feat(speech): add configurable TTS playback modes

2026-03-26 20:46:49 +00:00
parent 740f37db86
commit d13ecba322
15 changed files with 561 additions and 55 deletions
--- a/packages/ui/src/lib/api-client.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/api-client.ts
@@ -123,6 +123,28 @@ async function request<T>(path: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
  }
 }

+async function requestRaw(path: string, init?: RequestInit): Promise<Response> {
+  const url = API_BASE ? new URL(path, API_BASE).toString() : path
+  const headers = normalizeHeaders(init?.headers)
+  if (init?.body !== undefined && !headers["Content-Type"]) {
+    headers["Content-Type"] = "application/json"
+  }
+
+  const method = (init?.method ?? "GET").toUpperCase()
+  const startedAt = Date.now()
+  logHttp(`${method} ${path}`)
+
+  const response = await fetch(url, { ...init, headers, credentials: init?.credentials ?? "include" })
+  if (!response.ok) {
+    const message = await response.text()
+    logHttp(`${method} ${path} -> ${response.status}`, { durationMs: Date.now() - startedAt, error: message })
+    throw new Error(message || `Request failed with ${response.status}`)
+  }
+
+  logHttp(`${method} ${path} -> ${response.status}`, { durationMs: Date.now() - startedAt })
+  return response
+}
+

 export const serverApi = {
  fetchWorkspaces(): Promise<WorkspaceDescriptor[]> {
@@ -253,12 +275,22 @@ export const serverApi = {
      body: JSON.stringify(payload),
    })
  },
-  synthesizeSpeech(payload: { text: string; format?: "mp3" | "wav" | "opus" }): Promise<SpeechSynthesisResponse> {
+  synthesizeSpeech(payload: { text: string; format?: "mp3" | "wav" | "opus" | "aac" }): Promise<SpeechSynthesisResponse> {
    return request<SpeechSynthesisResponse>("/api/speech/synthesize", {
      method: "POST",
      body: JSON.stringify(payload),
    })
  },
+  synthesizeSpeechStream(
+    payload: { text: string; format?: "mp3" | "wav" | "opus" | "aac" },
+    signal?: AbortSignal,
+  ): Promise<Response> {
+    return requestRaw("/api/speech/synthesize/stream", {
+      method: "POST",
+      body: JSON.stringify(payload),
+      signal,
+    })
+  },
  listFileSystem(path?: string, options?: { includeFiles?: boolean }): Promise<FileSystemListResponse> {
    const params = new URLSearchParams()
    if (path && path !== ".") {
--- a/packages/ui/src/lib/hooks/use-speech.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/hooks/use-speech.ts
@@ -3,12 +3,14 @@ import { showAlertDialog } from "../../stores/alerts"
 import { serverApi } from "../api-client"
 import { useI18n } from "../i18n"
 import { loadSpeechCapabilities, speechCapabilities } from "../../stores/speech"
+import { useConfig, type SpeechSettings } from "../../stores/preferences"

 type SpeechPlaybackState = "idle" | "loading" | "playing"

 interface UseSpeechOptions {
  id: Accessor<string>
  text: Accessor<string>
+  settingsOverride?: Accessor<Partial<Pick<SpeechSettings, "playbackMode" | "ttsFormat">>>
 }

 interface ActivePlaybackEntry {
@@ -44,17 +46,25 @@ function setActivePlayback(ownerId: string, stop: () => void) {

 export function useSpeech(options: UseSpeechOptions) {
  const { t } = useI18n()
+  const { serverSettings } = useConfig()
  const [state, setState] = createSignal<SpeechPlaybackState>("idle")

  let requestVersion = 0
  let audio: HTMLAudioElement | null = null
  let objectUrl: string | null = null
+  let mediaSource: MediaSource | null = null
+  let abortController: AbortController | null = null

  createEffect(() => {
    void loadSpeechCapabilities()
  })

  const cleanupAudio = () => {
+    if (abortController) {
+      abortController.abort()
+      abortController = null
+    }
+
    if (audio) {
      audio.pause()
      audio.currentTime = 0
@@ -63,6 +73,8 @@ export function useSpeech(options: UseSpeechOptions) {
      audio = null
    }

+    mediaSource = null
+
    if (objectUrl) {
      URL.revokeObjectURL(objectUrl)
      objectUrl = null
@@ -85,9 +97,20 @@ export function useSpeech(options: UseSpeechOptions) {

  const isSupported = () => typeof window !== "undefined" && typeof window.Audio !== "undefined"

