feat(i18n): Hebrew locale + full RTL support (#243)

# feat(i18n): Hebrew locale + full RTL support

## Summary

This PR adds full Hebrew (he) locale support to the UI, including a
complete translation of all user-facing strings and comprehensive RTL
layout support across all components.

## What was done

### Hebrew translation
- Full translation of all i18n message files for the `he` locale (17
translation files)
- Registered the language in the i18n system and the language picker

### RTL support
- Automatic direction detection (`dir="rtl"`) when Hebrew is selected
- Replaced physical CSS properties (`left`/`right`) with logical
equivalents (`inline-start`/`inline-end`) across the project
- Fixed resize direction, file path alignment, and textarea padding
- Fixed navigation button positioning in textarea for RTL
- Fixed scrollbar direction in RTL
- Fixed code block direction and selector alignment
- Fixed Monaco editor direction in the file viewer
- Auto-detect text direction in reasoning block (`dir="auto"` +
`unicode-bidi: plaintext`)

### Adapted components
- `session-layout` — sidebar and resize handle
- `prompt-input` — text direction and buttons
- `message-base` — message blocks and reasoning
- `message-timeline` — timeline bar
- `right-panel` — right side panel
- `tool-call` — tool call display
- `settings-screen` — settings page
- `selector` — selection component
- `instance-shell` — main shell

## New files

```
packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/
  advancedSettings.ts
  app.ts
  commands.ts
  dialogs.ts
  filesystem.ts
  folderSelection.ts
  index.ts
  instance.ts
  loadingScreen.ts
  logs.ts
  markdown.ts
  messaging.ts
  remoteAccess.ts
  session.ts
  settings.ts
  time.ts
  toolCall.ts
```

## Suggested testing
- Switch language to Hebrew and verify all strings are translated
- Verify RTL layout is correct across all screens (session, settings,
file viewer)
- Verify that English text inside a reasoning block is displayed LTR
- Switch back to English and verify everything returns to LTR

---------

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Shantur Rathore <i@shantur.com>

