diff --git a/logo.mjs b/logo.mjs
index 34f0eaf..7568d9d 100644
--- a/logo.mjs
+++ b/logo.mjs
@@ -12,4 +12,4 @@ export const FEYNMAN_ASCII_LOGO = [
 
 export const FEYNMAN_ASCII_LOGO_TEXT = FEYNMAN_ASCII_LOGO.join("\n");
 
-export const FEYNMAN_LOGO_HTML = `<style>@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=VT323&display=swap');.logo{width:auto!important;height:auto!important}</style><span style="font-family:'VT323',monospace;font-size:64px;letter-spacing:-0.05em;color:#10b981">feynman</span>`;
+export const FEYNMAN_LOGO_HTML = `<style>.logo{width:auto!important;height:auto!important;margin-bottom:16px!important}</style><span style="font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;font-size:36px;font-weight:700;letter-spacing:-0.03em;color:#10b981">feynman</span>`;
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 23d4e26..51ec205 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@companion-ai/feynman",
-  "version": "0.2.10",
+  "version": "0.2.11",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@companion-ai/feynman",
-      "version": "0.2.10",
+      "version": "0.2.11",
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
         "@companion-ai/alpha-hub": "^0.1.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index 85a71dc..43f22d3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@companion-ai/feynman",
-  "version": "0.2.10",
+  "version": "0.2.11",
   "description": "Research-first CLI agent built on Pi and alphaXiv",
   "type": "module",
   "engines": {
diff --git a/scripts/patch-embedded-pi.mjs b/scripts/patch-embedded-pi.mjs
index b459f13..463b02d 100644
--- a/scripts/patch-embedded-pi.mjs
+++ b/scripts/patch-embedded-pi.mjs
@@ -367,6 +367,9 @@ if (oauthPagePath && existsSync(oauthPagePath)) {
 	if (source.includes(piLogo)) {
 		const feynmanLogo = `const LOGO_SVG = \`${FEYNMAN_LOGO_HTML}\`;`;
 		source = source.replace(piLogo, feynmanLogo);
+		source = source.replaceAll("Authentication successful", "Logged in");
+		source = source.replaceAll("Authentication failed", "Login failed");
+		source = source.replace("You can close this window.", "You can close this tab.");
 		writeFileSync(oauthPagePath, source, "utf8");
 	}
 }