center"

packages/ui/src/components/instance-info.tsx

@@ -82,7 +82,7 @@ const InstanceInfo: Component<InstanceInfoProps> = (props) => {
       <div class="panel-body space-y-3">
         <div>
           <div class="text-xs font-medium text-muted uppercase tracking-wide mb-1">{t("instanceInfo.labels.folder")}</div>
-          <div class="text-xs text-primary font-mono break-all px-2 py-1.5 rounded border bg-surface-secondary border-base">
+          <div dir="ltr" class="text-xs text-primary font-mono break-all px-2 py-1.5 rounded border bg-surface-secondary border-base">
             {currentInstance().folder}
           </div>
         </div>
@@ -94,7 +94,7 @@ const InstanceInfo: Component<InstanceInfoProps> = (props) => {
                 <div class="text-xs font-medium text-muted uppercase tracking-wide mb-1">
                   {t("instanceInfo.labels.project")}
                 </div>
-                <div class="text-xs font-mono px-2 py-1.5 rounded border truncate bg-surface-secondary border-base text-primary">
+                <div dir="ltr" class="text-xs font-mono px-2 py-1.5 rounded border truncate bg-surface-secondary border-base text-primary">
                   {project().id}
                 </div>
               </div>
@@ -137,7 +137,7 @@ const InstanceInfo: Component<InstanceInfoProps> = (props) => {
             <div class="text-xs font-medium text-muted uppercase tracking-wide mb-1">
               {t("instanceInfo.labels.binaryPath")}
             </div>
-            <div class="text-xs font-mono break-all px-2 py-1.5 rounded border bg-surface-secondary border-base text-primary">
+            <div dir="ltr" class="text-xs font-mono break-all px-2 py-1.5 rounded border bg-surface-secondary border-base text-primary">
               {currentInstance().binaryPath}
             </div>
           </div>
@@ -151,7 +151,7 @@ const InstanceInfo: Component<InstanceInfoProps> = (props) => {
             <div class="space-y-1">
               <For each={environmentEntries()}>
                 {([key, value]) => (
-                  <div class="flex items-center gap-2 px-2 py-1.5 rounded border bg-surface-secondary border-base">
+                  <div dir="ltr" class="flex items-center gap-2 px-2 py-1.5 rounded border bg-surface-secondary border-base">
                     <span class="text-xs font-mono font-medium flex-1 text-primary" title={key}>
                       {key}
                     </span>

packages/ui/src/components/instance/instance-shell2.tsx

@@ -81,7 +81,8 @@ interface InstanceShellProps {
 }
 
 const InstanceShell2: Component<InstanceShellProps> = (props) => {
-  const { t } = useI18n()
+  const { t, locale } = useI18n()
+  const isRTL = () => locale() === "he"
 
   const [sessionSidebarWidth, setSessionSidebarWidth] = createSignal(DEFAULT_SESSION_SIDEBAR_WIDTH)
   const [rightDrawerWidth, setRightDrawerWidth] = createSignal(
@@ -371,7 +372,7 @@ const InstanceShell2: Component<InstanceShellProps> = (props) => {
           sx={{
             width: `${sessionSidebarWidth()}px`,
             flexShrink: 0,
-            borderRight: "1px solid var(--border-base)",
+            borderInlineEnd: "1px solid var(--border-base)",
             backgroundColor: "var(--surface-secondary)",
             height: "100%",
             minHeight: 0,
@@ -413,7 +414,7 @@ const InstanceShell2: Component<InstanceShellProps> = (props) => {
     const modalProps = container ? { container: container as Element } : undefined
     return (
       <Drawer
-        anchor="left"
+        anchor={isRTL() ? "right" : "left"}
         variant="temporary"
         open={leftOpen()}
         onClose={closeLeftDrawer}
@@ -422,7 +423,7 @@ const InstanceShell2: Component<InstanceShellProps> = (props) => {
           "& .MuiDrawer-paper": {
             width: isPhoneLayout() ? "100vw" : `${sessionSidebarWidth()}px`,
             boxSizing: "border-box",
-            borderRight: isPhoneLayout() ? "none" : "1px solid var(--border-base)",
+            borderInlineEnd: isPhoneLayout() ? "none" : "1px solid var(--border-base)",
             backgroundColor: "var(--surface-secondary)",
             backgroundImage: "none",
             color: "var(--text-primary)",
@@ -480,7 +481,7 @@ const InstanceShell2: Component<InstanceShellProps> = (props) => {
           sx={{
             width: `${rightDrawerWidth()}px`,
             flexShrink: 0,
-            borderLeft: "1px solid var(--border-base)",
+            borderInlineStart: "1px solid var(--border-base)",
             backgroundColor: "var(--surface-secondary)",
             height: "100%",
             minHeight: 0,
@@ -523,7 +524,7 @@ const InstanceShell2: Component<InstanceShellProps> = (props) => {
     const modalProps = container ? { container: container as Element } : undefined
     return (
       <Drawer
-        anchor="right"
+        anchor={isRTL() ? "left" : "right"}
         variant="temporary"
         open={rightOpen()}
         onClose={closeRightDrawer}
@@ -532,7 +533,7 @@ const InstanceShell2: Component<InstanceShellProps> = (props) => {
           "& .MuiDrawer-paper": {
             width: isPhoneLayout() ? "100vw" : `${rightDrawerWidth()}px`,
             boxSizing: "border-box",
-            borderLeft: isPhoneLayout() ? "none" : "1px solid var(--border-base)",
+            borderInlineStart: isPhoneLayout() ? "none" : "1px solid var(--border-base)",
             backgroundColor: "var(--surface-secondary)",
             backgroundImage: "none",
             color: "var(--text-primary)",
@@ -742,7 +743,7 @@ const InstanceShell2: Component<InstanceShellProps> = (props) => {
                   <Kbd shortcut="cmd+shift+p" />
                 </span>
 
-                <div class="ml-auto flex items-center gap-3">
+                <div class="ms-auto flex items-center gap-3">
                   <div class="connection-status-meta flex items-center gap-3">
                     <Show when={connectionStatus() === "connected"}>
                       <span class="status-indicator connected">

packages/ui/src/components/instance/shell/right-panel/RightPanel.tsx

@@ -249,7 +249,8 @@ const RightPanel: Component<RightPanelProps> = (props) => {
     const mode = activeSplitResize()
     if (!mode) return
     event.preventDefault()
-    const delta = event.clientX - splitResizeStartX()
+    const isRtl = typeof document !== "undefined" && document.documentElement.dir === "rtl"
+    const delta = (event.clientX - splitResizeStartX()) * (isRtl ? -1 : 1)
     const next = clampSplitWidth(splitResizeStartWidth() + delta)
     if (mode === "changes") setChangesSplitWidth(next)
     else if (mode === "git-changes") setGitChangesSplitWidth(next)
@@ -272,7 +273,8 @@ const RightPanel: Component<RightPanelProps> = (props) => {
     const touch = event.touches[0]
     if (!touch) return
     event.preventDefault()
-    const delta = touch.clientX - splitResizeStartX()
+    const isRtl = typeof document !== "undefined" && document.documentElement.dir === "rtl"
+    const delta = (touch.clientX - splitResizeStartX()) * (isRtl ? -1 : 1)
     const next = clampSplitWidth(splitResizeStartWidth() + delta)
     if (mode === "changes") setChangesSplitWidth(next)
     else if (mode === "git-changes") setGitChangesSplitWidth(next)

packages/ui/src/components/instance/shell/right-panel/components/DiffToolbar.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import type { Component } from "solid-js"
 
 import { AlignJustify, FoldVertical, Split, UnfoldVertical, WrapText } from "lucide-solid"
 
+import { useI18n } from "../../../../../lib/i18n"
 import type { DiffContextMode, DiffViewMode, DiffWordWrapMode } from "../types"
 
 interface DiffToolbarProps {
@@ -14,14 +15,15 @@ interface DiffToolbarProps {
 }
 
 const DiffToolbar: Component<DiffToolbarProps> = (props) => {
+  const { t } = useI18n()
   const nextViewMode = (): DiffViewMode => (props.viewMode === "split" ? "unified" : "split")
   const nextContextMode = (): DiffContextMode => (props.contextMode === "collapsed" ? "expanded" : "collapsed")
   const nextWordWrapMode = (): DiffWordWrapMode => (props.wordWrapMode === "on" ? "off" : "on")
 
-  const viewModeTitle = () => (nextViewMode() === "split" ? "Switch to split view" : "Switch to unified view")
+  const viewModeTitle = () => (nextViewMode() === "split" ? t("instanceShell.diff.switchToSplit") : t("instanceShell.diff.switchToUnified"))
   const contextModeTitle = () =>
-    nextContextMode() === "collapsed" ? "Hide unchanged regions" : "Show full file"
-  const wordWrapTitle = () => (nextWordWrapMode() === "on" ? "Enable word wrap" : "Disable word wrap")
+    nextContextMode() === "collapsed" ? t("instanceShell.diff.hideUnchanged") : t("instanceShell.diff.showFull")
+  const wordWrapTitle = () => (nextWordWrapMode() === "on" ? t("instanceShell.diff.enableWordWrap") : t("instanceShell.diff.disableWordWrap"))
 
   return (
     <div class="file-viewer-toolbar">

packages/ui/src/components/instance/shell/right-panel/components/SplitFilePanel.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Show, type Component, type JSX } from "solid-js"
 
+import { useI18n } from "../../../../../lib/i18n"
 import OverlayList from "./OverlayList"
 
 type SplitFilePanelList = {
@@ -24,12 +25,13 @@ interface SplitFilePanelProps {
 }
 
 const SplitFilePanel: Component<SplitFilePanelProps> = (props) => {
+  const { t } = useI18n()
   return (
     <div class="files-tab-container">
       <div class="files-tab-header">
         <div class="files-tab-header-row">
           <button type="button" class="files-toggle-button" onClick={props.onToggleList}>
-            {props.listOpen ? "Hide files" : "Show files"}
+            {props.listOpen ? t("instanceShell.filesShell.hideFiles") : t("instanceShell.filesShell.showFiles")}
           </button>
 
           {props.header}

packages/ui/src/components/instance/shell/right-panel/tabs/FilesTab.tsx

@@ -175,7 +175,7 @@ const FilesTab: Component<FilesTabProps> = (props) => {
               title={props.t("instanceShell.rightPanel.actions.refresh")}
               aria-label={props.t("instanceShell.rightPanel.actions.refresh")}
               disabled={props.browserLoading()}
-              style={{ "margin-left": "auto" }}
+              style={{ "margin-inline-start": "auto" }}
               onClick={() => props.onRefresh()}
             >
               <RefreshCw class={`h-4 w-4${props.browserLoading() ? " animate-spin" : ""}`} />

packages/ui/src/components/instance/shell/right-panel/tabs/GitChangesTab.tsx

@@ -82,7 +82,7 @@ const GitChangesTab: Component<GitChangesTabProps> = (props) => {
   })
 
   const emptyViewerMessage = createMemo(() => {
-    if (!hasSession()) return props.t("instanceShell.sessionChanges.noSessionSelected")
+    if (!hasSession()) return props.t("instanceShell.gitChanges.noSessionSelected")
     const currentEntries = entries()
     if (currentEntries === null) return props.t("instanceShell.gitChanges.loading")
     if (nonDeleted().length === 0) return props.t("instanceShell.gitChanges.empty")

packages/ui/src/components/instance/shell/useDrawerResize.ts

@@ -46,7 +46,9 @@ export function useDrawerResize(options: DrawerResizeOptions): DrawerResizeApi {
     if (!side) return
     const startWidth = resizeStartWidth()
     const clamp = side === "left" ? options.clampLeft : options.clampRight
-    const delta = side === "left" ? clientX - resizeStartX() : resizeStartX() - clientX
+    const isRtl = typeof document !== "undefined" && document.documentElement.dir === "rtl"
+    const rawDelta = side === "left" ? clientX - resizeStartX() : resizeStartX() - clientX
+    const delta = isRtl ? -rawDelta : rawDelta
     const nextWidth = clamp(startWidth + delta)
     applyDrawerWidth(side, nextWidth)
   }

packages/ui/src/components/message-block.tsx

@@ -1531,7 +1531,7 @@ function ReasoningCard(props: ReasoningCardProps) {
         <div class="message-reasoning-expanded">
           <div class="message-reasoning-body">
             <div class="message-reasoning-output" role="region" aria-label={t("messageBlock.reasoning.detailsAriaLabel")}>
-              <pre class="message-reasoning-text">{reasoningText() || ""}</pre>
+              <pre class="message-reasoning-text" dir="auto">{reasoningText() || ""}</pre>
             </div>
           </div>
         </div>

packages/ui/src/components/model-selector.tsx

@@ -295,7 +295,7 @@ export default function ModelSelector(props: ModelSelectorProps) {
                 {t("modelSelector.trigger.primary", { model: currentModelValue()?.name ?? t("modelSelector.none") })}
               </span>
           {currentModelValue() && (
-                <span class="selector-trigger-secondary">
+                <span class="selector-trigger-secondary" dir="ltr">
                   {currentModelValue()!.providerId}/{currentModelValue()!.id}
                 </span>
               )}

packages/ui/src/components/worktree-selector.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   setWorktreeSlugForParentSession,
 } from "../stores/worktrees"
 import { sessions } from "../stores/sessions"
+import { useI18n } from "../lib/i18n"
 
 const log = getLogger("session")
 
@@ -25,8 +26,6 @@ type WorktreeOption =
   | { kind: "action"; key: "__create__"; label: string }
   | { kind: "worktree"; key: string; slug: string; directory: string; raw: WorktreeDescriptor }
 
-const CREATE_OPTION: WorktreeOption = { kind: "action", key: "__create__", label: "+ Create worktree" }
-
 function preventSelectPress(event: PointerEvent | MouseEvent) {
   // Prevent Select.Item from treating this as a selection.
   // We intentionally prevent default to stop Kobalte's internal press handling.
@@ -71,6 +70,7 @@ interface WorktreeSelectorProps {
 }
 
 export default function WorktreeSelector(props: WorktreeSelectorProps) {
+  const { t } = useI18n()
   const [isOpen, setIsOpen] = createSignal(false)
   const [createOpen, setCreateOpen] = createSignal(false)
   const [createSlug, setCreateSlug] = createSignal("")
@@ -99,7 +99,8 @@ export default function WorktreeSelector(props: WorktreeSelectorProps) {
       directory: wt.directory,
       raw: wt,
     }))
-    return [CREATE_OPTION, ...mapped]
+    const createOption: WorktreeOption = { kind: "action", key: "__create__", label: t("instanceShell.worktree.create") }
+    return [createOption, ...mapped]
   })
 
   const selectedOption = createMemo<WorktreeOption | undefined>(() => {

packages/ui/src/lib/i18n/index.tsx

@@ -7,10 +7,11 @@ type Messages = Record<string, string>
 
 export type TranslateParams = Record<string, unknown>
 
-export type Locale = "en" | "es" | "fr" | "ru" | "ja" | "zh-Hans"
+export type Locale = "en" | "es" | "fr" | "ru" | "ja" | "zh-Hans" | "he"
 