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/messaging.ts

@@ -0,0 +1,141 @@
+export const messagingMessages = {
+  "messageListHeader.sidebar.openSessionListAriaLabel": "פתח רשימת סשנים",
+  "messageListHeader.metrics.usedLabel": "בשימוש",
+  "messageListHeader.metrics.availableLabel": "זמין",
+  "messageListHeader.commandPalette.ariaLabel": "פתח לוח פקודות",
+  "messageListHeader.commandPalette.button": "לוח פקודות",
+  "messageListHeader.connection.connected": "מחובר",
+  "messageListHeader.connection.connecting": "מתחבר...",
+  "messageListHeader.connection.disconnected": "מנותק",
+
+  "messageSection.empty.logoAlt": "לוגו CodeNomad",
+  "messageSection.empty.brandTitle": "CodeNomad",
+  "messageSection.empty.title": "התחל שיחה",
+  "messageSection.empty.description": "הקלד הודעה למטה או פתח את לוח הפקודות:",
+  "messageSection.empty.tips.commandPalette": "לוח פקודות",
+  "messageSection.empty.tips.askAboutCodebase": "שאל על בסיס הקוד שלך",
+  "messageSection.empty.tips.attachFilesPrefix": "צרף קבצים עם",
+  "messageSection.loading.messages": "טוען הודעות...",
+  "messageSection.scroll.toFirstAriaLabel": "גלול להודעה הראשונה",
+  "messageSection.scroll.toLatestAriaLabel": "גלול להודעה האחרונה",
+  "messageSection.quote.addAsQuote": "הוסף כציטוט",
+  "messageSection.quote.addAsCode": "הוסף כקוד",
+  "messageSection.quote.copy": "העתק",
+  "messageSection.quote.copied": "הועתק!",
+  "messageSection.quote.copyFailed": "ההעתקה נכשלה",
+  "messageTimeline.ariaLabel": "ציר זמן הודעות",
+  "messageTimeline.segment.user.label": "אתה",
+  "messageTimeline.segment.assistant.label": "סוכן",
+  "messageTimeline.segment.compaction.label": "סיכום",
+  "messageTimeline.tool.fallbackLabel": "קריאת כלי",
+  "messageTimeline.tooltip.userFallback": "הודעת משתמש",
+  "messageTimeline.tooltip.assistantFallback": "תגובת הסוכן",
+  "messageTimeline.tooltip.compaction.auto": "סיכום אוטומטי",
+  "messageTimeline.tooltip.compaction.manual": "סיכום ידני",
+  "messageTimeline.text.filePrefix": "[קובץ] {filename}",
+  "messageTimeline.text.attachment": "קובץ מצורף",
+  "messageBlock.tool.header": "קריאת כלי",
+  "messageBlock.tool.unknown": "לא ידוע",
+  "messageBlock.tool.goToSession.label": "עבור לסשן",
+  "messageBlock.tool.goToSession.title": "עבור לסשן",
+  "messageBlock.tool.goToSession.unavailableTitle": "הסשן עדיין אינו זמין",
+  "messageBlock.tool.deletePart.label": "מחק חלק",
+  "messageBlock.tool.deletePart.deleting": "מוחק...",
+  "messageBlock.tool.deletePart.title": "מחק את פלט קריאת הכלי הזו",
+  "messageBlock.tool.deletePart.failed.title": "המחיקה נכשלה",
+  "messageBlock.tool.deletePart.failed.message": "מחיקת פלט קריאת הכלי נכשלה",
+
+  "messageBlock.compaction.ariaLabel": "סיכום סשן",
+  "messageBlock.compaction.autoLabel": "הסשן סוכם אוטומטית",
+  "messageBlock.compaction.manualLabel": "הסשן סוכם על ידך",
+  "messageBlock.usage.input": "קלט",
+  "messageBlock.usage.output": "פלט",
+  "messageBlock.usage.reasoning": "חשיבה",
+  "messageBlock.usage.cacheRead": "קריאת מטמון",
+  "messageBlock.usage.cacheWrite": "כתיבת מטמון",
+  "messageBlock.usage.cost": "עלות",
+  "messageBlock.step.agentLabel": "סוכן: {agent}",
+  "messageBlock.step.modelLabel": "מודל: {model}",
+  "messageBlock.reasoning.thinkingLabel": "חשיבה",
+  "messageBlock.reasoning.expandAriaLabel": "פרוס חשיבה",
+  "messageBlock.reasoning.collapseAriaLabel": "כווץ חשיבה",
+  "messageBlock.reasoning.indicator.hide": "הסתר",
+  "messageBlock.reasoning.indicator.view": "צפה",
+  "messageBlock.reasoning.detailsAriaLabel": "פרטי חשיבה",
+
+  "codeBlockInline.actions.copy": "העתק",
+  "codeBlockInline.actions.copied": "הועתק!",
+
+  "messageItem.speaker.you": "אתה",
+  "messageItem.speaker.assistant": "סוכן",
+  "messageItem.actions.revert": "בטל שינויים",
