Remove broken caching for OpenCode binary and add explicit PATH configuration to ensure opencode command is available on Ubuntu runners. The cache wasn't properly restoring the binary to PATH.