-const SUPPORTED_LOCALES: readonly Locale[] = ["en", "es", "fr", "ru", "ja", "zh-Hans"] as const
+const SUPPORTED_LOCALES: readonly Locale[] = ["en", "es", "fr", "ru", "ja", "zh-Hans", "he"] as const
 const SUPPORTED_LOCALES_BY_LOWER = new Map(SUPPORTED_LOCALES.map((locale) => [locale.toLowerCase(), locale]))
+const RTL_LOCALES = new Set<Locale>(["he"])
 
 const localeMessagesCache = new Map<Locale, Messages>([["en", enMessages]])
 const localeMessagesPromises = new Map<Locale, Promise<Messages>>()
@@ -22,6 +23,11 @@ const localeLoaders: Record<Locale, () => Promise<Messages>> = {
   ru: async () => (await import("./messages/ru")).ruMessages,
   ja: async () => (await import("./messages/ja")).jaMessages,
   "zh-Hans": async () => (await import("./messages/zh-Hans")).zhHansMessages,
+  he: async () => (await import("./messages/he")).heMessages,
+}
+
+function getLocaleDirection(locale: Locale): "ltr" | "rtl" {
+  return RTL_LOCALES.has(locale) ? "rtl" : "ltr"
 }
 
 function normalizeLocaleTag(value: string): string {
@@ -149,6 +155,8 @@ export const I18nProvider: ParentComponent = (props) => {
   const [resolvedLocale, setResolvedLocale] = createSignal<Locale>(globalLocale)
   const previousGlobalMessages = globalMessages
   const previousGlobalLocale = globalLocale
+  const previousDocumentLanguage = typeof document !== "undefined" ? document.documentElement.lang : ""
+  const previousDocumentDirection = typeof document !== "undefined" ? document.documentElement.dir : ""
 
   onMount(() => {
     const detected = detectNavigatorLocale()
@@ -195,10 +203,21 @@ export const I18nProvider: ParentComponent = (props) => {
     })
   })
 
+  createEffect(() => {
+    if (typeof document === "undefined") return
+    const activeLocale = locale()
+    document.documentElement.dir = getLocaleDirection(activeLocale)
+    document.documentElement.lang = activeLocale
+  })
+
   onCleanup(() => {
     globalMessages = previousGlobalMessages
     globalLocale = previousGlobalLocale
     setGlobalRevision((value) => value + 1)
+    if (typeof document !== "undefined") {
+      document.documentElement.lang = previousDocumentLanguage
+      document.documentElement.dir = previousDocumentDirection
+    }
   })
 
   const value: I18nContextValue = {

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en/instance.ts

@@ -114,6 +114,7 @@ export const instanceMessages = {
   "instanceShell.sessionChanges.filesChanged": "{count} files changed",
   "instanceShell.sessionChanges.actions.show": "Show changes",
 
+  "instanceShell.gitChanges.noSessionSelected": "Select a session to view git changes.",
   "instanceShell.gitChanges.loading": "Loading git changes...",
   "instanceShell.gitChanges.empty": "No git changes yet.",
   "instanceShell.gitChanges.deleted": "Deleted",
@@ -124,6 +125,15 @@ export const instanceMessages = {
   "instanceShell.filesShell.viewerTitle": "Change viewer",
   "instanceShell.filesShell.viewerPlaceholder": "Detailed change rendering will be added in the next step.",
   "instanceShell.filesShell.viewerEmpty": "No file selected.",
+  "instanceShell.filesShell.hideFiles": "Hide files",
+  "instanceShell.filesShell.showFiles": "Show files",
+  "instanceShell.diff.hideUnchanged": "Hide unchanged regions",
+  "instanceShell.diff.showFull": "Show full file",
+  "instanceShell.diff.switchToSplit": "Switch to split view",
+  "instanceShell.diff.switchToUnified": "Switch to unified view",
+  "instanceShell.diff.enableWordWrap": "Enable word wrap",
+  "instanceShell.diff.disableWordWrap": "Disable word wrap",
+  "instanceShell.worktree.create": "+ Create worktree",
 
   "instanceShell.plan.noSessionSelected": "Select a session to view plan.",
   "instanceShell.plan.empty": "Nothing planned yet.",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/advancedSettings.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+export const advancedSettingsMessages = {
+  "advancedSettings.title": "הגדרות מתקדמות",
+  "advancedSettings.environmentVariables.title": "משתני סביבה",
+  "advancedSettings.environmentVariables.subtitle": "מוחלים בכל פעם שמופע OpenCode חדש מופעל",
+  "advancedSettings.actions.close": "סגור",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/app.ts

@@ -0,0 +1,42 @@
+export const appMessages = {
+  "app.launchError.title": "לא ניתן להפעיל את OpenCode",
+  "app.launchError.description": "לא הצלחנו להפעיל את קובץ ה-OpenCode שנבחר. בדוק את פלט השגיאה למטה או בחר קובץ בינארי אחר מהגדרות OpenCode.",
+  "app.launchError.binaryPathLabel": "נתיב הקובץ הבינארי",
+  "app.launchError.errorOutputLabel": "פלט שגיאה",
+  "app.launchError.openAdvancedSettings": "פתח הגדרות OpenCode",
+  "app.launchError.close": "סגור",
+  "app.launchError.closeTitle": "סגור (Esc)",
+  "app.launchError.fallbackMessage": "הפעלת סביבת העבודה נכשלה",
+
+  "app.stopInstance.confirmMessage": "לעצור את מופע OpenCode? פעולה זו תעצור את השרת.",
+  "app.stopInstance.title": "עצור מופע",
+  "app.stopInstance.confirmLabel": "עצור",
+  "app.stopInstance.cancelLabel": "המשך להריץ",
+
+  "emptyState.logoAlt": "לוגו CodeNomad",
+  "emptyState.brandTitle": "CodeNomad",
+  "emptyState.tagline": "בחר תיקייה כדי להתחיל לתכנת עם AI",
+  "emptyState.actions.selectFolder": "בחר תיקייה",
+  "emptyState.actions.selecting": "בוחר...",
+  "emptyState.keyboardShortcut": "קיצור מקלדת: {shortcut}",
+  "emptyState.examples": "דוגמאות: {example}",
+  "emptyState.multipleInstances": "ניתן לפתוח מספר מופעים של אותה תיקייה",
+
+  "releases.upgradeRequired.title": "נדרש שדרוג",
+  "releases.upgradeRequired.message.withVersion": "שדרג ל-CodeNomad {version} כדי להשתמש בממשק המעודכן.",
+  "releases.upgradeRequired.message.noVersion": "שדרג את CodeNomad כדי להשתמש בממשק המעודכן.",
+  "releases.upgradeRequired.action.getUpdate": "קבל עדכון",
+
+  "releases.uiUpdated.title": "הממשק עודכן",
+  "releases.uiUpdated.message": "הממשק עודכן לגרסה {version}.",
+
+  "releases.devUpdateAvailable.title": "גרסת פיתוח זמינה",
+  "releases.devUpdateAvailable.message": "גרסת פיתוח חדשה זמינה: {version}.",
+  "releases.devUpdateAvailable.action": "צפה בגרסה",
+
+  "theme.mode.system": "מערכת",
+  "theme.mode.light": "בהיר",
+  "theme.mode.dark": "כהה",
+  "theme.toggle.title": "ערכת נושא: {mode}",
+  "theme.toggle.ariaLabel": "ערכת נושא: {mode}",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/commands.ts

@@ -0,0 +1,176 @@
+export const commandMessages = {
+  "commandPalette.title": "לוח פקודות",
+  "commandPalette.description": "חיפוש והפעלה של פקודות",
+  "commandPalette.searchPlaceholder": "הקלד פקודה או חיפוש...",
+  "commandPalette.empty": "לא נמצאו פקודות עבור \"{query}\"",
+  "commandPalette.category.customCommands": "פקודות מותאמות אישית",
+  "commandPalette.category.instance": "מופע",
+  "commandPalette.category.session": "סשן",
+  "commandPalette.category.agentModel": "סוכן ומודל",
+  "commandPalette.category.inputFocus": "קלט ופוקוס",
+  "commandPalette.category.system": "מערכת",
+  "commandPalette.category.other": "אחר",
+
+  "commands.newInstance.label": "מופע חדש",
+  "commands.newInstance.description": "פתח בורר תיקיות ליצירת מופע חדש",
+  "commands.newInstance.keywords": "תיקייה, פרויקט, סביבת עבודה",
+
+  "commands.closeInstance.label": "סגור מופע",
+  "commands.closeInstance.description": "עצור את השרת של המופע הנוכחי",
+  "commands.closeInstance.keywords": "עצור, סגור",
+
+  "commands.nextInstance.label": "מופע הבא",
+  "commands.nextInstance.description": "עבור למופע הבא",
+  "commands.nextInstance.keywords": "החלף, נווט",
+
+  "commands.previousInstance.label": "מופע קודם",
+  "commands.previousInstance.description": "עבור למופע הקודם",
+  "commands.previousInstance.keywords": "החלף, נווט",
+
+  "commands.newSession.label": "סשן חדש",
+  "commands.newSession.description": "צור סשן הורה חדש",
+  "commands.newSession.keywords": "צור, התחל",
+
+  "commands.closeSession.label": "סגור סשן",
+  "commands.closeSession.description": "סגור את סשן ההורה הנוכחי",
+  "commands.closeSession.keywords": "סגור, עצור",
+
+  "commands.scrubSessions.label": "נקה סשנים",
+  "commands.scrubSessions.description": "הסר סשנים ריקים, סשני תת-סוכן שסיימו את משימתם הראשית, וסשני פיצול מיותרים.",
+  "commands.scrubSessions.keywords": "ניקוי, ריק, סשנים, הסר, מחק",
+
+  "commands.instanceInfo.label": "מידע על מופע",
+  "commands.instanceInfo.description": "פתח את סקירת המופע ללוגים וסטטוס",
+  "commands.instanceInfo.keywords": "מידע, לוגים, קונסולה, פלט",
+
+  "commands.nextSession.label": "סשן הבא",
+  "commands.nextSession.description": "עבור לסשן הבא",
+  "commands.nextSession.keywords": "החלף, נווט",
+
+  "commands.previousSession.label": "סשן קודם",
+  "commands.previousSession.description": "עבור לסשן הקודם",
+  "commands.previousSession.keywords": "החלף, נווט",
+
+  "commands.compactSession.label": "סכם סשן",
+  "commands.compactSession.description": "סכם ודחוס את הסשן הנוכחי",
+  "commands.compactSession.keywords": "סיכום, דחיסה",
+  "commands.compactSession.errorFallback": "סיכום הסשן נכשל",
+  "commands.compactSession.alert.title": "הסיכום נכשל",
+  "commands.compactSession.alert.message": "הסיכום נכשל: {message}",
+
+  "commands.undoLastMessage.label": "בטל הודעה אחרונה",
+  "commands.undoLastMessage.description": "בטל את ההודעה האחרונה",
+  "commands.undoLastMessage.keywords": "חזרה, ביטול",
+  "commands.undoLastMessage.none.title": "אין פעולות לביטול",
+  "commands.undoLastMessage.none.message": "אין מה לבטל",
+  "commands.undoLastMessage.failed.title": "הביטול נכשל",
+  "commands.undoLastMessage.failed.message": "ביטול ההודעה נכשל",
+
+  "commands.openModelSelector.label": "פתח בורר מודלים",
+  "commands.openModelSelector.description": "בחר מודל אחר",
+  "commands.openModelSelector.keywords": "מודל, llm, ai",
+
+  "commands.selectModelVariant.label": "בחר גרסת מודל",
+  "commands.selectModelVariant.description": "בחר רמת מאמץ חשיבה למודל הנוכחי",
+  "commands.selectModelVariant.keywords": "גרסה, חשיבה, מאמץ",
+
+  "commands.openAgentSelector.label": "פתח בורר סוכנים",
+  "commands.openAgentSelector.description": "בחר סוכן אחר",
+  "commands.openAgentSelector.keywords": "סוכן, מצב",
+
+  "commands.clearInput.label": "נקה קלט",
+  "commands.clearInput.description": "נקה את תיבת הטקסט של הפקודה",
+  "commands.clearInput.keywords": "נקה, אפס",
+
+  "commands.promptSubmitShortcut.label.default": "Enter: שורה חדשה, Cmd/Ctrl+Enter: שלח פקודה",
+  "commands.promptSubmitShortcut.label.swapped": "Enter: שלח פקודה, Cmd/Ctrl+Enter: שורה חדשה",
+  "commands.promptSubmitShortcut.description": "החלף את התנהגות Enter ו-Cmd/Ctrl+Enter בקלט הפקודה",
+  "commands.promptSubmitShortcut.keywords": "enter, cmd, ctrl, שלח, שורה חדשה, קיצור",
+
+  "commands.thinkingBlocks.label.show": "הצג חשיבה",
+  "commands.thinkingBlocks.label.hide": "הסתר חשיבה",
+  "commands.thinkingBlocks.description": "הצג או הסתר קטעי חשיבה של ה-AI",
+  "commands.thinkingBlocks.keywords": "חשיבה, הצג, הסתר",
+
+  "commands.timelineToolCalls.label.show": "הצג קריאות כלי בציר הזמן",
+  "commands.timelineToolCalls.label.hide": "הסתר קריאות כלי בציר הזמן",
+  "commands.timelineToolCalls.description": "הצג/הסתר קריאות כלי בציר הודעות",
+  "commands.timelineToolCalls.keywords": "ציר זמן, כלי, הצג, הסתר",
+
+  "commands.keyboardShortcutHints.label.show": "הצג רמזי קיצורי מקלדת",
+  "commands.keyboardShortcutHints.label.hide": "הסתר רמזי קיצורי מקלדת",
+  "commands.keyboardShortcutHints.description": "הצג או הסתר רמזי קיצורי מקלדת בכל הממשק",
+  "commands.keyboardShortcutHints.description.disabledWeb": "מושבת בממשק Web (רמזי קיצורים תמיד מוסתרים)",
+  "commands.keyboardShortcutHints.keywords": "קיצור, מקלדת, רמזים",
+
+  "commands.common.expanded": "פרוס",
+  "commands.common.collapsed": "מכווץ",
+  "commands.common.visible": "גלוי",
+  "commands.common.hidden": "מוסתר",
+  "commands.common.enabled": "מופעל",
+  "commands.common.disabled": "מושבת",
+
+  "commands.thinkingBlocksDefault.label": "תצוגת חשיבה: {state}",
+  "commands.thinkingBlocksDefault.description": "כווץ / פרוס קטעי חשיבה של ה-AI",
+  "commands.thinkingBlocksDefault.keywords": "חשיבה, פרוס, כווץ, ברירת מחדל",
+
+  "commands.diffViewSplit.label": "השתמש בתצוגת diff מפוצלת",
+  "commands.diffViewSplit.description": "הצג diff של קריאות כלי זה לצד זה",
+  "commands.diffViewSplit.keywords": "diff, מפוצל, תצוגה",
+
+  "commands.diffViewUnified.label": "השתמש בתצוגת diff מאוחדת",
+  "commands.diffViewUnified.description": "הצג diff של קריאות כלי בשורה אחת",
+  "commands.diffViewUnified.keywords": "diff, מאוחד, תצוגה",
+
+  "commands.toolOutputsDefault.label": "ברירת מחדל לפלטי כלים · {state}",
+  "commands.toolOutputsDefault.description": "החלף ברירת מחדל לפריסת פלטי כלים",
+  "commands.toolOutputsDefault.keywords": "כלי, פלט, פרוס, כווץ",
+
+  "commands.diagnosticsDefault.label": "ברירת מחדל לאבחון · {state}",
+  "commands.diagnosticsDefault.description": "החלף ברירת מחדל לפריסת פלט אבחון",
+  "commands.diagnosticsDefault.keywords": "אבחון, פרוס, כווץ",
+
+  "commands.toolInputsVisibility.label": "נראות קלטי כלים · {state}",
+  "commands.toolInputsVisibility.description": "הגדר נראות ברירת מחדל לארגומנטים של קריאות כלי",
+  "commands.toolInputsVisibility.keywords": "כלי, קלטים, ארגומנטים, נראות, הסתר, הצג",
+
+  "commands.tokenUsageDisplay.label": "תצוגת שימוש בטוקנים · {state}",
+  "commands.tokenUsageDisplay.description": "הצג או הסתר נתוני טוקנים ועלות להודעות הסוכן",
+  "commands.tokenUsageDisplay.keywords": "טוקן, שימוש, עלות, נתונים",
+
+  "commands.autoCleanupBlankSessions.label": "ניקוי אוטומטי של סשנים ריקים · {state}",
+  "commands.autoCleanupBlankSessions.description": "נקה אוטומטית סשנים ריקים בעת יצירת סשנים חדשים",
+  "commands.autoCleanupBlankSessions.keywords": "אוטומטי, ניקוי, ריק, סשנים",
+
+  "commands.showHelp.label": "הצג עזרה",
+  "commands.showHelp.description": "הצג קיצורי מקלדת ועזרה",
+  "commands.showHelp.keywords": "קיצורים, עזרה",
+
+  "commands.custom.argumentsPrompt.message": "ארגומנטים עבור /{name}",
+  "commands.custom.argumentsPrompt.title": "פקודה מותאמת אישית",
+  "commands.custom.argumentsPrompt.inputLabel": "ארגומנטים",
+  "commands.custom.argumentsPrompt.inputPlaceholder": "למשל: foo bar",
+  "commands.custom.argumentsPrompt.confirmLabel": "הפעל",
+  "commands.custom.argumentsPrompt.cancelLabel": "ביטול",
+  "commands.custom.argumentsPrompt.openFailed.message": "פתיחת תיבת ארגומנטים נכשלה.",
+  "commands.custom.argumentsPrompt.openFailed.title": "ארגומנטים לפקודה",
+  "commands.custom.entries.descriptionFallback": "פקודה מותאמת אישית",
+  "commands.custom.sessionRequired.message": "בחר סשן לפני הפעלת פקודה מותאמת אישית.",
+  "commands.custom.sessionRequired.title": "נדרש סשן",
+  "commands.custom.runFailed.message": "הפעלת הפקודה המותאמת אישית נכשלה. בדוק את הקונסולה לפרטים.",
+  "commands.custom.runFailed.title": "הפקודה נכשלה",
+
+  "unifiedPicker.loading.searching": "מחפש...",
+  "unifiedPicker.loading.loadingWorkspace": "טוען סביבת עבודה...",
+  "unifiedPicker.title.command": "בחר פקודה",
+  "unifiedPicker.title.mention": "בחר סוכן או קובץ",
+  "unifiedPicker.empty": "לא נמצאו תוצאות",
+  "unifiedPicker.sections.commands": "פקודות",
+  "unifiedPicker.sections.agents": "סוכנים",
+  "unifiedPicker.sections.files": "קבצים",
+  "unifiedPicker.sections.workspaceRoot": "שורש סביבת העבודה",
+  "unifiedPicker.badge.subagent": "תת-סוכן",
+  "unifiedPicker.footer.navigate": "ניווט",
+  "unifiedPicker.footer.select": "בחירה",
+  "unifiedPicker.footer.close": "סגירה",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/dialogs.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+export const dialogMessages = {
+  "alertDialog.fallbackTitle.info": "לתשומת לבך",
+  "alertDialog.fallbackTitle.warning": "נא לבדוק",
+  "alertDialog.fallbackTitle.error": "משהו השתבש",
+  "alertDialog.actions.confirm": "אישור",
+  "alertDialog.actions.run": "הפעל",
+  "alertDialog.actions.ok": "אישור",
+  "alertDialog.actions.cancel": "ביטול",
+  "alertDialog.prompt.inputLabel": "קלט",
+
+  "backgroundProcessOutputDialog.title": "פלט תהליך רקע",
+  "backgroundProcessOutputDialog.actions.close": "סגור",
+  "backgroundProcessOutputDialog.loading": "טוען פלט...",
+  "backgroundProcessOutputDialog.truncatedNotice": "הפלט קוצר לצורך התצוגה.",
+  "backgroundProcessOutputDialog.loadErrorFallback": "טעינת הפלט נכשלה.",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/filesystem.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+export const filesystemMessages = {
+  "directoryBrowser.defaultDescription": "עיון בתיקיות תחת שורש סביבת העבודה המוגדר.",
+  "directoryBrowser.close": "סגור",
+  "directoryBrowser.currentFolder": "תיקייה נוכחית",
+  "directoryBrowser.selectCurrent": "בחר נוכחית",
+  "directoryBrowser.newFolder": "תיקייה חדשה",
+  "directoryBrowser.creating": "יוצר…",
+  "directoryBrowser.loadingFolders": "טוען תיקיות…",
+  "directoryBrowser.noFolders": "אין תיקיות זמינות.",
+  "directoryBrowser.upOneLevel": "עלה רמה אחת",
+  "directoryBrowser.select": "בחר",
+  "directoryBrowser.load.errorFallback": "לא ניתן לטעון את מערכת הקבצים",
+  "directoryBrowser.createFolder.promptMessage": "צור תיקייה חדשה בספרייה הנוכחית.",
+  "directoryBrowser.createFolder.title": "תיקייה חדשה",
+  "directoryBrowser.createFolder.inputLabel": "שם תיקייה",
+  "directoryBrowser.createFolder.inputPlaceholder": "למשל: my-new-project",
+  "directoryBrowser.createFolder.confirmLabel": "צור",
+  "directoryBrowser.createFolder.cancelLabel": "ביטול",
+  "directoryBrowser.createFolder.invalidNameMessage": "נא להזין שם תיקייה יחיד.",
+  "directoryBrowser.createFolder.invalidNameDetail": "שמות תיקיות אינם יכולים לכלול נטויות, '..', או '~'.",
+  "directoryBrowser.createFolder.errorFallback": "יצירת התיקייה נכשלה",
+
+  "filesystemBrowser.descriptionFallback": "חפש נתיב תחת שורש סביבת העבודה המוגדר.",
+  "filesystemBrowser.rootLabel": "שורש: {root}",
+  "filesystemBrowser.actions.close": "סגור",
+  "filesystemBrowser.actions.retry": "נסה שוב",
+  "filesystemBrowser.actions.select": "בחר",
+  "filesystemBrowser.filterLabel": "סינון",
+  "filesystemBrowser.search.placeholder.directories": "חפש תיקיות",
+  "filesystemBrowser.search.placeholder.files": "חפש קבצים",
+  "filesystemBrowser.currentFolder.label": "תיקייה נוכחית",
+  "filesystemBrowser.currentFolder.selectCurrent": "בחר נוכחית",
+  "filesystemBrowser.loading.filesystem": "מערכת קבצים",
+  "filesystemBrowser.loading.workspaceRoot": "שורש סביבת עבודה",
+  "filesystemBrowser.loading.loadingWithPath": "טוען {path}…",
+  "filesystemBrowser.empty.noEntries": "לא נמצאו רשומות.",
+  "filesystemBrowser.navigation.upOneLevel": "עלה רמה אחת",
+  "filesystemBrowser.hints.navigate": "ניווט",
+  "filesystemBrowser.hints.select": "בחירה",
+  "filesystemBrowser.hints.close": "סגירה",
+  "filesystemBrowser.errors.loadFilesystemFallback": "לא ניתן לטעון את מערכת הקבצים",
+  "filesystemBrowser.errors.openDirectoryFallback": "לא ניתן לפתוח את הספרייה",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/folderSelection.ts