+  "messageItem.actions.revertTitle": "בטל שינויים עד כאן (מוחק הודעות)",
+  "messageItem.actions.fork": "פצל",
+  "messageItem.actions.forkTitle": "פצל מהודעה זו",
+  "messageItem.actions.copy": "העתק",
+  "messageItem.actions.copyTitle": "העתק הודעה",
+  "messageItem.actions.copied": "הועתק!",
+  "messageItem.actions.deleteMessage": "מחק הודעה (לא מבטל שינויים)",
+  "messageItem.actions.deleteMessagesUpTo": "מחק הודעות עד כאן (לא מבטל שינויים)",
+  "messageItem.actions.deletingMessage": "מוחק...",
+  "messageItem.actions.deleteMessageFailedTitle": "המחיקה נכשלה",
+  "messageItem.actions.deleteMessageFailedMessage": "מחיקת ההודעה נכשלה",
+
+  "messageItem.selection.checkboxAriaLabel": "בחר הודעה למחיקה",
+
+  "messageSection.bulkDelete.toolbarAriaLabel": "פריטים נבחרים ({count})",
+  "messageSection.bulkDelete.deleteSelectedTitle": "מחק פריטים נבחרים",
+  "messageSection.bulkDelete.selectAllTitle": "בחר את כל ההודעות",
+  "messageSection.bulkDelete.moreOptionsTitle": "אפשרויות נוספות",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionModeLabel": "בחירה",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionModeAll": "הכל",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionModeTools": "כלים בלבד",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionHint.toggle": "בחר פריט",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionHint.range": "בחר טווח",
+  "messageSection.bulkDelete.selectionHint.clear": "נקה בחירה",
+  "messageSection.bulkDelete.cancelTitle": "בטל בחירה",
+  "messageSection.bulkDelete.failedTitle": "המחיקה נכשלה",
+  "messageSection.bulkDelete.failedMessage": "מחיקת הפריטים הנבחרים נכשלה",
+  "messageItem.status.queued": "בתור",
+  "messageItem.status.generating": "מייצר...",
+  "messageItem.status.sending": "שולח...",
+  "messageItem.status.failedToSend": "שליחת ההודעה נכשלה",
+  "messagePart.actions.delete": "מחק חלק",
+  "messagePart.actions.deleting": "מוחק...",
+  "messagePart.actions.deleteTitle": "מחק פריט זה",
+  "messagePart.actions.deleteFailedTitle": "המחיקה נכשלה",
+  "messagePart.actions.deleteFailedMessage": "מחיקת הפריט נכשלה",
+  "messageItem.attachment.defaultName": "קובץ מצורף",
+  "messageItem.attachment.downloadAriaLabel": "הורד {name}",
+  "messageItem.agentMeta.agentLabel": "סוכן: {agent}",
+  "messageItem.agentMeta.modelLabel": "מודל: {model}",
+  "messageItem.errors.authenticationFallback": "שגיאת אימות",
+  "messageItem.errors.outputLengthExceeded": "אורך פלט ההודעה חרג מהמגבלה",
+  "messageItem.errors.requestAborted": "הבקשה בוטלה",
+  "messageItem.errors.unknownFallback": "אירעה שגיאה לא ידועה",
+
+  "attachmentChip.removeAriaLabel": "הסר קובץ מצורף",
+
+  "expandButton.toggleAriaLabel": "שנה גובה תיבת הקלט",
+
+  "promptInput.placeholder.shell": "הפעל פקודת מעטפת (Esc ליציאה)...",
+  "promptInput.placeholder.default": "הקלד הודעה, @file, @agent, או הדבק תמונות וטקסט...",
+  "promptInput.hints.shell.exit": "לצאת ממצב מעטפת",
+  "promptInput.hints.shell.enable": "מצב מעטפת",
+  "promptInput.hints.commands": "פקודות",
+  "promptInput.history.previousAriaLabel": "פקודה קודמת",
+  "promptInput.history.nextAriaLabel": "פקודה הבאה",
+  "promptInput.overlay.newLine": "שורה חדשה",
+  "promptInput.overlay.send": "שלח",
+  "promptInput.overlay.filesAgents": "קבצים/סוכנים",
+  "promptInput.overlay.history": "היסטוריה",
+  "promptInput.overlay.attachments": "• {count} קובץ/ים מצורף/ים",
+  "promptInput.overlay.shellModeActive": "מצב מעטפת פעיל",
+  "promptInput.overlay.press": "לחץ",
+  "promptInput.overlay.againToAbort": "שוב כדי לבטל את הסשן",
+  "promptInput.stopSession.ariaLabel": "עצור סשן",
+  "promptInput.stopSession.title": "עצור סשן",
+  "promptInput.send.ariaLabel": "שלח הודעה",
+  "promptInput.send.errorFallback": "שליחת ההודעה נכשלה",
+  "promptInput.send.errorTitle": "השליחה נכשלה",
+} as const