fix(i18n): polish Status panel tooltip translations

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ru/instance.ts

@@ -97,14 +97,14 @@ export const instanceMessages = {
   "instanceShell.rightPanel.sections.sessionChanges.tooltip": "Файлы, измененные в текущей сессии. Показывает добавления и удаления для каждого файла.",
   "instanceShell.rightPanel.sections.plan": "План",
   "instanceShell.rightPanel.sections.plan.tooltip": "Дорожная карта агента для этой сессии. Отслеживает задачи и их статус выполнения.",
-  "instanceShell.rightPanel.sections.backgroundProcesses": "Фоновые Shell",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.backgroundProcesses": "Фоновые оболочки",
   "instanceShell.rightPanel.sections.backgroundProcesses.tooltip": "Долгоработающие процессы, запущенные агентом. Вы можете следить за их выводом, останавливать или завершать их.",
   "instanceShell.rightPanel.sections.mcp": "MCP-серверы",
   "instanceShell.rightPanel.sections.mcp.tooltip": "Серверы протокола Model Context Protocol, расширяющие возможности агента внешними инструментами.",
   "instanceShell.rightPanel.sections.lsp": "LSP-серверы",
   "instanceShell.rightPanel.sections.lsp.tooltip": "Серверы протокола Language Server Protocol, обеспечивающие интеллектуальную поддержку кода и диагностику.",
   "instanceShell.rightPanel.sections.plugins": "Плагины",
-  "instanceShell.rightPanel.sections.plugins.tooltip": "Плагины, настраивающие поведение UI и сервера, добавляющие функции поверх MCP и LSP.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.plugins.tooltip": "Плагины, настраивающие поведение интерфейса и сервера, добавляющие функции поверх MCP и LSP.",
 
   "instanceShell.sessionChanges.noSessionSelected": "Выберите сессию, чтобы просмотреть изменения.",
   "instanceShell.sessionChanges.loading": "Загрузка изменений...",
@@ -134,7 +134,7 @@ export const instanceMessages = {
   "versionPill.uiWithVersion": "UI {version}",
   "versionPill.source": " ({source})",
 
-  "opencodeBinarySelector.title": "OpenCode Binary",
+  "opencodeBinarySelector.title": "Бинарник OpenCode",
   "opencodeBinarySelector.subtitle": "Выберите, какой исполняемый файл OpenCode запускать",
   "opencodeBinarySelector.customPath.placeholder": "Введите путь к бинарнику opencode…",
   "opencodeBinarySelector.actions.add": "Добавить",