@@ -0,0 +1,42 @@
+export const folderSelectionMessages = {
+  "folderSelection.language.ariaLabel": "שפה",
+
+  "folderSelection.logoAlt": "לוגו CodeNomad",
+  "folderSelection.tagline": "בחר תיקייה כדי להתחיל לתכנת עם AI",
+
+  "folderSelection.links.github": "CodeNomad GitHub",
+  "folderSelection.links.githubStars": "כוכבי CodeNomad ב-GitHub",
+  "folderSelection.links.discord": "CodeNomad Discord",
+
+  "folderSelection.empty.title": "אין תיקיות אחרונות",
+  "folderSelection.empty.description": "עיין בתיקייה כדי להתחיל",
+
+  "folderSelection.recent.title": "תיקיות אחרונות",
+  "folderSelection.recent.subtitle.one": "תיקייה אחת זמינה",
+  "folderSelection.recent.subtitle.other": "{count} תיקיות זמינות",
+  "folderSelection.recent.remove": "הסר מהרשימה האחרונה",
+
+  "folderSelection.browse.title": "עיון בתיקייה",
+  "folderSelection.browse.subtitle": "בחר כל תיקייה במחשב שלך",
+  "folderSelection.browse.button": "עיון בתיקיות",
+  "folderSelection.browse.buttonOpening": "פותח...",
+
+  "folderSelection.advancedSettings": "הגדרות מתקדמות",
+  "folderSelection.opencode": "OpenCode",
+
+  "folderSelection.hints.navigate": "ניווט",
+  "folderSelection.hints.select": "בחירה",
+  "folderSelection.hints.remove": "הסרה",
+  "folderSelection.hints.browse": "עיון",
+
+  "folderSelection.loading.title": "מפעיל מופע...",
+  "folderSelection.loading.subtitle": "המתן בזמן שאנו מכינים את סביבת העבודה שלך.",
+
+  "folderSelection.drop.title": "שחרר תיקייה כדי לפתוח אותה",
+  "folderSelection.drop.subtitle": "התחל מופע חדש בתיקייה שנשחררה.",
+  "folderSelection.drop.invalidTitle": "לא ניתן לפתוח את הפריט שנשחרר",
+  "folderSelection.drop.invalidMessage": "שחרר תיקייה כדי להתחיל מופע חדש.",
+
+  "folderSelection.dialog.title": "בחר סביבת עבודה",
+  "folderSelection.dialog.description": "בחר סביבת עבודה כדי להתחיל לתכנת.",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/index.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+import { advancedSettingsMessages } from "./advancedSettings"
+import { appMessages } from "./app"
+import { commandMessages } from "./commands"
+import { dialogMessages } from "./dialogs"
+import { filesystemMessages } from "./filesystem"
+import { folderSelectionMessages } from "./folderSelection"
+import { instanceMessages } from "./instance"
+import { loadingScreenMessages } from "./loadingScreen"
+import { logMessages } from "./logs"
+import { markdownMessages } from "./markdown"
+import { messagingMessages } from "./messaging"
+import { remoteAccessMessages } from "./remoteAccess"
+import { sessionMessages } from "./session"
+import { settingsMessages } from "./settings"
+import { timeMessages } from "./time"
+import { toolCallMessages } from "./toolCall"
+import { mergeMessageParts } from "../merge"
+
+export const heMessages = mergeMessageParts(
+  folderSelectionMessages,
+  advancedSettingsMessages,
+  loadingScreenMessages,
+  timeMessages,
+  appMessages,
+  dialogMessages,
+  filesystemMessages,
+  instanceMessages,
+  logMessages,
+  sessionMessages,
+  messagingMessages,
+  toolCallMessages,
+  markdownMessages,
+  settingsMessages,
+  remoteAccessMessages,
+  commandMessages,
+)

