diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/instance.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/instance.ts
index 20775cb1..707f0073 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/instance.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/instance.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export const instanceMessages = {
   "instanceTab.status.permission": "ממתין לאישור",
   "instanceTab.status.compacting": "מסכם",
   "instanceTab.status.working": "עובד",
-  "instanceTab.status.idle": "בסרלה",
+  "instanceTab.status.idle": "מוכן",
   "instanceTab.status.ariaLabel": "סטטוס מופע: {status}",
   "instanceTab.actions.close.ariaLabel": "סגור מופע",