+  const resolvedSettings = () => ({
+    ...serverSettings().speech,
+    ...(options.settingsOverride?.() ?? {}),
+  })
+
  const canUseSpeech = () => {
    const capabilities = speechCapabilities()
-    return Boolean(isSupported() && capabilities?.available && capabilities?.configured && capabilities?.supportsTts)
+    if (!isSupported() || !capabilities?.available || !capabilities?.configured || !capabilities?.supportsTts) {
+      return false
+    }
+    if (resolvedSettings().playbackMode === "streaming") {
+      return Boolean(capabilities.supportsStreamingTts)
+    }
+    return true
  }

  const stop = () => {
@@ -125,38 +148,15 @@ export function useSpeech(options: UseSpeechOptions) {
    cleanupAudio()
    setState("loading")

+    const settings = resolvedSettings()
+    const format = settings.ttsFormat
+
    try {
-      const response = await serverApi.synthesizeSpeech({
-        text,
-        format: "mp3",
-      })
-
-      if (currentRequest !== requestVersion) {
-        return
+      if (settings.playbackMode === "streaming") {
+        await startStreamingPlayback(ownerId, currentRequest, text, format)
+      } else {
+        await startBufferedPlayback(ownerId, currentRequest, text, format)
      }
-
-      const nextUrl = createObjectUrlFromBase64(response.audioBase64, response.mimeType)
-      const nextAudio = new Audio(nextUrl)
-      objectUrl = nextUrl
-      audio = nextAudio
-
-      const finish = () => {
-        if (activePlayback?.ownerId === ownerId) {
-          activePlayback = null
-        }
-        resetOwnerState(ownerId)
-      }
-
-      nextAudio.addEventListener("ended", finish, { once: true })
-      nextAudio.addEventListener("error", finish, { once: true })
-
-      setActivePlayback(ownerId, () => {
-        cleanupAudio()
-        setState("idle")
-      })
-
-      setState("playing")
-      await nextAudio.play()
    } catch (error) {
      if (currentRequest !== requestVersion) {
        return
@@ -170,6 +170,102 @@ export function useSpeech(options: UseSpeechOptions) {
    }
  }

+  async function startBufferedPlayback(
+    ownerId: string,
+    currentRequest: number,
+    text: string,
+    format: "mp3" | "wav" | "opus" | "aac",
+  ) {
+    const response = await serverApi.synthesizeSpeech({ text, format })
+
+    if (currentRequest !== requestVersion) {
+      return
+    }
+
+    const nextUrl = createObjectUrlFromBase64(response.audioBase64, response.mimeType)
+    const nextAudio = new Audio(nextUrl)
+    objectUrl = nextUrl
+    audio = nextAudio
+
+    attachPlaybackLifecycle(ownerId, nextAudio)
+    setActivePlayback(ownerId, () => {
+      cleanupAudio()
+      setState("idle")
+    })
+    setState("playing")
+    await nextAudio.play()
+  }
+
+  async function startStreamingPlayback(
+    ownerId: string,
+    currentRequest: number,
+    text: string,
+    format: "mp3" | "wav" | "opus" | "aac",
+  ) {
+    if (typeof MediaSource === "undefined") {
+      throw new Error("MediaSource is not available in this browser.")
+    }
+
+    const controller = new AbortController()
+    abortController = controller
+    const response = await serverApi.synthesizeSpeechStream({ text, format }, controller.signal)
+    const mimeType = response.headers.get("content-type") || formatToMimeType(format)
+
+    if (!MediaSource.isTypeSupported(mimeType)) {
+      throw new Error(`Streaming playback is not supported for ${mimeType}.`)
+    }
+
+    const stream = response.body
+    if (!stream) {
+      throw new Error("Speech stream did not include a response body.")
+    }
+
+    const nextMediaSource = new MediaSource()
+    const nextObjectUrl = URL.createObjectURL(nextMediaSource)
+    const nextAudio = new Audio(nextObjectUrl)
+    mediaSource = nextMediaSource
+    objectUrl = nextObjectUrl
+    audio = nextAudio
+
+    attachPlaybackLifecycle(ownerId, nextAudio)
+    setActivePlayback(ownerId, () => {
+      cleanupAudio()
+      setState("idle")
+    })
+
+    await new Promise<void>((resolve, reject) => {
+      const handleSourceOpen = () => {
+        nextMediaSource.removeEventListener("sourceopen", handleSourceOpen)
+        void streamToMediaSource({
+          mediaSource: nextMediaSource,
+          stream,
+          mimeType,
+          audioElement: nextAudio,
+          onPlayable: async () => {
+            if (currentRequest !== requestVersion) return
+            if (state() !== "playing") {
+              setState("playing")
+            }
+            try {
+              await nextAudio.play()
+            } catch (error) {
+              reject(error)
+            }
+          },
+          onComplete: resolve,
+          onError: reject,
+        })
+      }
+
+      nextMediaSource.addEventListener("sourceopen", handleSourceOpen, { once: true })
+      nextAudio.addEventListener(
+        "error",
+        () => reject(new Error("Unable to play streamed speech.")),
+        { once: true },
+      )
+    })
+  }
+
  const toggle = async () => {
    if (state() === "idle") {
      await start()
@@ -193,6 +289,100 @@ export function useSpeech(options: UseSpeechOptions) {
  }
 }