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/instance.ts

@@ -0,0 +1,166 @@
+export const instanceMessages = {
+  "instanceTabs.new.title": "מופע חדש (Cmd/Ctrl+N)",
+  "instanceTabs.new.ariaLabel": "מופע חדש",
+  "instanceTabs.remote.title": "חיבור מרוחק",
+  "instanceTabs.remote.ariaLabel": "חיבור מרוחק",
+
+  "instanceInfo.title": "מידע על המופע",
+  "instanceInfo.labels.folder": "תיקייה",
+  "instanceInfo.labels.project": "פרויקט",
+  "instanceInfo.labels.versionControl": "בקרת גרסאות",
+  "instanceInfo.labels.opencodeVersion": "גרסת OpenCode",
+  "instanceInfo.labels.binaryPath": "נתיב קובץ בינארי",
+  "instanceInfo.labels.environmentVariables": "משתני סביבה ({count})",
+  "instanceInfo.loading": "טוען...",
+  "instanceInfo.server.title": "שרת",
+  "instanceInfo.server.port": "פורט:",
+  "instanceInfo.server.pid": "PID:",
+  "instanceInfo.server.status": "סטטוס:",
+
+  "instanceTab.status.permission": "ממתין לאישור",
+  "instanceTab.status.compacting": "מסכם",
+  "instanceTab.status.working": "עובד",
+  "instanceTab.status.idle": "מוכן",
+  "instanceTab.status.ariaLabel": "סטטוס מופע: {status}",
+  "instanceTab.actions.close.ariaLabel": "סגור מופע",
+
+  "instanceShell.leftPanel.sessionsTitle": "סשנים",
+  "instanceShell.leftPanel.instanceInfo": "מידע על המופע",
+
+  "instanceShell.leftDrawer.pin": "נעץ מגירה שמאלית",
+  "instanceShell.leftDrawer.unpin": "שחרר נעיצת מגירה שמאלית",
+  "instanceShell.leftDrawer.toggle.pinned": "המגירה השמאלית נעוצה",
+  "instanceShell.leftDrawer.toggle.open": "פתח מגירה שמאלית",
+  "instanceShell.leftDrawer.toggle.close": "סגור מגירה שמאלית",
+
+  "instanceShell.rightDrawer.pin": "נעץ מגירה ימנית",
+  "instanceShell.rightDrawer.unpin": "שחרר נעיצת מגירה ימנית",
+  "instanceShell.rightDrawer.toggle.pinned": "המגירה הימנית נעוצה",
+  "instanceShell.rightDrawer.toggle.open": "פתח מגירה ימנית",
+  "instanceShell.rightDrawer.toggle.close": "סגור מגירה ימנית",
+
+  "instanceShell.fullscreen.enter": "מסך מלא",
+  "instanceShell.fullscreen.exit": "יציאה ממסך מלא",
+
+  "instanceShell.metrics.usedLabel": "בשימוש",
+  "instanceShell.metrics.availableLabel": "זמין",
+
+  "instanceShell.commandPalette.openAriaLabel": "פתח לוח פקודות",
+  "instanceShell.commandPalette.button": "לוח פקודות",
+
+  "instanceShell.connection.ariaLabel": "חיבור {status}",
+  "instanceShell.connection.connected": "מחובר",
+  "instanceShell.connection.connecting": "מתחבר...",
+  "instanceShell.connection.disconnected": "מנותק",
+  "instanceShell.connection.unknown": "לא ידוע",
+
+  "instanceWelcome.shortcuts.newSession": "סשן חדש",
+  "instanceWelcome.empty.title": "אין סשנים קודמים",
+  "instanceWelcome.empty.description": "צור סשן חדש למטה כדי להתחיל",
+  "instanceWelcome.loading.title": "טוען סשנים",
+  "instanceWelcome.loading.description": "מאחזר את הסשנים הקודמים שלך...",
+  "instanceWelcome.resume.title": "המשך סשן",
+  "instanceWelcome.resume.subtitle.one": "סשן אחד זמין",
+  "instanceWelcome.resume.subtitle.other": "{count} סשנים זמינים",
+  "instanceWelcome.session.untitled": "סשן ללא שם",
+  "instanceWelcome.new.title": "התחל סשן חדש",
+  "instanceWelcome.new.subtitle": "ישתמש אוטומטית בסוכן/מודל האחרון שלך",
+  "instanceWelcome.new.createButton": "צור סשן",
+  "instanceWelcome.overlay.close": "סגור",
+  "instanceWelcome.actions.viewInstanceInfo": "צפה במידע על המופע",
+  "instanceWelcome.actions.renameTitle": "שנה שם סשן",
+  "instanceWelcome.actions.deleteTitle": "מחק סשן",
+  "instanceWelcome.hints.navigate": "ניווט",
+  "instanceWelcome.hints.jump": "קפיצה",
+  "instanceWelcome.hints.firstLast": "ראשון/אחרון",
+  "instanceWelcome.hints.resume": "המשך",
+  "instanceWelcome.hints.delete": "מחיקה",
+  "instanceWelcome.toasts.renameError": "לא ניתן לשנות שם הסשן",
+
+  "instanceDisconnected.title": "המופע התנתק",
+  "instanceDisconnected.folderFallback": "סביבת עבודה זו",
+  "instanceDisconnected.reasonFallback": "השרת הפסיק להגיב",
+  "instanceDisconnected.description": "לא ניתן עוד להגיע ל-{folder}. סגור את הלשונית כדי להמשיך לעבוד.",
+  "instanceDisconnected.details.title": "פרטים",
+  "instanceDisconnected.details.folderLabel": "תיקייה:",
+  "instanceDisconnected.actions.closeInstance": "סגור מופע",
+
+  "instanceShell.empty.title": "לא נבחר סשן",
+  "instanceShell.empty.description": "בחר סשן לצפייה בהודעות",
+
+  "instanceShell.rightPanel.title": "לוח סטטוס",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.changes": "שינויי סשן",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.gitChanges": "שינויי Git",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.files": "קבצים",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.status": "סטטוס",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.ariaLabel": "לשוניות לוח ימני",
+  "instanceShell.rightPanel.actions.refresh": "רענן",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.sessionChanges": "שינויי סשן",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.sessionChanges.tooltip": "קבצים שהשתנו בסשן הנוכחי. מציג הוספות ומחיקות לכל קובץ.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.plan": "תוכנית",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.plan.tooltip": "מפת הדרכים של הסוכן לסשן זה. עוקב אחר משימות, תת-משימות וסטטוס השלמתן.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.backgroundProcesses": "מעטפות רקע",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.backgroundProcesses.tooltip": "תהליכים ממושכים שהופעלו על ידי הסוכן. ניתן לעקוב אחר פלטם, לעצור אותם או לסיים אותם.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.mcp": "שרתי MCP",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.mcp.tooltip": "שרתי Model Context Protocol המרחיבים את יכולות הסוכן עם כלים ושירותים חיצוניים.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.lsp": "שרתי LSP",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.lsp.tooltip": "שרתי Language Server Protocol המספקים בינת קוד, אבחון ותכונות ספציפיות לשפה.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.plugins": "תוספים",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.plugins.tooltip": "תוספים המתאימים אישית את הממשק ואת התנהגות השרת, ומוסיפים תכונות מעבר ל-MCP ו-LSP.",
+
+  "instanceShell.sessionChanges.noSessionSelected": "בחר סשן לצפייה בשינויים.",
+  "instanceShell.sessionChanges.loading": "מאחזר שינויי סשן...",
+  "instanceShell.sessionChanges.empty": "אין שינויי סשן עדיין.",
+  "instanceShell.sessionChanges.filesChanged": "{count} קבצים שונו",
+  "instanceShell.sessionChanges.actions.show": "הצג שינויים",
+
+  "instanceShell.filesShell.fileListTitle": "רשימת קבצים",
+  "instanceShell.filesShell.mobileSelectorLabel": "בחר קובץ",
+  "instanceShell.filesShell.mobileSelectorEmpty": "בחר קובץ",
+  "instanceShell.filesShell.viewerTitle": "מציג שינויים",
+  "instanceShell.filesShell.viewerPlaceholder": "תצוגת שינויים מפורטת תתווסף בשלב הבא.",
+  "instanceShell.filesShell.viewerEmpty": "לא נבחר קובץ.",
+  "instanceShell.filesShell.hideFiles": "הסתר קבצים",
+  "instanceShell.filesShell.showFiles": "הצג קבצים",
+  "instanceShell.gitChanges.noSessionSelected": "בחר סשן לצפייה בשינויי Git.",
+  "instanceShell.gitChanges.loading": "טוען שינויי Git…",
+  "instanceShell.gitChanges.empty": "אין שינויי Git עדיין.",
+  "instanceShell.diff.hideUnchanged": "הסתר אזורים ללא שינוי",
+  "instanceShell.diff.showFull": "הצג קובץ מלא",
+  "instanceShell.diff.switchToSplit": "עבור לתצוגה מפוצלת",
+  "instanceShell.diff.switchToUnified": "עבור לתצוגה מאוחדת",
+  "instanceShell.diff.enableWordWrap": "הפעל גלישת מילים",
+  "instanceShell.diff.disableWordWrap": "כבה גלישת מילים",
+  "instanceShell.worktree.create": "+ צור worktree",
+
+  "instanceShell.plan.noSessionSelected": "בחר סשן לצפייה בתוכנית.",
+  "instanceShell.plan.empty": "עדיין לא תוכנן דבר.",
+
+  "instanceShell.backgroundProcesses.empty": "אין תהליכי רקע.",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.status": "סטטוס: {status}",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.output": "פלט: {sizeKb}KB",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.actions.output": "פלט",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.actions.stop": "עצור",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.actions.terminate": "סיים",
+
+  "versionPill.appWithVersion": "אפליקציה {version}",
+  "versionPill.ui": "ממשק",
+  "versionPill.uiWithVersion": "ממשק {version}",
+  "versionPill.source": " ({source})",
+
+  "opencodeBinarySelector.title": "קובץ בינארי של OpenCode",
+  "opencodeBinarySelector.subtitle": "בחר איזה קובץ הרצה OpenCode ישתמש",
+  "opencodeBinarySelector.customPath.placeholder": "הזן נתיב לקובץ בינארי של opencode…",
+  "opencodeBinarySelector.actions.add": "הוסף",
+  "opencodeBinarySelector.actions.browse": "עיין אחר קובץ בינארי…",
+  "opencodeBinarySelector.actions.removeTitle": "הסר קובץ בינארי",
+  "opencodeBinarySelector.badge.systemPath": "השתמש בקובץ בינארי מנתיב המערכת",
+  "opencodeBinarySelector.status.checkingVersions": "בודק גרסאות…",
+  "opencodeBinarySelector.status.checking": "בודק…",
+  "opencodeBinarySelector.dialog.title": "בחר קובץ בינארי של OpenCode",
+  "opencodeBinarySelector.dialog.description": "עיין בקבצים החשופים על ידי שרת ה-CLI.",
+  "opencodeBinarySelector.validation.invalidBinary": "קובץ בינארי לא תקין של OpenCode",
+  "opencodeBinarySelector.validation.alreadyValidating": "כבר מאמת",
+  "opencodeBinarySelector.display.systemPath": "{name} (נתיב מערכת)",
+  "opencodeBinarySelector.versionLabel": "v{version}",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/loadingScreen.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+export const loadingScreenMessages = {
+  "loadingScreen.logoAlt": "לוגו CodeNomad",
+  "loadingScreen.status.issue": "נתקלנו בבעיה",
+  "loadingScreen.actions.showAnother": "הצג עוד",
+  "loadingScreen.errors.missingRoot": "אלמנט השורש לטעינה לא נמצא",
+
+  "loadingScreen.phrases.neurons": "מחמם את הנוירונים של ה-AI…",
+  "loadingScreen.phrases.daydreaming": "משכנע את ה-AI להפסיק לחלום בהקיץ…",
+  "loadingScreen.phrases.goggles": "מצחצח את משקפי הקוד של ה-AI…",
+  "loadingScreen.phrases.reorganizingFiles": "מבקש מה-AI להפסיק לארגן מחדש את הקבצים שלך…",
+  "loadingScreen.phrases.coffee": "מאכיל את ה-AI עוד קפה…",
+  "loadingScreen.phrases.nodeModules": "מלמד את ה-AI לא למחוק node_modules (שוב)…",
+  "loadingScreen.phrases.actNatural": "אומר ל-AI להיראות טבעי לפני שתגיע…",
+  "loadingScreen.phrases.rewritingHistory": "מבקש מה-AI בבקשה להפסיק לשכתב היסטוריה…",
+  "loadingScreen.phrases.stretch": "מאפשר ל-AI להתמתח לפני ספרינט הקוד שלו…",
+  "loadingScreen.phrases.keyboardControl": "משכנע את ה-AI לתת לך שליטה על המקלדת…",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/logs.ts

@@ -0,0 +1,27 @@
+export const logMessages = {
+  "logsView.title": "לוגי שרת",
+  "logsView.actions.show": "הצג לוגי שרת",
+  "logsView.actions.hide": "הסתר לוגי שרת",
+  "logsView.envVars.title": "משתני סביבה ({count})",
+  "logsView.paused.title": "לוגי השרת מושהים",
+  "logsView.paused.description": "הפעל זרימה לצפייה בפעילות שרת OpenCode שלך.",
+  "logsView.empty.waiting": "ממתין לפלט שרת...",
+  "logsView.scrollToBottom": "גלול למטה",
+
+  "infoView.logs.title": "לוגי שרת",
+  "infoView.logs.actions.show": "הצג לוגי שרת",
+  "infoView.logs.actions.hide": "הסתר לוגי שרת",
+  "infoView.logs.paused.title": "לוגי השרת מושהים",
+  "infoView.logs.paused.description": "הפעל זרימה לצפייה בפעילות שרת OpenCode שלך.",
+  "infoView.logs.empty.waiting": "ממתין לפלט שרת...",
+  "infoView.logs.scrollToBottom": "גלול למטה",
+
+  "infoView.dispose.actions.dispose": "בטל מופע",
+  "infoView.dispose.actions.disposing": "מבטל...",
+  "infoView.dispose.confirm.title": "לבטל את המופע?",
+  "infoView.dispose.confirm.message": "פעולה זו מנקה את המצב השמור לפי פרויקט עבור ספרייה זו ומטעינה מחדש את המופע.",
+  "infoView.dispose.confirm.confirmLabel": "בטל",
+  "infoView.dispose.confirm.cancelLabel": "ביטול",
+  "infoView.dispose.toast.success": "המופע בוטל. מטעין מחדש...",
+  "infoView.dispose.toast.error": "ביטול המופע נכשל.",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/markdown.ts

@@ -0,0 +1,7 @@
+export const markdownMessages = {
+  "markdown.codeBlock.copy.label": "העתק",
+  "markdown.codeBlock.copy.copied": "הועתק!",
+  "markdown.codeBlock.copy.failed": "נכשל",
+
+  "markdown.copy": "העתק",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/messaging.ts

