chore(release): publish dev builds as codenomad-dev

Switch dev workflow to publish the server under @neuralnomads/codenomad-dev with dist-tag latest, avoiding @dev dist-tags. Add workflow input to override package name at publish time.

.github/workflows/dev-release.yml

@@ -34,7 +34,8 @@ jobs:
     uses: ./.github/workflows/reusable-release.yml
     with:
       version_suffix: ${{ needs.prepare.outputs.version_suffix }}
-      dist_tag: dev
+      npm_package_name: "@neuralnomads/codenomad-dev"
+      dist_tag: latest
       prerelease: true
       release_ui: false
     secrets: inherit