+function attachPlaybackLifecycle(ownerId: string, audio: HTMLAudioElement) {
+  const finish = () => {
+    if (activePlayback?.ownerId === ownerId) {
+      activePlayback = null
+    }
+    resetOwnerState(ownerId)
+  }
+
+  audio.addEventListener("ended", finish, { once: true })
+  audio.addEventListener("error", finish, { once: true })
+}
+
+async function streamToMediaSource(options: {
+  mediaSource: MediaSource
+  stream: ReadableStream<Uint8Array>
+  mimeType: string
+  audioElement: HTMLAudioElement
+  onPlayable: () => Promise<void>
+  onComplete: () => void
+  onError: (error: unknown) => void
+}) {
+  try {
+    const sourceBuffer = options.mediaSource.addSourceBuffer(options.mimeType)
+    const reader = options.stream.getReader()
+    let startedPlayback = false
+    let queue: Uint8Array[] = []
+    let processing = false
+
+    const flushQueue = async () => {
+      if (processing || sourceBuffer.updating || queue.length === 0) return
+      processing = true
+      const chunk = queue.shift()!
+      await appendChunk(sourceBuffer, chunk)
+      if (!startedPlayback) {
+        startedPlayback = true
+        await options.onPlayable()
+      }
+      processing = false
+      await flushQueue()
+    }
+
+    while (true) {
+      const { done, value } = await reader.read()
+      if (done) break
+      if (value && value.byteLength > 0) {
+        queue.push(value)
+        await flushQueue()
+      }
+    }
+
+    while (queue.length > 0 || sourceBuffer.updating) {
+      if (queue.length > 0) {
+        await flushQueue()
+      } else {
+        await waitForUpdateEnd(sourceBuffer)
+      }
+    }
+
+    if (options.mediaSource.readyState === "open") {
+      options.mediaSource.endOfStream()
+    }
+    options.onComplete()
+  } catch (error) {
+    options.onError(error)
+  }
+}
+
+function appendChunk(sourceBuffer: SourceBuffer, chunk: Uint8Array): Promise<void> {
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    const handleUpdateEnd = () => {
+      cleanup()
+      resolve()
+    }
+    const handleError = () => {
+      cleanup()
+      reject(new Error("Failed to append audio stream chunk."))
+    }
+    const cleanup = () => {
+      sourceBuffer.removeEventListener("updateend", handleUpdateEnd)
+      sourceBuffer.removeEventListener("error", handleError)
+    }
+
+    sourceBuffer.addEventListener("updateend", handleUpdateEnd, { once: true })
+    sourceBuffer.addEventListener("error", handleError, { once: true })
+    sourceBuffer.appendBuffer(new Uint8Array(chunk).buffer)
+  })
+}
+
+function waitForUpdateEnd(sourceBuffer: SourceBuffer): Promise<void> {
+  return new Promise((resolve) => {
+    sourceBuffer.addEventListener("updateend", () => resolve(), { once: true })
+  })
+}
+
 function createObjectUrlFromBase64(audioBase64: string, mimeType: string): string {
  const binary = atob(audioBase64)
  const bytes = new Uint8Array(binary.length)
@@ -201,3 +391,10 @@ function createObjectUrlFromBase64(audioBase64: string, mimeType: string): strin
  }
  return URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: mimeType || "audio/mpeg" }))
 }
+
+function formatToMimeType(format: "mp3" | "wav" | "opus" | "aac"): string {
+  if (format === "wav") return "audio/wav"
+  if (format === "opus") return "audio/opus"
+  if (format === "aac") return "audio/aac"
+  return "audio/mpeg"
+}
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en/settings.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en/settings.ts
@@ -166,7 +166,18 @@ export const settingsMessages = {
  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "Default text-to-speech model reserved for future playback features.",
  "settings.speech.ttsVoice.title": "Default voice",
  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "Default text-to-speech voice reserved for future playback features.",
-  "settings.speech.help": "Prompt voice input only appears when speech transcription is configured and supported by this browser.",
