## Summary
- add SideCar support across the server and UI, including proxied tabs,
picker/settings flows, and websocket-aware proxying
- unify top-level tab handling so workspace instances and SideCars share
the same tab model and navigation flows
- limit SideCars to port-based services only, removing server-managed
process control from the final API and UI
---------
Co-authored-by: Shantur <shantur@Mac.home>
Co-authored-by: Shantur <shantur@Shanturs-MacBook-Pro-M5.local>
Converts hardcoded UI copy to i18n keys across the app, adds global translation for non-component modules, and splits the English catalog into feature modules with duplicate-key detection.
