Make server usage easier to discover from the root README, add local install/run instructions, and document additional CLI flags/env vars for UI and logging.
Make server usage easier to discover from the root README, add local install/run instructions, and document additional CLI flags/env vars for UI and logging.