+  "settings.speech.playbackMode.title": "Playback mode",
+  "settings.speech.playbackMode.subtitle": "Choose whether TTS starts playing as audio streams in or after the full file is generated.",
+  "settings.speech.playbackMode.streaming": "Streaming",
+  "settings.speech.playbackMode.buffered": "Buffered",
+  "settings.speech.ttsFormat.title": "Output format",
+  "settings.speech.ttsFormat.subtitle": "Choose the audio format for synthesized speech. Streaming support depends on your provider and browser.",
+  "settings.speech.help": "Prompt voice input appears when speech transcription is configured and supported. Message playback uses the TTS mode and format selected here.",
+  "settings.speech.testPlayback.action": "Test playback",
+  "settings.speech.testPlayback.generating": "Generating sample",
+  "settings.speech.testPlayback.stop": "Stop sample",
+  "settings.speech.testPlayback.sample": "Thank you for using CodeNomad, your speech settings are working fine.",
+  "settings.speech.testPlayback.note": "The test uses your current playback mode and format immediately. Save API key, base URL, model, or voice changes first if you want those reflected too.",
  "settings.speech.save.action": "Save",
  "settings.speech.save.saving": "Saving...",
  "settings.speech.save.saved": "Saved",
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es/settings.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es/settings.ts
@@ -166,7 +166,18 @@ export const settingsMessages = {
  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "Modelo predeterminado de texto a voz reservado para futuras funciones de reproducción.",
  "settings.speech.ttsVoice.title": "Voz predeterminada",
  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "Voz predeterminada de texto a voz reservada para futuras funciones de reproducción.",
-  "settings.speech.help": "La entrada de voz del prompt solo aparece cuando la transcripción de voz está configurada y este navegador la admite.",
+  "settings.speech.playbackMode.title": "Modo de reproduccion",
+  "settings.speech.playbackMode.subtitle": "Elige si TTS empieza a reproducirse mientras llega el audio o despues de generar el archivo completo.",
+  "settings.speech.playbackMode.streaming": "Streaming",
+  "settings.speech.playbackMode.buffered": "Buffered",
+  "settings.speech.ttsFormat.title": "Formato de salida",
+  "settings.speech.ttsFormat.subtitle": "Elige el formato de audio para la voz sintetizada. La compatibilidad de streaming depende de tu proveedor y navegador.",
+  "settings.speech.help": "La entrada de voz del prompt aparece cuando la transcripcion de voz esta configurada y es compatible. La reproduccion de mensajes usa el modo y formato TTS seleccionados aqui.",
+  "settings.speech.testPlayback.action": "Probar reproduccion",
+  "settings.speech.testPlayback.generating": "Generando muestra",
+  "settings.speech.testPlayback.stop": "Detener muestra",
+  "settings.speech.testPlayback.sample": "Esta es una prueba de reproduccion de voz con el modo y formato seleccionados actualmente.",
+  "settings.speech.testPlayback.note": "La prueba usa de inmediato el modo y formato actuales. Guarda primero los cambios de API key, base URL, modelo o voz si tambien quieres probarlos.",
  "settings.speech.save.action": "Guardar",
  "settings.speech.save.saving": "Guardando...",
  "settings.speech.save.saved": "Guardado",
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr/settings.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr/settings.ts
@@ -166,7 +166,18 @@ export const settingsMessages = {
  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "Modèle de synthèse vocale par défaut réservé aux futures fonctions de lecture.",
  "settings.speech.ttsVoice.title": "Voix par défaut",
  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "Voix de synthèse vocale par défaut réservée aux futures fonctions de lecture.",
-  "settings.speech.help": "La saisie vocale du prompt n'apparaît que lorsque la transcription vocale est configurée et prise en charge par ce navigateur.",
