Improve session refresh and UI polish

src/styles/components.css

@@ -545,11 +545,25 @@ button.button-primary:disabled {
 }
 
 .connection-status {
-  @apply flex justify-center items-center px-4 py-2 gap-4;
+  @apply grid items-center px-4 py-2 gap-4;
+  grid-template-columns: 1fr auto 1fr;
   background-color: var(--surface-secondary);
   border-bottom: 1px solid var(--border-base);
 }
 
+.connection-status-info {
+  justify-self: start;
+}
+
+.connection-status-shortcut {
+  justify-self: center;
+  text-align: center;
+}
+
+.connection-status-meta {
+  justify-self: end;
+}
+
 .connection-status-text {
   color: var(--text-muted);
 }