@@ -0,0 +1,141 @@
+export const messagingMessages = {
+  "messageListHeader.sidebar.openSessionListAriaLabel": "פתח רשימת סשנים",
+  "messageListHeader.metrics.usedLabel": "בשימוש",
+  "messageListHeader.metrics.availableLabel": "זמין",
+  "messageListHeader.commandPalette.ariaLabel": "פתח לוח פקודות",
+  "messageListHeader.commandPalette.button": "לוח פקודות",
+  "messageListHeader.connection.connected": "מחובר",
+  "messageListHeader.connection.connecting": "מתחבר...",
+  "messageListHeader.connection.disconnected": "מנותק",
+
+  "messageSection.empty.logoAlt": "לוגו CodeNomad",
+  "messageSection.empty.brandTitle": "CodeNomad",
+  "messageSection.empty.title": "התחל שיחה",
+  "messageSection.empty.description": "הקלד הודעה למטה או פתח את לוח הפקודות:",
+  "messageSection.empty.tips.commandPalette": "לוח פקודות",
+  "messageSection.empty.tips.askAboutCodebase": "שאל על בסיס הקוד שלך",
+  "messageSection.empty.tips.attachFilesPrefix": "צרף קבצים עם",
+  "messageSection.loading.messages": "טוען הודעות...",
+  "messageSection.scroll.toFirstAriaLabel": "גלול להודעה הראשונה",
+  "messageSection.scroll.toLatestAriaLabel": "גלול להודעה האחרונה",
+  "messageSection.quote.addAsQuote": "הוסף כציטוט",
+  "messageSection.quote.addAsCode": "הוסף כקוד",
+  "messageSection.quote.copy": "העתק",
+  "messageSection.quote.copied": "הועתק!",
+  "messageSection.quote.copyFailed": "ההעתקה נכשלה",
+  "messageTimeline.ariaLabel": "ציר זמן הודעות",
+  "messageTimeline.segment.user.label": "אתה",
+  "messageTimeline.segment.assistant.label": "סוכן",
+  "messageTimeline.segment.compaction.label": "סיכום",
+  "messageTimeline.tool.fallbackLabel": "קריאת כלי",
+  "messageTimeline.tooltip.userFallback": "הודעת משתמש",
+  "messageTimeline.tooltip.assistantFallback": "תגובת הסוכן",
+  "messageTimeline.tooltip.compaction.auto": "סיכום אוטומטי",
+  "messageTimeline.tooltip.compaction.manual": "סיכום ידני",
+  "messageTimeline.text.filePrefix": "[קובץ] {filename}",
+  "messageTimeline.text.attachment": "קובץ מצורף",
+  "messageBlock.tool.header": "קריאת כלי",
+  "messageBlock.tool.unknown": "לא ידוע",
+  "messageBlock.tool.goToSession.label": "עבור לסשן",
+  "messageBlock.tool.goToSession.title": "עבור לסשן",
+  "messageBlock.tool.goToSession.unavailableTitle": "הסשן עדיין אינו זמין",
+  "messageBlock.tool.deletePart.label": "מחק חלק",
+  "messageBlock.tool.deletePart.deleting": "מוחק...",
+  "messageBlock.tool.deletePart.title": "מחק את פלט קריאת הכלי הזו",
+  "messageBlock.tool.deletePart.failed.title": "המחיקה נכשלה",
+  "messageBlock.tool.deletePart.failed.message": "מחיקת פלט קריאת הכלי נכשלה",
+
+  "messageBlock.compaction.ariaLabel": "סיכום סשן",
+  "messageBlock.compaction.autoLabel": "הסשן סוכם אוטומטית",
+  "messageBlock.compaction.manualLabel": "הסשן סוכם על ידך",
+  "messageBlock.usage.input": "קלט",
+  "messageBlock.usage.output": "פלט",
+  "messageBlock.usage.reasoning": "חשיבה",
+  "messageBlock.usage.cacheRead": "קריאת מטמון",
+  "messageBlock.usage.cacheWrite": "כתיבת מטמון",
+  "messageBlock.usage.cost": "עלות",
+  "messageBlock.step.agentLabel": "סוכן: {agent}",
+  "messageBlock.step.modelLabel": "מודל: {model}",
+  "messageBlock.reasoning.thinkingLabel": "חשיבה",
+  "messageBlock.reasoning.expandAriaLabel": "פרוס חשיבה",
+  "messageBlock.reasoning.collapseAriaLabel": "כווץ חשיבה",
+  "messageBlock.reasoning.indicator.hide": "הסתר",
+  "messageBlock.reasoning.indicator.view": "צפה",
+  "messageBlock.reasoning.detailsAriaLabel": "פרטי חשיבה",
+
+  "codeBlockInline.actions.copy": "העתק",
+  "codeBlockInline.actions.copied": "הועתק!",
+
+  "messageItem.speaker.you": "אתה",
+  "messageItem.speaker.assistant": "סוכן",
+  "messageItem.actions.revert": "בטל שינויים",
+  "messageItem.actions.revertTitle": "בטל שינויים עד כאן (מוחק הודעות)",
+  "messageItem.actions.fork": "פצל",
+  "messageItem.actions.forkTitle": "פצל מהודעה זו",
+  "messageItem.actions.copy": "העתק",
+  "messageItem.actions.copyTitle": "העתק הודעה",
+  "messageItem.actions.copied": "הועתק!",
+  "messageItem.actions.deleteMessage": "מחק הודעה (לא מבטל שינויים)",
+  "messageItem.actions.deleteMessagesUpTo": "מחק הודעות עד כאן (לא מבטל שינויים)",
+  "messageItem.actions.deletingMessage": "מוחק...",
+  "messageItem.actions.deleteMessageFailedTitle": "המחיקה נכשלה",
+  "messageItem.actions.deleteMessageFailedMessage": "מחיקת ההודעה נכשלה",
+
+  "messageItem.selection.checkboxAriaLabel": "בחר הודעה למחיקה",
+
+  "messageSection.bulkDelete.toolbarAriaLabel": "פריטים נבחרים ({count})",
+  "messageSection.bulkDelete.deleteSelectedTitle": "מחק פריטים נבחרים",
+  "messageSection.bulkDelete.selectAllTitle": "בחר את כל ההודעות",
+  "messageSection.bulkDelete.moreOptionsTitle": "אפשרויות נוספות",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionModeLabel": "בחירה",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionModeAll": "הכל",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionModeTools": "כלים בלבד",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionHint.toggle": "בחר פריט",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionHint.range": "בחר טווח",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionHint.clear": "נקה בחירה",
+  "messageSection.bulkDelete.cancelTitle": "בטל בחירה",
+  "messageSection.bulkDelete.failedTitle": "המחיקה נכשלה",
+  "messageSection.bulkDelete.failedMessage": "מחיקת הפריטים הנבחרים נכשלה",
+  "messageItem.status.queued": "בתור",
+  "messageItem.status.generating": "מייצר...",
+  "messageItem.status.sending": "שולח...",
+  "messageItem.status.failedToSend": "שליחת ההודעה נכשלה",
+  "messagePart.actions.delete": "מחק חלק",
+  "messagePart.actions.deleting": "מוחק...",
+  "messagePart.actions.deleteTitle": "מחק פריט זה",
+  "messagePart.actions.deleteFailedTitle": "המחיקה נכשלה",
+  "messagePart.actions.deleteFailedMessage": "מחיקת הפריט נכשלה",
+  "messageItem.attachment.defaultName": "קובץ מצורף",
+  "messageItem.attachment.downloadAriaLabel": "הורד {name}",
+  "messageItem.agentMeta.agentLabel": "סוכן: {agent}",
+  "messageItem.agentMeta.modelLabel": "מודל: {model}",
+  "messageItem.errors.authenticationFallback": "שגיאת אימות",
+  "messageItem.errors.outputLengthExceeded": "אורך פלט ההודעה חרג מהמגבלה",
+  "messageItem.errors.requestAborted": "הבקשה בוטלה",
+  "messageItem.errors.unknownFallback": "אירעה שגיאה לא ידועה",
+
+  "attachmentChip.removeAriaLabel": "הסר קובץ מצורף",
+
+  "expandButton.toggleAriaLabel": "שנה גובה תיבת הקלט",
+
+  "promptInput.placeholder.shell": "הפעל פקודת מעטפת (Esc ליציאה)...",
+  "promptInput.placeholder.default": "הקלד הודעה, @file, @agent, או הדבק תמונות וטקסט...",
+  "promptInput.hints.shell.exit": "לצאת ממצב מעטפת",
+  "promptInput.hints.shell.enable": "מצב מעטפת",
+  "promptInput.hints.commands": "פקודות",
+  "promptInput.history.previousAriaLabel": "פקודה קודמת",
+  "promptInput.history.nextAriaLabel": "פקודה הבאה",
+  "promptInput.overlay.newLine": "שורה חדשה",
+  "promptInput.overlay.send": "שלח",
+  "promptInput.overlay.filesAgents": "קבצים/סוכנים",
+  "promptInput.overlay.history": "היסטוריה",
+  "promptInput.overlay.attachments": "• {count} קובץ/ים מצורף/ים",
+  "promptInput.overlay.shellModeActive": "מצב מעטפת פעיל",
+  "promptInput.overlay.press": "לחץ",
+  "promptInput.overlay.againToAbort": "שוב כדי לבטל את הסשן",
+  "promptInput.stopSession.ariaLabel": "עצור סשן",
+  "promptInput.stopSession.title": "עצור סשן",
+  "promptInput.send.ariaLabel": "שלח הודעה",
+  "promptInput.send.errorFallback": "שליחת ההודעה נכשלה",
+  "promptInput.send.errorTitle": "השליחה נכשלה",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/remoteAccess.ts

@@ -0,0 +1,51 @@
+export const remoteAccessMessages = {
+  "remoteAccess.eyebrow": "גישה מרוחקת",
+  "remoteAccess.title": "התחבר ל-CodeNomad מרחוק",
+  "remoteAccess.subtitle": "השתמש בכתובות למטה כדי לפתוח את CodeNomad ממכשיר אחר.",
+  "remoteAccess.close": "סגור גישה מרוחקת",
+  "remoteAccess.refresh": "רענן",
+
+  "remoteAccess.sections.listeningMode.label": "מצב האזנה",
+  "remoteAccess.sections.listeningMode.help": "אפשר או הגבל גישה מרוחקת על ידי קישור לכל הממשקים או רק ל-localhost.",
+  "remoteAccess.toggle.on": "פועל",
+  "remoteAccess.toggle.off": "כבוי",
+  "remoteAccess.toggle.title": "אפשר חיבורים מכתובות IP אחרות",
+  "remoteAccess.toggle.caption.all": "מקושר ל-0.0.0.0",
+  "remoteAccess.toggle.caption.local": "מקושר ל-127.0.0.1",
+  "remoteAccess.toggle.note": "שינוי זה דורש הפעלה מחדש ועוצר זמנית את כל המופעים הפעילים. שתף את הכתובות למטה לאחר שהשרת יופעל מחדש.",
+  "remoteAccess.listeningMode.restartConfirm.message": "להפעיל מחדש כדי להחיל מצב האזנה? פעולה זו תעצור את כל המופעים הפעילים.",
+  "remoteAccess.listeningMode.restartConfirm.title.all": "פתוח למכשירים אחרים",
+  "remoteAccess.listeningMode.restartConfirm.title.local": "מוגבל למכשיר זה",
+  "remoteAccess.listeningMode.restartConfirm.confirmLabel": "הפעל מחדש עכשיו",
+  "remoteAccess.listeningMode.restartConfirm.cancelLabel": "ביטול",
+  "remoteAccess.restart.errorManual": "לא ניתן להפעיל מחדש אוטומטית. אנא הפעל מחדש את האפליקציה כדי להחיל את השינוי.",
+
+  "remoteAccess.sections.serverPassword.label": "סיסמת שרת",
+  "remoteAccess.sections.serverPassword.help": "גישה מרוחקת דורשת סיסמה. הגדר סיסמה קלה לזכירה כדי לאפשר כניסות ממכשירים אחרים.",
+  "remoteAccess.authStatus.unavailable": "סטטוס האימות אינו זמין.",
+  "remoteAccess.username": "שם משתמש: {username}",
+  "remoteAccess.password.status.set": "סיסמה מוגדרת לגישה מרוחקת.",
+  "remoteAccess.password.status.unset": "לא הוגדרה סיסמה קלה לזכירה. הגדר סיסמה כדי לאפשר כניסות גישה מרוחקת.",
+  "remoteAccess.password.actions.cancel": "ביטול",
+  "remoteAccess.password.actions.change": "שנה סיסמה",
+  "remoteAccess.password.actions.set": "הגדר סיסמה",
+  "remoteAccess.password.form.newPassword": "סיסמה חדשה",
+  "remoteAccess.password.form.confirmPassword": "אשר סיסמה",
+  "remoteAccess.password.form.placeholder": "לפחות 8 תווים",
+  "remoteAccess.password.error.tooShort": "הסיסמה חייבת להכיל לפחות 8 תווים.",
+  "remoteAccess.password.error.mismatch": "הסיסמאות אינן תואמות.",
+  "remoteAccess.password.save.saving": "שומר…",
+  "remoteAccess.password.save.label": "שמור סיסמה",
+
+  "remoteAccess.sections.addresses.label": "כתובות נגישות",
+  "remoteAccess.sections.addresses.help": "הפעל או סרוק ממכונה אחרת להעברת שליטה.",
+  "remoteAccess.addresses.loading": "טוען כתובות…",
+  "remoteAccess.addresses.none": "אין כתובות זמינות עדיין.",
+  "remoteAccess.address.scope.network": "רשת",
+  "remoteAccess.address.scope.loopback": "לולאה מקומית",
+  "remoteAccess.address.scope.internal": "פנימי",
+  "remoteAccess.address.open": "פתח",
+  "remoteAccess.address.showQr": "הצג QR",
+  "remoteAccess.address.hideQr": "הסתר QR",
+  "remoteAccess.address.qrAlt": "QR עבור {url}",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/session.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+export const sessionMessages = {
+  "sessionPicker.title": "OpenCode • {folder}",
+  "sessionPicker.empty.noPrevious": "אין סשנים קודמים",
+  "sessionPicker.resume.title": "המשך סשן ({count}):",
+  "sessionPicker.session.untitled": "ללא שם",
+  "sessionPicker.divider.or": "או",
+  "sessionPicker.new.title": "התחל סשן חדש:",
+  "sessionPicker.agents.loading": "טוען סוכנים...",
+  "sessionPicker.actions.creating": "יוצר...",
+  "sessionPicker.actions.createSession": "צור סשן",
+  "sessionPicker.actions.cancel": "ביטול",
+
+  "sessionList.header.title": "סשנים",
+  "sessionList.session.untitled": "ללא שם",
+  "sessionList.status.working": "עובד",
+  "sessionList.status.compacting": "מסכם",
+  "sessionList.status.idle": "מוכן",
+  "sessionList.status.needsPermission": "נדרש אישור",
+  "sessionList.status.needsInput": "נדרש קלט",
+  "sessionList.expand.collapseAriaLabel": "כווץ סשן",
+  "sessionList.expand.expandAriaLabel": "פרוס סשן",
+  "sessionList.expand.collapseTitle": "כווץ",
+  "sessionList.expand.expandTitle": "פרוס",
+  "sessionList.actions.newSession.ariaLabel": "סשן חדש",
+  "sessionList.actions.newSession.title": "סשן חדש",
+  "sessionList.actions.copyId.ariaLabel": "העתק מזהה סשן",
+  "sessionList.actions.copyId.title": "העתק מזהה סשן",
+  "sessionList.actions.rename.ariaLabel": "שנה שם סשן",
+  "sessionList.actions.rename.title": "שנה שם סשן",
+  "sessionList.actions.delete.ariaLabel": "מחק סשן",
+  "sessionList.actions.delete.title": "מחק סשן",
+  "sessionList.copyId.success": "מזהה סשן הועתק",
+  "sessionList.copyId.error": "לא ניתן להעתיק מזהה סשן",
+  "sessionList.delete.error": "לא ניתן למחוק סשן",
+  "sessionList.delete.title": "מחק סשן",
+  "sessionList.delete.confirmMessage": "למחוק את \"{label}\"? לא ניתן לבטל פעולה זו.",
+  "sessionList.delete.confirmLabel": "מחק",
+  "sessionList.delete.cancelLabel": "ביטול",
+  "sessionList.rename.error": "לא ניתן לשנות שם הסשן",
+
+  "sessionList.filter.placeholder": "חפש סשנים…",
+  "sessionList.filter.ariaLabel": "חפש סשנים",
+  "sessionList.selection.selectAllLabel": "בחר הכל",
+  "sessionList.selection.selectAllAriaLabel": "בחר את כל הסשנים",
+  "sessionList.selection.clearLabel": "נקה",
+  "sessionList.selection.clearAriaLabel": "נקה בחירה",
+  "sessionList.selection.checkboxAriaLabel": "בחר סשן",
+  "sessionList.bulkDelete.button": "מחק {count}",
+  "sessionList.bulkDelete.ariaLabel": "מחק {count} סשנים נבחרים",
+  "sessionList.bulkDelete.title": "מחק סשנים",
+  "sessionList.bulkDelete.confirmMessage": "למחוק {count} סשנים נבחרים? לא ניתן לבטל פעולה זו.",
+  "sessionList.bulkDelete.confirmLabel": "מחק",
+  "sessionList.bulkDelete.cancelLabel": "ביטול",
+  "sessionList.bulkDelete.error": "לא ניתן למחוק {count} סשנים",
+
+  "sessionRenameDialog.title": "שנה שם סשן",
+  "sessionRenameDialog.description.withLabel": "עדכן את הכותרת עבור \"{label}\".",
+  "sessionRenameDialog.description.default": "הגדר כותרת חדשה לסשן זה.",
+  "sessionRenameDialog.input.label": "שם סשן",
+  "sessionRenameDialog.input.placeholder": "הזן שם סשן",
+  "sessionRenameDialog.actions.cancel": "ביטול",
+  "sessionRenameDialog.actions.rename": "שנה שם",
+  "sessionRenameDialog.actions.renaming": "משנה שם…",
+
+  "sessionView.fallback.sessionNotFound": "הסשן לא נמצא",
+  "sessionView.alerts.abortFailed.message": "עצירת הסשן נכשלה",
+  "sessionView.alerts.abortFailed.title": "העצירה נכשלה",
+  "sessionView.alerts.revertFailed.message": "החזרה להודעה נכשלה",
+  "sessionView.alerts.revertFailed.title": "החזרה נכשלה",
+  "sessionView.alerts.deleteUpToFailed.message": "מחיקת הודעות נכשלה",
+  "sessionView.alerts.deleteUpToFailed.title": "המחיקה נכשלה",
+  "sessionView.alerts.forkFailed.message": "פיצול הסשן נכשל",
+  "sessionView.alerts.forkFailed.title": "הפיצול נכשל",
+  "sessionView.attachments.expandPastedTextAriaLabel": "פרוס טקסט שהודבק",
+  "sessionView.attachments.insertPastedTextTitle": "הכנס טקסט שהודבק",
+  "sessionView.attachments.removeAriaLabel": "הסר קובץ מצורף",
+
+  "sessionEvents.sessionCompactedToast": "הסשן {label} סוכם",
+  "sessionEvents.sessionError.unknown": "שגיאה לא ידועה",
+  "sessionEvents.sessionError.title": "שגיאת סשן",
+  "sessionEvents.sessionError.message": "שגיאה: {message}",
+
+  "sessionState.cleanup.deepConfirm.message": "ניקוי עמוק זה עשוי להיות איטי, ועלול למחוק סשנים שלא התכוונת למחוק. האם אתה בטוח?",
+  "sessionState.cleanup.deepConfirm.title": "ניקוי עמוק של סשנים",
+  "sessionState.cleanup.deepConfirm.detail": "ניקוי עמוק של סשנים ימחק את כל הסשנים ללא הודעות, יסיר סשני תת-סוכן שסיימו, וינקה פיצולים לא בשימוש של סשן.",
+  "sessionState.cleanup.deepConfirm.confirmLabel": "המשך",
+  "sessionState.cleanup.deepConfirm.cancelLabel": "ביטול",
+  "sessionState.cleanup.toast.one": "נוקה {count} סשן ריק",
+  "sessionState.cleanup.toast.other": "נוקו {count} סשנים ריקים",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/settings.ts