+  "settings.speech.playbackMode.title": "Mode de lecture",
+  "settings.speech.playbackMode.subtitle": "Choisissez si le TTS commence a jouer pendant le flux audio ou apres la generation complete du fichier.",
+  "settings.speech.playbackMode.streaming": "Streaming",
+  "settings.speech.playbackMode.buffered": "Buffered",
+  "settings.speech.ttsFormat.title": "Format de sortie",
+  "settings.speech.ttsFormat.subtitle": "Choisissez le format audio pour la voix synthetisee. La prise en charge du streaming depend du fournisseur et du navigateur.",
+  "settings.speech.help": "La saisie vocale du prompt apparait lorsque la transcription vocale est configuree et prise en charge. La lecture des messages utilise le mode et le format TTS selectionnes ici.",
+  "settings.speech.testPlayback.action": "Tester la lecture",
+  "settings.speech.testPlayback.generating": "Generation de l'extrait",
+  "settings.speech.testPlayback.stop": "Arreter l'extrait",
+  "settings.speech.testPlayback.sample": "Ceci est un test de lecture vocale utilisant le mode de lecture et le format actuellement selectionnes.",
+  "settings.speech.testPlayback.note": "Le test utilise immediatement le mode et le format actuels. Enregistrez d'abord les changements d'API key, d'URL de base, de modele ou de voix si vous voulez aussi les tester.",
  "settings.speech.save.action": "Enregistrer",
  "settings.speech.save.saving": "Enregistrement...",
  "settings.speech.save.saved": "Enregistré",
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/settings.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/settings.ts
@@ -165,7 +165,18 @@ export const settingsMessages = {
  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "מודל ברירת מחדל לטקסט-לדיבור השמור ליכולות ניגון עתידיות.",
  "settings.speech.ttsVoice.title": "קול ברירת מחדל",
  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "קול ברירת מחדל לטקסט-לדיבור השמור ליכולות ניגון עתידיות.",
-  "settings.speech.help": "קלט קולי לפרומפט מופיע רק כאשר תמלול קול מוגדר ונתמך בדפדפן זה.",
+  "settings.speech.playbackMode.title": "מצב ניגון",
+  "settings.speech.playbackMode.subtitle": "בחר אם TTS יתחיל לנגן בזמן שהאודיו מוזרם או רק אחרי שהקובץ כולו נוצר.",
+  "settings.speech.playbackMode.streaming": "סטרימינג",
+  "settings.speech.playbackMode.buffered": "באפר מלא",
+  "settings.speech.ttsFormat.title": "פורמט פלט",
+  "settings.speech.ttsFormat.subtitle": "בחר את פורמט האודיו לדיבור מסונתז. תמיכת סטרימינג תלויה בספק ובדפדפן.",
+  "settings.speech.help": "קלט קולי לפרומפט מופיע כאשר תמלול קול מוגדר ונתמך. השמעת הודעות משתמשת במצב ובפורמט ה-TTS שנבחרו כאן.",
+  "settings.speech.testPlayback.action": "בדוק ניגון",
+  "settings.speech.testPlayback.generating": "יוצר דוגמה",
+  "settings.speech.testPlayback.stop": "עצור דוגמה",
+  "settings.speech.testPlayback.sample": "זהו מבחן ניגון קולי המשתמש במצב ובפורמט שנבחרו כרגע.",
+  "settings.speech.testPlayback.note": "המבחן משתמש מיד במצב ובפורמט הנוכחיים. שמור תחילה שינויים ב-API key, ב-Base URL, במודל או בקול אם גם אותם תרצה לבדוק.",
  "settings.speech.save.action": "שמור",
  "settings.speech.save.saving": "שומר...",
  "settings.speech.save.saved": "נשמר",
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja/settings.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja/settings.ts
@@ -166,7 +166,18 @@ export const settingsMessages = {
  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "将来の再生機能のために予約されている既定の音声合成モデルです。",
  "settings.speech.ttsVoice.title": "既定の音声",
  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "将来の再生機能のために予約されている既定の音声合成ボイスです。",
-  "settings.speech.help": "プロンプト音声入力は、音声文字起こしが設定され、このブラウザーでサポートされている場合にのみ表示されます。",
+  "settings.speech.playbackMode.title": "再生モード",
+  "settings.speech.playbackMode.subtitle": "音声が届き次第再生を始めるか、ファイル全体の生成後に再生するかを選択します。",
+  "settings.speech.playbackMode.streaming": "Streaming",
+  "settings.speech.playbackMode.buffered": "Buffered",
+  "settings.speech.ttsFormat.title": "出力形式",
