diff --git a/monitor.py b/monitor.py
index 2f670af..f061b9f 100755
--- a/monitor.py
+++ b/monitor.py
@@ -108,6 +108,19 @@ def collect_status():
     lance_ws = get_lance_workspaces()
     lance_sizes = get_lance_sizes()
 
+    # Get real slugs from API
+    api_slugs = {}  # workspace name → slug
+    if requests:
+        try:
+            url = f"{config['anythingllm']['base_url']}/workspaces"
+            headers = {"Authorization": f"Bearer {config['anythingllm']['api_key']}"}
+            resp = requests.get(url, headers=headers, timeout=5)
+            if resp.status_code == 200:
+                for ws in resp.json().get("workspaces", []):
+                    api_slugs[ws["name"]] = ws["slug"]
+        except Exception:
+            pass
+
     # Build expected doc counts per persona
     folder_counts = {}
     for fpath, info in uploaded.items():
@@ -117,13 +130,8 @@ def collect_status():
 
     personas = []
     for codename, ws_cfg in workspaces.items():
-        slug = ws_cfg["name"].lower()
-        # Normalize slug like AnythingLLM does
-        import re
-        slug = re.sub(r'[^a-z0-9\s-]', '', slug.replace('ş', 's').replace('ç', 'c')
-                      .replace('ğ', 'g').replace('ü', 'u').replace('ö', 'o')
-                      .replace('ı', 'i').replace('İ', 'i').replace('&', 'and'))
-        slug = re.sub(r'\s+', '-', slug.strip())
+        # Use real slug from API, fallback to name-based guess
+        slug = api_slugs.get(ws_cfg["name"], codename)
 
         # Expected docs from mapped folders
         expected = 0
@@ -142,6 +150,7 @@ def collect_status():
         personas.append({
             "codename": codename,
             "name": ws_cfg["name"],
+            "slug": slug,
             "expected": expected,
             "assigned": assigned,
             "has_vectors": has_vectors,
@@ -362,7 +371,7 @@ function render(data) {
     <div class="summary-card"><div class="label">Uploaded</div><div class="value">${data.total_uploaded}</div><div class="unit">files</div></div>
     <div class="summary-card"><div class="label">Assigned</div><div class="value">${data.total_assigned}</div><div class="unit">docs</div></div>
     <div class="summary-card"><div class="label">Vectors</div><div class="value">${data.personas_with_vectors}<span class="unit">/${data.total_personas}</span></div><div class="unit">${pctVec}%</div></div>
-    <div class="summary-card"><div class="label">LanceDB</div><div class="value">${Math.round(data.lancedb_size_mb)}<span class="unit">MB</span></div></div>
+    <div class="summary-card"><div class="label">LanceDB</div><div class="value">${data.lancedb_size_mb < 1 ? Math.round(data.lancedb_size_mb * 1024) + '<span class="unit">KB</span>' : Math.round(data.lancedb_size_mb) + '<span class="unit">MB</span>'}</div></div>
     <div class="summary-card"><div class="label">Documents</div><div class="value">${Math.round(data.docs_size_mb)}<span class="unit">MB</span></div></div>
   `;
 
@@ -389,7 +398,7 @@ function render(data) {
       const pct = p.expected > 0 ? Math.round(p.assigned / p.expected * 100) : 0;
       const vecClass = p.has_vectors ? 'vec-ok' : 'vec-no';
       const vecIcon = p.has_vectors ? '✓' : '○';
-      const sizeStr = p.vector_size_mb > 0 ? Math.round(p.vector_size_mb) + 'MB' : '';
+      const sizeStr = p.vector_size_mb > 0 ? (p.vector_size_mb < 1 ? Math.round(p.vector_size_mb * 1024) + 'KB' : Math.round(p.vector_size_mb) + 'MB') : '';
       html += `<tr>
         <td class="vec-icon ${vecClass}">${vecIcon}</td>
         <td class="persona-name">${code}</td>