@@ -0,0 +1,142 @@
+export const settingsMessages = {
+  "instanceServiceStatus.sections.lsp": "שרתי LSP",
+  "instanceServiceStatus.sections.mcp": "שרתי MCP",
+  "instanceServiceStatus.sections.plugins": "תוספים",
+  "instanceServiceStatus.lsp.loading": "טוען שרתי LSP...",
+  "instanceServiceStatus.lsp.empty": "לא זוהו שרתי LSP.",
+  "instanceServiceStatus.lsp.status.connected": "מחובר",
+  "instanceServiceStatus.lsp.status.error": "שגיאה",
+  "instanceServiceStatus.mcp.loading": "טוען שרתי MCP...",
+  "instanceServiceStatus.mcp.empty": "לא זוהו שרתי MCP.",
+  "instanceServiceStatus.mcp.toggleAriaLabel": "הפעל/כבה שרת MCP {name}",
+  "instanceServiceStatus.plugins.loading": "טוען תוספים...",
+  "instanceServiceStatus.plugins.empty": "לא הוגדרו תוספים.",
+
+  "permissionBanner.pendingRequests.one": "בקשה אחת ממתינה",
+  "permissionBanner.pendingRequests.other": "{count} בקשות ממתינות",
+  "permissionBanner.detail.permission.one": "אישור אחד",
+  "permissionBanner.detail.permission.other": "{count} אישורים",
+  "permissionBanner.detail.question.one": "שאלה אחת",
+  "permissionBanner.detail.question.other": "{count} שאלות",
+  "permissionBanner.detail.wrapper": " ({detail})",
+
+  "agentSelector.placeholder": "בחר סוכן...",
+  "agentSelector.badge.subagent": "תת-סוכן",
+  "agentSelector.none": "ללא",
+  "agentSelector.trigger.primary": "סוכן: {agent}",
+
+  "modelSelector.placeholder.search": "חפש מודלים...",
+  "modelSelector.none": "ללא",
+  "modelSelector.trigger.primary": "מודל: {model}",
+  "modelSelector.favoritesOnly.toggle.ariaLabel": "הצג מועדפים בלבד",
+  "modelSelector.favoritesOnly.showAll": "הצג את כל המודלים",
+  "modelSelector.favorite.add": "הוסף למועדפים",
+  "modelSelector.favorite.remove": "הסר ממועדפים",
+
+  "thinkingSelector.variant.default": "ברירת מחדל",
+  "thinkingSelector.label": "חשיבה: {variant}",
+
+  "envEditor.title": "משתני סביבה",
+  "envEditor.count.one": "(משתנה אחד)",
+  "envEditor.count.other": "({count} משתנים)",
+  "envEditor.fields.name.placeholder": "שם משתנה",
+  "envEditor.fields.name.readOnlyTitle": "שם משתנה (לקריאה בלבד)",
+  "envEditor.fields.value.placeholder": "ערך משתנה",
+  "envEditor.actions.remove.title": "הסר משתנה",
+  "envEditor.actions.add.title": "הוסף משתנה",
+  "envEditor.empty": "לא הוגדרו משתני סביבה. הוסף משתנים למעלה להתאמת סביבת OpenCode.",
+  "envEditor.help": "משתנים אלו יהיו זמינים בסביבת OpenCode בעת הפעלת מופעים.",
+
+  "contextUsagePanel.headings.tokens": "טוקנים",
+  "contextUsagePanel.headings.context": "הקשר",
+  "contextUsagePanel.labels.input": "קלט",
+  "contextUsagePanel.labels.output": "פלט",
+  "contextUsagePanel.labels.cost": "עלות",
+  "contextUsagePanel.labels.used": "בשימוש",
+  "contextUsagePanel.labels.available": "זמין",
+  "contextUsagePanel.unavailable": "--",
+
+  "settings.title": "הגדרות",
+  "settings.navigationAriaLabel": "קטגוריות הגדרות",
+  "settings.close": "סגור הגדרות",
+  "settings.content.eyebrow": "העדפות סביבת עבודה",
+  "settings.open.title": "פתח הגדרות",
+  "settings.open.ariaLabel": "פתח הגדרות",
+  "settings.nav.appearance": "מראה",
+  "settings.nav.notifications": "התראות",
+  "settings.nav.remote": "גישה מרוחקת",
+  "settings.nav.opencode": "OpenCode",
+  "settings.scope.device": "מכשיר זה",
+  "settings.scope.server": "הגדרת שרת",
+  "settings.common.enabled": "מופעל",
+  "settings.common.disabled": "מושבת",
+  "settings.section.appearance.title": "מראה",
+  "settings.section.appearance.subtitle": "שנה כיצד האפליקציה נראית במכשיר זה.",
+  "settings.appearance.theme.title": "ערכת נושא",
+  "settings.appearance.theme.subtitle": "בחר את מצב הצבע שישמש בכל האפליקציה.",
+  "settings.appearance.theme.option.system": "התאם להגדרת מערכת ההפעלה",
+  "settings.appearance.theme.option.light": "השתמש במראה בהיר",
+  "settings.appearance.theme.option.dark": "השתמש במראה כהה",
+  "settings.section.notifications.title": "התראות",
+  "settings.section.notifications.subtitle": "שלוט בהתראות ברמת מערכת ההפעלה עבור פעילות סשן.",
+  "settings.notifications.permission.granted": "ניתן",
+  "settings.notifications.permission.denied": "נדחה",
+  "settings.notifications.permission.default": "לא ניתן",
+  "settings.notifications.permission.unsupported": "לא נתמך",
+  "settings.notifications.messages.unsupportedEnvironment": "התראות מערכת ההפעלה אינן נתמכות בסביבה זו.",
+  "settings.notifications.messages.permissionDenied": "הרשאת התראות נדחתה. הפעל התראות בהגדרות המערכת או הדפדפן.",
+  "settings.notifications.messages.permissionNotGranted": "הרשאת התראות לא ניתנה.",
+  "settings.notifications.messages.unsupportedGeneral": "התראות אינן נתמכות בסביבה זו.",
+  "settings.notifications.messages.permissionGranted": "ההרשאה ניתנה. כעת ניתן להפעיל התראות.",
+  "settings.notifications.messages.permissionRequestDenied": "ההרשאה נדחתה. ייתכן שתצטרך להפעיל התראות בהגדרות המערכת או הדפדפן.",
+  "settings.notifications.sessionStatus.title": "התראות סטטוס סשן",
+  "settings.notifications.sessionStatus.subtitle": "קבל התראות כאשר סשנים דורשים את תשומת לבך.",
+  "settings.notifications.enable.title": "הפעל התראות",
+  "settings.notifications.enable.permission": "הרשאה: {permission}",
+  "settings.notifications.requestPermission.title": "בקש הרשאה",
+  "settings.notifications.requestPermission.subtitle": "אפשר לאפליקציה לשלוח התראות במכשיר זה.",
+  "settings.notifications.requestPermission.action": "בקש",
+  "settings.notifications.allowVisible.title": "התרע כאשר האפליקציה ממוקדת",
+  "settings.notifications.allowVisible.subtitle": "שמור על התראות פעילות גם כאשר חלון זה גלוי.",
+  "settings.notifications.unsupportedNote": "התראות אינן נתמכות בסביבה זו. פקד ההתראות נשאר מושבת.",
+  "settings.notifications.events.title": "התרע אותי כאשר",
+  "settings.notifications.events.subtitle": "בחר אילו אירועי סשן ישלחו התראות.",
+  "settings.notifications.events.needsInput": "הסשן דורש קלט",
+  "settings.notifications.events.idle": "הסשן עובר למצב סרלה",
+  "settings.notifications.status.enabled": "התראות מופעלות",
+  "settings.notifications.status.disabled": "התראות מושבתות",
+  "settings.notifications.status.unsupported": "התראות לא נתמכות",
+  "settings.section.remote.title": "גישה מרוחקת",
+  "settings.section.remote.subtitle": "בדוק כיצד שרת זה חשוף ברשת שלך ואבטח אישורי גישה.",
+  "settings.section.opencode.title": "OpenCode",
+  "settings.section.opencode.subtitle": "בחר את הקובץ הבינארי של OpenCode והסביבה לשימוש במופעים חדשים.",
+  "settings.opencode.runtime.title": "סביבת ריצה",
+  "settings.opencode.runtime.subtitle": "הגדר עם איזה קובץ בינארי של OpenCode מופעים חדשים יופעלו.",
+
+  "settings.appearance.behavior.title": "אינטראקציה",
+  "settings.appearance.behavior.subtitle": "ברירות מחדל להודעות, diff וקלט.",
+  "settings.behavior.keyboardHints.title": "רמזי קיצורי מקלדת",
+  "settings.behavior.keyboardHints.subtitle": "הצג רמזי קיצורי מקלדת בכל הממשק.",
+  "settings.behavior.thinking.title": "קטעי חשיבה",
+  "settings.behavior.thinking.subtitle": "הצג או הסתר קטעי חשיבה של ה-AI בהודעות.",
+  "settings.behavior.thinkingDefault.title": "ברירת מחדל לחשיבה",
+  "settings.behavior.thinkingDefault.subtitle": "בחר האם קטעי חשיבה מתחילים פרוסים או מכווצים.",
+  "settings.behavior.timelineTools.title": "קריאות כלי בציר הזמן",
+  "settings.behavior.timelineTools.subtitle": "הצג או הסתר קריאות כלי בציר הודעות.",
+  "settings.behavior.diffView.title": "תצוגת diff",
+  "settings.behavior.diffView.subtitle": "בחר כיצד מוצגים diff של קריאות כלי.",
+  "settings.behavior.diffView.option.split": "מפוצל",
+  "settings.behavior.diffView.option.unified": "מאוחד",
+  "settings.behavior.toolOutputsDefault.title": "ברירת מחדל לפלטי כלים",
+  "settings.behavior.toolOutputsDefault.subtitle": "בחר האם פלטי כלים מתחילים פרוסים או מכווצים.",
+  "settings.behavior.diagnosticsDefault.title": "ברירת מחדל לאבחון",
+  "settings.behavior.diagnosticsDefault.subtitle": "בחר האם פלט אבחון מתחיל פרוס או מכווץ.",
+  "settings.behavior.toolInputsVisibility.title": "נראות קלטי כלים",
+  "settings.behavior.toolInputsVisibility.subtitle": "הגדר נראות ברירת מחדל לארגומנטים של קריאות כלי.",
+  "settings.behavior.usageMetrics.title": "מדדי שימוש בטוקנים",
+  "settings.behavior.usageMetrics.subtitle": "הצג או הסתר נתוני טוקנים ועלות להודעות הסוכן.",
+  "settings.behavior.autoCleanup.title": "ניקוי אוטומטי של סשנים ריקים",
+  "settings.behavior.autoCleanup.subtitle": "נקה אוטומטית סשנים ריקים בעת יצירת סשנים חדשים.",
+  "settings.behavior.promptSubmit.title": "Enter לשליחה",
+  "settings.behavior.promptSubmit.subtitle": "השתמש ב-Enter לשליחת פקודות; Cmd/Ctrl+Enter מוסיף שורה חדשה.",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/time.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+export const timeMessages = {
+  "time.relative.justNow": "עכשיו",
+  "time.relative.daysAgoShort": "לפני {count} ימים",
+  "time.relative.hoursAgoShort": "לפני {count} שעות",
+  "time.relative.minutesAgoShort": "לפני {count} דקות",
+} as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/toolCall.ts