+  "settings.speech.ttsFormat.subtitle": "音声合成の出力形式を選択します。ストリーミング対応はプロバイダーとブラウザーに依存します。",
+  "settings.speech.help": "プロンプト音声入力は音声文字起こしが設定され対応している場合に表示されます。メッセージ再生にはここで選んだTTSモードと形式が使われます。",
+  "settings.speech.testPlayback.action": "再生をテスト",
+  "settings.speech.testPlayback.generating": "サンプルを生成中",
+  "settings.speech.testPlayback.stop": "サンプルを停止",
+  "settings.speech.testPlayback.sample": "現在選択している再生モードと形式で音声再生をテストします。",
+  "settings.speech.testPlayback.note": "このテストは現在の再生モードと形式をすぐに使います。APIキー、Base URL、モデル、音声の変更も試したい場合は先に保存してください。",
  "settings.speech.save.action": "保存",
  "settings.speech.save.saving": "保存中...",
  "settings.speech.save.saved": "保存済み",
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ru/settings.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ru/settings.ts
@@ -166,7 +166,18 @@ export const settingsMessages = {
  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "Модель синтеза речи по умолчанию, зарезервированная для будущих функций воспроизведения.",
  "settings.speech.ttsVoice.title": "Голос по умолчанию",
  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "Голос синтеза речи по умолчанию, зарезервированный для будущих функций воспроизведения.",
-  "settings.speech.help": "Голосовой ввод в поле запроса появляется только если распознавание речи настроено и поддерживается этим браузером.",
+  "settings.speech.playbackMode.title": "Режим воспроизведения",
+  "settings.speech.playbackMode.subtitle": "Выберите, начинать ли воспроизведение TTS во время поступления аудио или только после полной генерации файла.",
+  "settings.speech.playbackMode.streaming": "Потоковый",
+  "settings.speech.playbackMode.buffered": "Буферизованный",
+  "settings.speech.ttsFormat.title": "Формат вывода",
+  "settings.speech.ttsFormat.subtitle": "Выберите аудиоформат для синтезированной речи. Поддержка потокового режима зависит от провайдера и браузера.",
+  "settings.speech.help": "Голосовой ввод появляется, когда распознавание речи настроено и поддерживается. Для воспроизведения сообщений используются выбранные здесь режим и формат TTS.",
+  "settings.speech.testPlayback.action": "Проверить воспроизведение",
+  "settings.speech.testPlayback.generating": "Генерация примера",
+  "settings.speech.testPlayback.stop": "Остановить пример",
+  "settings.speech.testPlayback.sample": "Это тест голосового воспроизведения с текущим режимом и выбранным форматом.",
+  "settings.speech.testPlayback.note": "Тест сразу использует текущие режим и формат. Сначала сохраните изменения API key, Base URL, модели или голоса, если хотите проверить и их.",
  "settings.speech.save.action": "Сохранить",
  "settings.speech.save.saving": "Сохранение...",
  "settings.speech.save.saved": "Сохранено",
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-Hans/settings.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-Hans/settings.ts
@@ -166,7 +166,18 @@ export const settingsMessages = {
  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "为未来播放功能预留的默认文字转语音模型。",
  "settings.speech.ttsVoice.title": "默认语音",
  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "为未来播放功能预留的默认文字转语音音色。",
-  "settings.speech.help": "只有在语音转写已配置且当前浏览器支持时，提示框语音输入才会显示。",
+  "settings.speech.playbackMode.title": "播放模式",
+  "settings.speech.playbackMode.subtitle": "选择在音频流入时开始播放，还是在整个文件生成完成后再播放。",
+  "settings.speech.playbackMode.streaming": "流式",
+  "settings.speech.playbackMode.buffered": "缓冲后播放",
+  "settings.speech.ttsFormat.title": "输出格式",
+  "settings.speech.ttsFormat.subtitle": "选择语音合成的音频格式。流式支持取决于你的提供商和浏览器。",
+  "settings.speech.help": "当语音转写已配置且受支持时，提示框语音输入会显示。消息播放会使用这里选择的 TTS 模式和格式。",
+  "settings.speech.testPlayback.action": "测试播放",
+  "settings.speech.testPlayback.generating": "正在生成示例",
+  "settings.speech.testPlayback.stop": "停止示例",
+  "settings.speech.testPlayback.sample": "这是一个使用当前播放模式和所选格式的语音播放测试。",
+  "settings.speech.testPlayback.note": "测试会立即使用当前播放模式和格式。如果你也想测试 API key、Base URL、模型或音色的更改，请先保存。",
  "settings.speech.save.action": "保存",
  "settings.speech.save.saving": "保存中...",
  "settings.speech.save.saved": "已保存",