Fix Windows native bundles and manual release publishing

.github/workflows/publish.yml

@@ -108,7 +108,7 @@ jobs:
       - version-check
       - publish-npm
       - build-native-bundles
-    if: needs.version-check.outputs.should_publish == 'true'
+    if: needs.version-check.outputs.should_build_release == 'true' && needs.build-native-bundles.result == 'success' && (needs.publish-npm.result == 'success' || needs.publish-npm.result == 'skipped')
     runs-on: blacksmith-4vcpu-ubuntu-2404
     permissions:
       contents: write
@@ -122,7 +122,15 @@ jobs:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           VERSION: ${{ needs.version-check.outputs.version }}
         run: |
-          gh release create "v$VERSION" release-assets/* \
-            --title "v$VERSION" \
-            --notes "Standalone Feynman bundles for native installation." \
-            --target "$GITHUB_SHA"
+          if gh release view "v$VERSION" >/dev/null 2>&1; then
+            gh release upload "v$VERSION" release-assets/* --clobber
+            gh release edit "v$VERSION" \
+              --title "v$VERSION" \
+              --notes "Standalone Feynman bundles for native installation." \
+              --draft=false
+          else
+            gh release create "v$VERSION" release-assets/* \
+              --title "v$VERSION" \
+              --notes "Standalone Feynman bundles for native installation." \
+              --target "$GITHUB_SHA"
+          fi