@@ -0,0 +1,132 @@
+export const toolCallMessages = {
+  "toolCall.pending.waitingToRun": "ממתין להרצה...",
+  "toolCall.error.label": "שגיאה:",
+
+  "toolCall.header.copyTitle": "העתק כותרת קריאת כלי",
+  "toolCall.header.copyAriaLabel": "העתק כותרת קריאת כלי",
+
+  "toolCall.header.showInputTitle": "הצג ארגומנטי כלי",
+  "toolCall.header.showInputAriaLabel": "הצג ארגומנטי כלי",
+  "toolCall.header.hideInputTitle": "הסתר ארגומנטי כלי",
+  "toolCall.header.hideInputAriaLabel": "הסתר ארגומנטי כלי",
+
+  "toolCall.io.input": "קלט כלי",
+  "toolCall.io.output": "פלט כלי",
+
+  "toolCall.diff.label": "Diff",
+  "toolCall.diff.label.withPath": "Diff · {path}",
+  "toolCall.diff.viewMode.ariaLabel": "מצב תצוגת diff",
+  "toolCall.diff.viewMode.split": "מפוצל",
+  "toolCall.diff.viewMode.unified": "מאוחד",
+
+  "toolCall.diagnostics.title": "אבחון",
+  "toolCall.diagnostics.ariaLabel": "אבחון",
+  "toolCall.diagnostics.ariaLabel.withLabel": "אבחון {label}",
+  "toolCall.diagnostics.severity.error.short": "שגיאה",
+  "toolCall.diagnostics.severity.warning.short": "אזהרה",
+  "toolCall.diagnostics.severity.info.short": "מידע",
+
+  "toolCall.renderer.toolName.shell": "מעטפת",
+  "toolCall.renderer.toolName.fetch": "Fetch",
+  "toolCall.renderer.toolName.invalid": "לא תקין",
+  "toolCall.renderer.toolName.plan": "תוכנית",
+  "toolCall.renderer.toolName.applyPatch": "החל תיקון",
+
+  "toolCall.renderer.action.working": "עובד...",
+  "toolCall.renderer.action.writingCommand": "כותב פקודה...",
+  "toolCall.renderer.action.preparingEdit": "מכין עריכה...",
+  "toolCall.renderer.action.readingFile": "קורא קובץ...",
+  "toolCall.renderer.action.preparingWrite": "מכין כתיבה...",
+  "toolCall.renderer.action.preparingPatch": "מכין תיקון...",
+  "toolCall.renderer.action.planning": "מתכנן...",
+  "toolCall.renderer.action.fetchingFromWeb": "מאחזר מהאינטרנט...",
+  "toolCall.renderer.action.findingFiles": "מחפש קבצים...",
+  "toolCall.renderer.action.searchingContent": "מחפש תוכן...",
+  "toolCall.renderer.action.listingDirectory": "מפרט ספרייה...",
+
+  "toolCall.renderer.bash.title.timeout": "פסק זמן: {timeout}",
+  "toolCall.renderer.read.detail.offset": "היסט: {offset}",
+  "toolCall.renderer.read.detail.limit": "מגבלה: {limit}",
+
+  "toolCall.renderer.todo.empty": "אין פריטי תוכנית עדיין.",
+  "toolCall.renderer.todo.status.pending": "ממתין",
+  "toolCall.renderer.todo.status.inProgress": "בביצוע",
+  "toolCall.renderer.todo.status.completed": "הושלם",
+  "toolCall.renderer.todo.status.cancelled": "בוטל",
+  "toolCall.renderer.todo.title.plan": "תוכנית",
+  "toolCall.renderer.todo.title.creating": "יוצר תוכנית",
+  "toolCall.renderer.todo.title.completing": "משלים תוכנית",
+  "toolCall.renderer.todo.title.updating": "מעדכן תוכנית",
+
+  "toolCall.permission.status.required": "נדרש אישור",
+  "toolCall.permission.status.queued": "אישור בתור",
+  "toolCall.permission.requestedDiff.label": "diff מבוקש",
+  "toolCall.permission.requestedDiff.withPath": "diff מבוקש · {path}",
+  "toolCall.permission.queuedText": "ממתין לתגובות אישור קודמות.",
+  "toolCall.permission.actions.allowOnce": "אפשר פעם אחת",
+  "toolCall.permission.actions.alwaysAllow": "אפשר תמיד",
+  "toolCall.permission.actions.deny": "דחה",
+  "toolCall.permission.shortcuts.allowOnce": "אפשר פעם אחת",
+  "toolCall.permission.shortcuts.alwaysAllow": "אפשר תמיד",
+  "toolCall.permission.shortcuts.deny": "דחה",
+  "toolCall.permission.errors.unableToUpdate": "לא ניתן לעדכן אישור",
+
+  "permissionApproval.title": "בקשות",
+  "permissionApproval.empty": "אין בקשות ממתינות.",
+  "permissionApproval.kind.permission": "אישור",
+  "permissionApproval.kind.question": "שאלה",
+  "permissionApproval.questionCount.one": "שאלה אחת",
+  "permissionApproval.questionCount.other": "{count} שאלות",
+  "permissionApproval.status.active": "פעיל",
+  "permissionApproval.actions.closeAriaLabel": "סגור",
+  "permissionApproval.actions.goToSession": "עבור לסשן",
+  "permissionApproval.actions.loadingSession": "טוען…",
+  "permissionApproval.actions.loadSession": "טען סשן",
+  "permissionApproval.actions.allowOnce": "אפשר פעם אחת",
+  "permissionApproval.actions.alwaysAllow": "אפשר תמיד",
+  "permissionApproval.actions.deny": "דחה",
+  "permissionApproval.fallbackHint": "טען סשן לקבלת מידע נוסף.",
+  "permissionApproval.errors.unableToUpdatePermission": "לא ניתן לעדכן אישור",
+
+  "toolCall.question.status.required": "נדרשת תשובה",
+  "toolCall.question.status.queued": "שאלה בתור",
+  "toolCall.question.status.questions": "שאלות",
+  "toolCall.question.action.awaitingAnswers": "ממתין לתשובות...",
+  "toolCall.question.title.questions": "שאלות",
+  "toolCall.question.title.askingQuestions": "שואל שאלות",
+  "toolCall.question.type.one": "שאלה",
+  "toolCall.question.type.other": "שאלות",
+  "toolCall.question.number": "ש{number}:",
+  "toolCall.question.multiple": "מרובות",
+  "toolCall.question.custom.title": "הקלד תשובה מותאמת אישית",
+  "toolCall.question.custom.label": "תשובה מותאמת אישית",
+  "toolCall.question.custom.placeholder": "הקלד תשובה משלך",
+  "toolCall.question.actions.submit": "שלח",
+  "toolCall.question.actions.dismiss": "סגור",
+  "toolCall.question.shortcuts.submit": "שלח",
+  "toolCall.question.shortcuts.dismiss": "סגור",
+  "toolCall.question.queuedText": "ממתין לתגובות קודמות.",
+  "toolCall.question.validation.answerAll": "אנא ענה על כל השאלות לפני השליחה.",
+  "toolCall.question.errors.unableToReply": "לא ניתן לשלוח תשובה",
+  "toolCall.question.errors.unableToDismiss": "לא ניתן לסגור",
+
+  "toolCall.task.action.delegating": "מאציל...",
+  "toolCall.task.sections.prompt": "פקודה",
+  "toolCall.task.sections.steps": "שלבים",
+  "toolCall.task.sections.output": "פלט",
+  "toolCall.task.steps.count": "{count} שלבים",
+  "toolCall.task.meta.agentModel": "סוכן: {agent} • מודל: {model}",
+  "toolCall.task.meta.agent": "סוכן: {agent}",
+  "toolCall.task.meta.model": "מודל: {model}",
+
+  "toolCall.status.pending": "ממתין",
+  "toolCall.status.running": "רץ",
+  "toolCall.status.completed": "הושלם",
+  "toolCall.status.error": "שגיאה",
+  "toolCall.status.unknown": "לא ידוע",
+
+  "toolCall.applyPatch.action.preparing": "מכין apply_patch...",
+  "toolCall.applyPatch.title.withFileCount.one": "{tool} (קובץ אחד)",
+  "toolCall.applyPatch.title.withFileCount.other": "{tool} ({count} קבצים)",
+  "toolCall.applyPatch.fileFallback": "קובץ {number}",
+} as const

packages/ui/src/styles/components/directory-browser.css

@@ -124,7 +124,7 @@
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: var(--space-md);
-  text-align: left;
+  text-align: start;
   background: transparent;
   border: none;
   color: var(--text-primary);

packages/ui/src/styles/components/selector.css

@@ -40,11 +40,11 @@
 }
 
 .selector-trigger-primary--align-left {
-  @apply text-left w-full;
+  @apply text-start w-full;
 }
 
 .selector-trigger-secondary {
-  @apply text-xs text-left truncate;
+  @apply text-xs text-start truncate w-full;
   color: var(--text-muted);
 }
 

packages/ui/src/styles/components/settings-screen.css

@@ -43,7 +43,7 @@
   padding: 1.25rem;
   background:
     linear-gradient(180deg, color-mix(in oklab, var(--surface-secondary) 92%, var(--accent-primary) 8%), var(--surface-secondary));
-  border-right: 1px solid var(--border-base);
+  border-inline-end: 1px solid var(--border-base);
 }
 
 .settings-screen-nav-header {
@@ -121,6 +121,9 @@
   color: var(--text-primary);
   transform: translateX(2px);
 }
+[dir="rtl"] .settings-nav-button[data-selected="true"] {
+  transform: translateX(-2px);
+}
 
 .settings-nav-button-icon {
   width: 1rem;
@@ -360,7 +363,7 @@
   border: 1px solid var(--border-base);
   background: var(--surface-base);
   color: var(--text-primary);
-  text-align: left;
+  text-align: start;
   transition: border-color 140ms ease, background-color 140ms ease, box-shadow 140ms ease, transform 140ms ease;
   outline: none;
   cursor: pointer;
@@ -418,7 +421,7 @@
 }
 
 .settings-choice-check {
-  margin-left: auto;
+  margin-inline-start: auto;
   color: var(--accent-primary);
   opacity: 0;
 }
@@ -488,7 +491,7 @@
   .settings-screen-nav {
     gap: 0.75rem;
     padding: 1rem;
-    border-right: none;
+    border-inline-end: none;
     border-bottom: 1px solid var(--border-base);
   }
 

packages/ui/src/styles/markdown.css

@@ -136,6 +136,7 @@
     border-radius: 8px;
     padding: 0.75rem;
     margin: 1rem 0;
+    direction: ltr;
   }
 
   .markdown-body pre:not(.shiki) code,

packages/ui/src/styles/messaging.css

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 /* Message error block */
 .message-error-block {
-  @apply text-sm p-3 rounded border-l-[3px] my-2;
+  @apply text-sm p-3 rounded border-s-[3px] my-2;
   color: var(--status-error);
   background-color: var(--message-error-bg);
   border-color: var(--status-error);

packages/ui/src/styles/messaging/message-base.css

@@ -141,13 +141,13 @@
 
 .message-step-start {
   background-color: var(--message-assistant-bg);
-  border-left: 4px solid var(--message-assistant-border);
+  border-inline-start: 4px solid var(--message-assistant-border);
   margin-top: 0;
 }
 
 .message-step-finish {
   background-color: var(--message-assistant-bg);
-  border-left: 4px solid var(--message-assistant-border);
+  border-inline-start: 4px solid var(--message-assistant-border);
   margin: 0;
 }
 
@@ -172,7 +172,7 @@
   font-size: 9px;
   color: var(--text-muted);
   font-weight: var(--font-weight-medium);
-  margin-right: 0.35rem;
+  margin-inline-end: 0.35rem;
 }
 
 .message-step-heading {
@@ -189,7 +189,7 @@
 }
 
 .message-error-block {
-  @apply text-sm p-3 rounded border-l-[3px] my-2;
+  @apply text-sm p-3 rounded border-s-[3px] my-2;
   color: var(--status-error);
   background-color: var(--message-error-bg);
   border-color: var(--status-error);
@@ -258,6 +258,7 @@
   padding: 8px;
   background-color: var(--surface-code);
   border-radius: 4px;
+  direction: ltr;
 }
 
 .message-error-part {
@@ -335,12 +336,12 @@
 
 .message-step-start {
   background-color: var(--message-assistant-bg);
-  border-left: 4px solid var(--message-assistant-border);
+  border-inline-start: 4px solid var(--message-assistant-border);
 }
 
 .message-step-finish {
   background-color: var(--message-assistant-bg);
-  border-left: 4px solid var(--message-assistant-border);
+  border-inline-start: 4px solid var(--message-assistant-border);
 }
 
 .message-step-heading {
@@ -363,7 +364,7 @@
 }
 
 .message-step-time {
-  @apply text-[11px] text-[var(--text-muted)] font-normal ml-auto;
+  @apply text-[11px] text-[var(--text-muted)] font-normal ms-auto;
 }
 
 .message-step-meta-inline {
@@ -390,7 +391,7 @@
 .message-reasoning-card {
   --reasoning-border-color: var(--border-strong, var(--border-base));
   background-color: var(--message-assistant-bg);
-  border-left: 4px solid var(--message-assistant-border);
+  border-inline-start: 4px solid var(--message-assistant-border);
   margin-top: 0;
   margin-bottom: 0;
   padding: 0;
@@ -424,7 +425,7 @@
   padding: 0.25rem 0.6rem;
   font: inherit;
   color: inherit;
-  text-align: left;
+  text-align: start;
   cursor: pointer;
   transition: background-color 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;
 }
@@ -546,4 +547,5 @@
   color: var(--text-primary);
   white-space: pre-wrap;
   margin: 0;
+  unicode-bidi: plaintext;
 }

packages/ui/src/styles/messaging/message-section.css

@@ -207,7 +207,7 @@
 
 .message-scroll-button-wrapper {
   position: absolute;
-  right: 1rem;
+  inset-inline-end: 1rem;
   bottom: 1rem;
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -274,7 +274,7 @@
 }
 
 .message-quote-button + .message-quote-button {
-  border-left: 1px solid var(--list-item-highlight-border);
+  border-inline-start: 1px solid var(--list-item-highlight-border);
 }
 
 .message-quote-button:hover {

packages/ui/src/styles/messaging/message-selection.css

@@ -3,7 +3,7 @@
 .message-select-checkbox {
   width: 14px;
   height: 14px;
-  margin-right: 0.5rem;
+  margin-inline-end: 0.5rem;
   cursor: pointer;
   accent-color: var(--status-error);
   flex: 0 0 auto;
@@ -134,7 +134,7 @@
 }
 
 .message-delete-mode-menu {
-  right: 0;
+  inset-inline-end: 0;
   bottom: calc(100% + 6px);
   min-width: 150px;
   width: max-content;

packages/ui/src/styles/messaging/message-timeline.css

@@ -20,7 +20,7 @@
   position: absolute;
   top: 0;
   bottom: 0;
-  right: 64px;
+  inset-inline-end: 64px;
   width: 1px;
   background-color: var(--border-muted);
   pointer-events: none;
@@ -32,7 +32,7 @@
   }
 
   .message-layout--with-timeline::after {
-    right: 40px;
+    inset-inline-end: 40px;
   }
 }
 
@@ -311,12 +311,12 @@
 
 /* Tool segments that are part of a group get a left accent border. */
 .message-timeline-group-child {
-  border-left: 3px solid color-mix(in oklab, var(--accent-primary) 35%, transparent);
+  border-inline-start: 3px solid color-mix(in oklab, var(--accent-primary) 35%, transparent);
 }
 
 /* The assistant "parent" at the bottom of a tool group gets the same border. */
 .message-timeline-group-parent {
-  border-left: 3px solid color-mix(in oklab, var(--accent-primary) 35%, transparent);
+  border-inline-start: 3px solid color-mix(in oklab, var(--accent-primary) 35%, transparent);
 }
 
 /* Extra spacing before the first tool in a group to separate from the
@@ -346,7 +346,7 @@
   /* Extend the overlay box into the stream so ribs are not relying on
      overflow-visible behavior (which is brittle around scroll containers). */
   --xray-overhang: calc(var(--max-rib-width, 50vw) + 84px);
-  left: calc(-1 * var(--xray-overhang));
+  inset-inline-start: calc(-1 * var(--xray-overhang));
   width: calc(100% + var(--xray-overhang));
   overflow: hidden;
   padding: 0.25rem;
@@ -374,10 +374,10 @@
 
 .message-timeline-xray-token-label {
   position: absolute;
-  right: 100%;
+  inset-inline-end: 100%;
   top: 50%;
   transform: translateY(-50%);
-  margin-right: 4px;
+  margin-inline-end: 4px;
   height: 1.5rem;
   display: flex;
   align-items: center;
@@ -403,16 +403,25 @@
     var(--status-success) calc(100% - var(--segment-weight) * 100%),
     var(--status-error) calc(var(--segment-weight) * 100%)
   );
-  border-radius: 3px 0 0 3px;
+  border-start-start-radius: 3px;
+  border-end-start-radius: 3px;
+  border-start-end-radius: 0;
+  border-end-end-radius: 0;
   transition: width 0.3s ease, background-color 0.3s ease;
   box-shadow: -2px 0 4px rgba(0, 0, 0, 0.25);
 }
+[dir="rtl"] .message-timeline-relative-bar {
+  box-shadow: 2px 0 4px rgba(0, 0, 0, 0.25);
+}
 
 .message-timeline-absolute-bar {
   height: 3px;
   width: calc(var(--segment-weight) * var(--max-rib-width, 50vw));
   background-color: var(--text-muted);
-  border-radius: 2px 0 0 2px;
+  border-start-start-radius: 2px;
+  border-end-start-radius: 2px;
+  border-start-end-radius: 0;
+  border-end-end-radius: 0;
   transition: width 0.3s ease;
   opacity: 0.5;
   position: relative;
@@ -425,7 +434,7 @@
 .message-timeline-absolute-bar-overflow::before {
   content: "";
   position: absolute;
-  left: -1px;
+  inset-inline-start: -1px;
   top: -3px;
   bottom: -3px;
   width: 3px;

packages/ui/src/styles/messaging/prompt-input.css

@@ -35,7 +35,9 @@
 }
 
 .prompt-input {
-  @apply w-full pl-3 pr-10 pt-2.5 border text-sm resize-none outline-none transition-colors;
+  @apply w-full pt-2.5 border text-sm resize-none outline-none transition-colors;
+  padding-inline-start: 2.5rem;
+  padding-inline-end: 0.75rem;
   font-family: inherit;
   background-color: var(--surface-base);
   color: var(--text-primary);
@@ -65,8 +67,8 @@
 .prompt-input-overlay {
   position: absolute;
   bottom: 1rem;
-  left: 0.75rem;
-  right: 0.75rem;
+  inset-inline-start: 0.75rem;
+  inset-inline-end: 0.75rem;
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
   gap: 0.5rem;
@@ -81,11 +83,13 @@
   color: var(--text-primary);
 }
 
