From 38cdb4ddb19eda5b86fd284b72706c181966a7be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MusiCode <musicode3@gmail.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 23:51:25 +0000
Subject: [PATCH] docs: add unzip as alternative extraction method

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 docs/rtl-hebrew-deployment.md | 19 +++++++++++++------
 1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docs/rtl-hebrew-deployment.md b/docs/rtl-hebrew-deployment.md
index ced7cbb7..86f03375 100644
--- a/docs/rtl-hebrew-deployment.md
+++ b/docs/rtl-hebrew-deployment.md
@@ -53,14 +53,24 @@ chmod 600 ~/.config/codenomad/env
 
 ## 3. הורדת ממשק ה-RTL+Hebrew
 
-### הורדה וחילוץ אוטומטי
+### הורדה וחילוץ
 
 ```bash
 mkdir -p ~/.config/codenomad/ui
 
 curl -L https://github.com/MusiCode1/CodeNomad/releases/download/v0.12.3-rtl-he/codenomad-ui-rtl-he.zip \
   -o /tmp/codenomad-ui-rtl-he.zip
+```
 
+**חילוץ עם `unzip` (מומלץ):**
+
+```bash
+unzip -o /tmp/codenomad-ui-rtl-he.zip -d ~/.config/codenomad/ui
+```
+
+**חילוץ עם `python3` (אם `unzip` אינו מותקן):**
+
+```bash
 python3 -c "
 import zipfile, os
 with zipfile.ZipFile('/tmp/codenomad-ui-rtl-he.zip') as z:
@@ -187,11 +197,8 @@ curl -L https://github.com/MusiCode1/CodeNomad/releases/latest/download/codenoma
 
 rm -rf ~/.config/codenomad/ui/*
 
-python3 -c "
-import zipfile, os
-with zipfile.ZipFile('/tmp/codenomad-ui-rtl-he.zip') as z:
-    z.extractall(os.path.expanduser('~/.config/codenomad/ui'))
-"
+unzip -o /tmp/codenomad-ui-rtl-he.zip -d ~/.config/codenomad/ui
+# או: python3 -c "import zipfile,os; zipfile.ZipFile('/tmp/codenomad-ui-rtl-he.zip').extractall(os.path.expanduser('~/.config/codenomad/ui'))"
 
 systemctl --user restart codenomad
 ```