From 57b81f00f8686f1700273d6acff377b42656bc31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shantur Rathore <i@shantur.com>
Date: Wed, 25 Feb 2026 22:54:49 +0000
Subject: [PATCH] chore(ui): reorder user message actions

---
 packages/ui/src/components/message-item.tsx   | 38 ++++++++++---------
 .../ui/src/lib/i18n/messages/en/messaging.ts  |  2 +-
 .../ui/src/lib/i18n/messages/es/messaging.ts  |  2 +-
 .../ui/src/lib/i18n/messages/fr/messaging.ts  |  2 +-
 .../ui/src/lib/i18n/messages/ja/messaging.ts  |  2 +-
 .../ui/src/lib/i18n/messages/ru/messaging.ts  |  2 +-
 .../lib/i18n/messages/zh-Hans/messaging.ts    |  2 +-
 7 files changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/packages/ui/src/components/message-item.tsx b/packages/ui/src/components/message-item.tsx
index e5d91700..8b603acc 100644
--- a/packages/ui/src/components/message-item.tsx
+++ b/packages/ui/src/components/message-item.tsx
@@ -316,16 +316,15 @@ export default function MessageItem(props: MessageItemProps) {
           <div class="message-item-actions">
             <Show when={isUser()}>
               <div class="message-action-group">
-                <Show when={props.onRevert}>
-                  <button
-                    class="message-action-button"
-                    onClick={handleRevert}
-                    title={t("messageItem.actions.revert")}
-                    aria-label={t("messageItem.actions.revert")}
-                  >
-                    <Undo class="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
-                  </button>
-                </Show>
+                <button
+                  class="message-action-button"
+                  onClick={handleCopy}
+                  title={copyLabel()}
+                  aria-label={copyLabel()}
+                >
+                  <Copy class="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
+                </button>
+
                 <Show when={props.onFork}>
                   <button
                     class="message-action-button"
@@ -336,14 +335,17 @@ export default function MessageItem(props: MessageItemProps) {
                     <Split class="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
                   </button>
                 </Show>
-                <button
-                  class="message-action-button"
-                  onClick={handleCopy}
-                  title={copyLabel()}
-                  aria-label={copyLabel()}
-                >
-                  <Copy class="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
-                </button>
+
+                <Show when={props.onRevert}>
+                  <button
+                    class="message-action-button"
+                    onClick={handleRevert}
+                    title={t("messageItem.actions.revertTitle")}
+                    aria-label={t("messageItem.actions.revertTitle")}
+                  >
+                    <Undo class="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
+                  </button>
+                </Show>
 
                 <Show when={props.showDeleteMessage}>
                   <button
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en/messaging.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en/messaging.ts
index 1763ec71..baa96213 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en/messaging.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en/messaging.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export const messagingMessages = {
   "messageItem.speaker.you": "You",
   "messageItem.speaker.assistant": "Assistant",
   "messageItem.actions.revert": "Revert",
-  "messageItem.actions.revertTitle": "Revert to this message",
+  "messageItem.actions.revertTitle": "Undo changes up to here",
   "messageItem.actions.fork": "Fork",
   "messageItem.actions.forkTitle": "Fork from this message",
   "messageItem.actions.copy": "Copy",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es/messaging.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es/messaging.ts
index 8391aa8e..d31f9eb4 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es/messaging.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es/messaging.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export const messagingMessages = {
   "messageItem.speaker.you": "Tú",
   "messageItem.speaker.assistant": "Asistente",
   "messageItem.actions.revert": "Revertir",
-  "messageItem.actions.revertTitle": "Revertir a este mensaje",
+  "messageItem.actions.revertTitle": "Deshacer cambios hasta aqui",
   "messageItem.actions.fork": "Fork",
   "messageItem.actions.forkTitle": "Fork desde este mensaje",
   "messageItem.actions.copy": "Copiar",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr/messaging.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr/messaging.ts
index ca678355..9161fda5 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr/messaging.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr/messaging.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export const messagingMessages = {
   "messageItem.speaker.you": "Vous",
   "messageItem.speaker.assistant": "Assistant",
   "messageItem.actions.revert": "Revenir",
-  "messageItem.actions.revertTitle": "Revenir à ce message",
+  "messageItem.actions.revertTitle": "Annuler les changements jusqu'ici",
   "messageItem.actions.fork": "Fork",
   "messageItem.actions.forkTitle": "Fork depuis ce message",
   "messageItem.actions.copy": "Copier",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja/messaging.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja/messaging.ts
index ebbeb3c0..99f602ec 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja/messaging.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja/messaging.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export const messagingMessages = {
   "messageItem.speaker.you": "あなた",
   "messageItem.speaker.assistant": "アシスタント",
   "messageItem.actions.revert": "戻す",
-  "messageItem.actions.revertTitle": "このメッセージまで戻す",
+  "messageItem.actions.revertTitle": "ここまでの変更を元に戻す",
   "messageItem.actions.fork": "フォーク",
   "messageItem.actions.forkTitle": "このメッセージからフォーク",
   "messageItem.actions.copy": "コピー",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ru/messaging.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ru/messaging.ts
index a88c665e..bb52fcb9 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ru/messaging.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ru/messaging.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export const messagingMessages = {
   "messageItem.speaker.you": "Вы",
   "messageItem.speaker.assistant": "Ассистент",
   "messageItem.actions.revert": "Откатить",
-  "messageItem.actions.revertTitle": "Откатиться к этому сообщению",
+  "messageItem.actions.revertTitle": "Отменить изменения до этого места",
   "messageItem.actions.fork": "Форк",
   "messageItem.actions.forkTitle": "Форкнуть от этого сообщения",
   "messageItem.actions.copy": "Копировать",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-Hans/messaging.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-Hans/messaging.ts
index 8fe6f71b..e446002f 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-Hans/messaging.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-Hans/messaging.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export const messagingMessages = {
   "messageItem.speaker.you": "你",
   "messageItem.speaker.assistant": "助手",
   "messageItem.actions.revert": "回退",
-  "messageItem.actions.revertTitle": "回退到这条消息",
+  "messageItem.actions.revertTitle": "撤销到此处的更改",
   "messageItem.actions.fork": "分叉",
   "messageItem.actions.forkTitle": "从这条消息分叉",
   "messageItem.actions.copy": "复制",