-/* Navigation buttons container (expand, prev, next) */
+/* Navigation buttons container (expand, prev, next).
+   Intentionally at inline-start (left in LTR, right in RTL) so buttons never overlap
+   the scrollbar, which browsers always place at inline-end. */
 .prompt-nav-buttons {
   position: absolute;
   top: 0.25rem;
-  right: 0.25rem;
+  inset-inline-start: 0.25rem;
   bottom: 0.25rem;
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -160,6 +164,11 @@
   @apply opacity-60 cursor-not-allowed;
 }
 
+/* In RTL: override dir="auto" which defaults to LTR on empty textarea */
+[dir="rtl"] .prompt-input {
+  direction: rtl;
+}
+
 .prompt-input::placeholder {
   color: var(--text-muted);
 }
@@ -256,7 +265,7 @@
   display: none;
   position: absolute;
   bottom: calc(100% + 6px);
-  left: 0;
+  inset-inline-start: 0;
   padding: 8px;
   background-color: var(--surface-base);
   border: 1px solid var(--border-base);
@@ -335,6 +344,7 @@
   .prompt-input {
     min-height: 0;
     padding: 0.5rem 0.75rem;
+    padding-inline-start: 2.5rem; /* preserve space for nav buttons */
     padding-bottom: 0.75rem;
   }
 

packages/ui/src/styles/messaging/tool-call.css

@@ -5,7 +5,7 @@
 .tool-call-message {
   @apply flex flex-col gap-2 p-3 w-full;
   background-color: var(--message-tool-bg);
-  border-left: 4px solid var(--message-tool-border);
+  border-inline-start: 4px solid var(--message-tool-border);
   color: inherit;
 }
 
@@ -94,7 +94,7 @@
 }
 
 .tool-call-header-toggle {
-  @apply flex items-center gap-2 p-2 w-full bg-transparent border-none cursor-pointer text-left;
+  @apply flex items-center gap-2 p-2 w-full bg-transparent border-none cursor-pointer text-start;
   font-family: var(--font-family-mono);
   font-size: 13px;
   border-radius: 0;
@@ -105,7 +105,7 @@
 .tool-call-header-toggle::before {
   content: "▶";
   font-size: 11px;
-  margin-right: 0.35rem;
+  margin-inline-end: 0.35rem;
   color: var(--text-secondary);
 }
 
@@ -159,7 +159,7 @@
 }
 
 .tool-call-summary {
-  @apply flex-1 text-left inline-flex items-center gap-2;
+  @apply flex-1 text-start inline-flex items-center gap-2;
   color: var(--text-primary);
 }
 
@@ -168,26 +168,26 @@
 }
 
 .tool-call-summary[data-tool-icon=""]::before {
-  margin-right: 0;
+  margin-inline-end: 0;
   content: "";
 }
 
 .tool-call-summary[data-tool-icon]:not([data-tool-icon=""])::before {
-  margin-right: 0.35rem;
+  margin-inline-end: 0.35rem;
 }
 
 /* ToolState uses status="completed"; keep "success" as a legacy alias. */
 .tool-call-status-completed,
 .tool-call-status-success {
-  border-left: 3px solid var(--status-success);
+  border-inline-start: 3px solid var(--status-success);
 }
 
 .tool-call-status-error {
-  border-left: 3px solid var(--status-error);
+  border-inline-start: 3px solid var(--status-error);
 }
 
 .tool-call-status-running {
-  border-left: 3px solid var(--status-warning);
+  border-inline-start: 3px solid var(--status-warning);
 }
 
 .tool-call-status-running .tool-call-status {
@@ -195,7 +195,7 @@
 }
 
 .tool-call-status-pending {
-  border-left: 3px solid var(--accent-primary);
+  border-inline-start: 3px solid var(--accent-primary);
 }
 
 .tool-call-status-pending .tool-call-summary {
@@ -257,7 +257,7 @@
   border: none;
   border-bottom: 1px solid var(--tool-call-border-color);
   width: 100%;
-  text-align: left;
+  text-align: start;
   font-size: 0.875rem;
   font-weight: normal;
   color: var(--text-primary);
@@ -267,7 +267,7 @@
 .tool-call-io-toggle::before {
   content: "▶";
   font-size: 11px;
-  margin-right: 0.35rem;
+  margin-inline-end: 0.35rem;
   color: var(--text-secondary);
 }
 
@@ -393,7 +393,7 @@
 }
 
 .tool-call-awaiting-permission {
-  border-left-color: var(--status-warning);
+  border-inline-start-color: var(--status-warning);
 }
 
 .tool-call-permission {
@@ -484,7 +484,7 @@
 }
 
 .tool-call-permission-shortcuts .kbd {
-  margin-right: 0.25rem;
+  margin-inline-end: 0.25rem;
 }
 
 .tool-call-permission-queued-text {
@@ -549,6 +549,7 @@
   min-height: auto;
   max-height: none;
   overflow-y: visible;
+  direction: ltr;
 }
 
 /* Shiki injects inline background colors; force token surfaces. */
@@ -610,7 +611,7 @@
 }
 
 .tool-call-diagnostics-heading {
-  @apply flex items-center gap-2 p-2 w-full border-none cursor-pointer text-left;
+  @apply flex items-center gap-2 p-2 w-full border-none cursor-pointer text-start;
   font-family: var(--font-family-mono);
   font-size: 13px;
   color: var(--text-primary);
@@ -634,7 +635,7 @@
 
 
 .tool-call-diagnostics-heading {
-  @apply flex items-center gap-2 p-2 w-full border-none cursor-pointer text-left;
+  @apply flex items-center gap-2 p-2 w-full border-none cursor-pointer text-start;
   font-family: var(--font-family-mono);
   font-size: 13px;
   color: var(--text-primary);
@@ -693,8 +694,8 @@
   gap: var(--space-xs);
   max-height: calc(4 * var(--tool-call-line-unit, 1.4em));
   overflow-y: scroll;
-  padding-right: 0;
-  margin-right: 0;
+  padding-inline-end: 0;
+  margin-inline-end: 0;
   scrollbar-gutter: stable both-edges;
   scrollbar-width: thin;
 }
@@ -762,6 +763,7 @@
   overflow-x: auto;
   max-height: var(--tool-call-max-height-compact, calc(25 * 1.4em));
   overflow-y: scroll;
+  direction: ltr;
 }
 
 .tool-call-section code {
@@ -843,7 +845,7 @@
 
 .tool-call-error-content {
   background-color: var(--message-error-bg);
-  border-left: 3px solid var(--status-error);
+  border-inline-start: 3px solid var(--status-error);
   padding: 12px;
   margin: 8px 0;
   border-radius: 4px;

packages/ui/src/styles/messaging/tool-call/task.css

@@ -86,7 +86,7 @@
 .tool-call-task-summary .tool-call::before {
   content: "";
   position: absolute;
-  left: 0;
+  inset-inline-start: 0;
   top: 0;
   bottom: 0;
   width: 3px;
@@ -117,7 +117,7 @@
   align-items: center;
   gap: 0.4rem;
   padding: 0.35rem 0.5rem 0.35rem 0.75rem;
-  border-left: 2px solid var(--tool-call-border-color, var(--border-base));
+  border-inline-start: 2px solid var(--tool-call-border-color, var(--border-base));
   font-size: var(--font-size-sm);
   font-family: var(--font-family-mono);
   line-height: 1.35;
@@ -134,19 +134,19 @@
 }
 
 .tool-call-task-item[data-task-status="completed"] {
-  border-left-color: var(--status-success);
+  border-inline-start-color: var(--status-success);
 }
 
 .tool-call-task-item[data-task-status="running"] {
-  border-left-color: var(--status-warning);
+  border-inline-start-color: var(--status-warning);
 }
 
 .tool-call-task-item[data-task-status="pending"] {
-  border-left-color: var(--accent-primary);
+  border-inline-start-color: var(--accent-primary);
 }
 
 .tool-call-task-item[data-task-status="error"] {
-  border-left-color: var(--status-error);
+  border-inline-start-color: var(--status-error);
 }
 
 .tool-call-task-icon {

packages/ui/src/styles/messaging/virtual-follow-list.css

@@ -46,7 +46,7 @@
 .virtual-follow-list-controls-container {
   position: absolute;
   bottom: calc(var(--space-md) + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
-  right: var(--space-md);
+  inset-inline-end: var(--space-md);
   z-index: 20;
 }
 

packages/ui/src/styles/panels/modal.css

@@ -42,7 +42,7 @@
 }
 
 .modal-item {
-  @apply w-full px-4 py-3 flex items-start gap-3 transition-colors cursor-pointer border-none text-left;
+  @apply w-full px-4 py-3 flex items-start gap-3 transition-colors cursor-pointer border-none text-start;
   color: var(--text-primary);
 }
 

packages/ui/src/styles/panels/panel-shell.css

@@ -77,7 +77,7 @@
 }
 
 .panel-list-item-content {
-  @apply flex-1 text-left px-4 py-3 flex items-center justify-between gap-3 outline-none transition-colors w-full min-w-0;
+  @apply flex-1 text-start px-4 py-3 flex items-center justify-between gap-3 outline-none transition-colors w-full min-w-0;
 }
 
 .panel-list-item-content:hover {

packages/ui/src/styles/panels/right-panel.css

@@ -11,8 +11,8 @@
   content: '';
   position: absolute;
   bottom: -1px;
-  left: 0;
-  right: 0;
+  inset-inline-start: 0;
+  inset-inline-end: 0;
   height: 1px;
   background-color: var(--border-base);
   z-index: 0;
@@ -42,7 +42,7 @@
   border: 1px solid transparent;
   border-bottom: none;
   border-radius: 8px 8px 0 0;
-  margin-right: 2px;
+  margin-inline-end: 2px;
   z-index: 1;
 }
 
@@ -90,8 +90,8 @@
 .file-split-handle {
   cursor: col-resize;
   background-color: transparent;
-  border-left: 1px solid var(--border-base);
-  border-right: 1px solid var(--border-base);
+  border-inline-start: 1px solid var(--border-base);
+  border-inline-end: 1px solid var(--border-base);
   user-select: none;
   touch-action: none;
 }
@@ -148,7 +148,7 @@
   display: flex;
   flex-direction: column;
   background-color: var(--surface-secondary);
-  border-left: 1px solid var(--border-base);
+  border-inline-start: 1px solid var(--border-base);
   /* Monaco uses layered positioned elements; keep overlay well above it. */
   z-index: 200;
 }
@@ -334,6 +334,7 @@
 .monaco-viewer {
   width: 100%;
   height: 100%;
+  direction: ltr;
 }
 
 .file-viewer-empty {
@@ -459,7 +460,7 @@
 }
 
 .section-label {
-  margin-left: 2px;
+  margin-inline-start: 2px;
 }
 
 .section-info-icon {
@@ -528,7 +529,7 @@
 }
 
 .right-panel-empty--left {
-  @apply items-start justify-start text-left w-full;
+  @apply items-start justify-start text-start w-full;
 }
 
 .right-panel-empty-text {

packages/ui/src/styles/panels/session-layout.css

@@ -26,10 +26,10 @@
   position: absolute;
   top: 0;
   bottom: 0;
-  left: 0;
+  inset-inline-start: 0;
   width: min(90vw, 360px);
   max-width: 360px;
-  border-right: 1px solid var(--border-base);
+  border-inline-end: 1px solid var(--border-base);
   box-shadow: var(--folder-card-shadow);
   transform: translateX(0);
   transition: transform 0.25s ease, opacity 0.2s ease;
@@ -41,6 +41,9 @@
   opacity: 0;
   pointer-events: none;
 }
+[dir="rtl"] .session-sidebar-collapsed {
+  transform: translateX(100%);
+}
 
 .session-sidebar-backdrop {
   @apply absolute inset-0;
@@ -54,7 +57,7 @@
 .session-sidebar-menu-button--floating {
   position: absolute;
   top: 1rem;
-  left: 1rem;
+  inset-inline-start: 1rem;
   z-index: 20;
 }
 
@@ -128,7 +131,7 @@ session-sidebar-controls .selector-trigger-primary {
 .mobile-fullscreen-exit-wrapper {
   position: fixed;
   top: calc(env(safe-area-inset-top, 0px) + 12px);
-  right: calc(env(safe-area-inset-right, 0px) + 12px);
+  inset-inline-end: calc(env(safe-area-inset-right, 0px) + 12px);
   z-index: 1250;
   pointer-events: none;
 }
@@ -143,11 +146,11 @@ session-sidebar-controls .selector-trigger-primary {
 }
 
 .session-resize-handle--left {
-  right: 0;
+  inset-inline-end: 0;
 }
 
 .session-resize-handle--right {
-  left: 0;
+  inset-inline-start: 0;
 }
 
 .session-resize-handle:hover {
@@ -160,14 +163,20 @@ session-sidebar-controls .selector-trigger-primary {
 }
 
 .session-resize-handle--left::before {
-  right: 0;
+  inset-inline-end: 0;
   transform: translateX(50%);
 }
+[dir="rtl"] .session-resize-handle--left::before {
+  transform: translateX(-50%);
+}
 
 .session-resize-handle--right::before {
-  left: 0;
+  inset-inline-start: 0;
   transform: translateX(-50%);
 }
+[dir="rtl"] .session-resize-handle--right::before {
+  transform: translateX(50%);
+}
 
 .session-list-header {
   @apply border-b relative;
@@ -190,14 +199,14 @@ session-sidebar-controls .selector-trigger-primary {
 }
 
 .session-item-base {
-  @apply w-full flex flex-col gap-1 px-3 py-2.5 text-left transition-colors outline-none;
+  @apply w-full flex flex-col gap-1 px-3 py-2.5 text-start transition-colors outline-none;
   font-family: var(--font-family-sans);
   font-size: var(--font-size-sm);
 }
 
 
 .session-item-base.session-item-child {
-  padding-left: 2.25rem;
+  padding-inline-start: 2.25rem;
   position: relative;
 }
 
@@ -206,7 +215,7 @@ session-sidebar-controls .selector-trigger-primary {
   position: absolute;
   top: 0;
   bottom: 0;
-  left: 1.125rem;
+  inset-inline-start: 1.125rem;
   width: 1px;
   background-color: var(--text-secondary);
   opacity: 0.95;
@@ -221,7 +230,7 @@ session-sidebar-controls .selector-trigger-primary {
   content: "";
   position: absolute;
   top: 50%;
-  left: 1.125rem;
+  inset-inline-start: 1.125rem;
   width: 0.875rem;
   height: 1px;
   background-color: var(--text-secondary);
@@ -231,11 +240,11 @@ session-sidebar-controls .selector-trigger-primary {
 }
 
 .session-item-base.session-item-border-user {
-  border-left: 4px solid var(--message-user-border);
+  border-inline-start: 4px solid var(--message-user-border);
 }
 
 .session-item-base.session-item-border-assistant {
-  border-left: 4px solid var(--message-assistant-border);
+  border-inline-start: 4px solid var(--message-assistant-border);
 }
 
 .session-item-expander {