Use direction:ltr on the textarea in RTL mode to keep scrollbar on the right (start side). Nav buttons remain at inset-inline-end (left/end in RTL). Swap padding so left gets 2.5rem (for buttons) and right 0.75rem (for scrollbar gap). Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>