feat(i18n): Hebrew locale + full RTL support (#243)

# feat(i18n): Hebrew locale + full RTL support

## Summary

This PR adds full Hebrew (he) locale support to the UI, including a
complete translation of all user-facing strings and comprehensive RTL
layout support across all components.

## What was done

### Hebrew translation
- Full translation of all i18n message files for the `he` locale (17
translation files)
- Registered the language in the i18n system and the language picker

### RTL support
- Automatic direction detection (`dir="rtl"`) when Hebrew is selected
- Replaced physical CSS properties (`left`/`right`) with logical
equivalents (`inline-start`/`inline-end`) across the project
- Fixed resize direction, file path alignment, and textarea padding
- Fixed navigation button positioning in textarea for RTL
- Fixed scrollbar direction in RTL
- Fixed code block direction and selector alignment
- Fixed Monaco editor direction in the file viewer
- Auto-detect text direction in reasoning block (`dir="auto"` +
`unicode-bidi: plaintext`)

### Adapted components
- `session-layout` — sidebar and resize handle
- `prompt-input` — text direction and buttons
- `message-base` — message blocks and reasoning
- `message-timeline` — timeline bar
- `right-panel` — right side panel
- `tool-call` — tool call display
- `settings-screen` — settings page
- `selector` — selection component
- `instance-shell` — main shell

## New files

```
packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/
  advancedSettings.ts
  app.ts
  commands.ts
  dialogs.ts
  filesystem.ts
  folderSelection.ts
  index.ts
  instance.ts
  loadingScreen.ts
  logs.ts
  markdown.ts
  messaging.ts
  remoteAccess.ts
  session.ts
  settings.ts
  time.ts
  toolCall.ts
```

## Suggested testing
- Switch language to Hebrew and verify all strings are translated
- Verify RTL layout is correct across all screens (session, settings,
file viewer)
- Verify that English text inside a reasoning block is displayed LTR
- Switch back to English and verify everything returns to LTR

---------

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Shantur Rathore <i@shantur.com>

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/instance.ts

@@ -0,0 +1,166 @@
+export const instanceMessages = {
+  "instanceTabs.new.title": "מופע חדש (Cmd/Ctrl+N)",
+  "instanceTabs.new.ariaLabel": "מופע חדש",
+  "instanceTabs.remote.title": "חיבור מרוחק",
+  "instanceTabs.remote.ariaLabel": "חיבור מרוחק",
+
+  "instanceInfo.title": "מידע על המופע",
+  "instanceInfo.labels.folder": "תיקייה",
+  "instanceInfo.labels.project": "פרויקט",
+  "instanceInfo.labels.versionControl": "בקרת גרסאות",
+  "instanceInfo.labels.opencodeVersion": "גרסת OpenCode",
+  "instanceInfo.labels.binaryPath": "נתיב קובץ בינארי",
+  "instanceInfo.labels.environmentVariables": "משתני סביבה ({count})",
+  "instanceInfo.loading": "טוען...",
+  "instanceInfo.server.title": "שרת",
+  "instanceInfo.server.port": "פורט:",
+  "instanceInfo.server.pid": "PID:",
+  "instanceInfo.server.status": "סטטוס:",
+
+  "instanceTab.status.permission": "ממתין לאישור",
+  "instanceTab.status.compacting": "מסכם",
+  "instanceTab.status.working": "עובד",
+  "instanceTab.status.idle": "מוכן",
+  "instanceTab.status.ariaLabel": "סטטוס מופע: {status}",
+  "instanceTab.actions.close.ariaLabel": "סגור מופע",
+
+  "instanceShell.leftPanel.sessionsTitle": "סשנים",
+  "instanceShell.leftPanel.instanceInfo": "מידע על המופע",
+
+  "instanceShell.leftDrawer.pin": "נעץ מגירה שמאלית",
+  "instanceShell.leftDrawer.unpin": "שחרר נעיצת מגירה שמאלית",
+  "instanceShell.leftDrawer.toggle.pinned": "המגירה השמאלית נעוצה",
+  "instanceShell.leftDrawer.toggle.open": "פתח מגירה שמאלית",
+  "instanceShell.leftDrawer.toggle.close": "סגור מגירה שמאלית",
+
+  "instanceShell.rightDrawer.pin": "נעץ מגירה ימנית",
+  "instanceShell.rightDrawer.unpin": "שחרר נעיצת מגירה ימנית",
+  "instanceShell.rightDrawer.toggle.pinned": "המגירה הימנית נעוצה",
+  "instanceShell.rightDrawer.toggle.open": "פתח מגירה ימנית",
+  "instanceShell.rightDrawer.toggle.close": "סגור מגירה ימנית",
+
+  "instanceShell.fullscreen.enter": "מסך מלא",
+  "instanceShell.fullscreen.exit": "יציאה ממסך מלא",
+
+  "instanceShell.metrics.usedLabel": "בשימוש",
+  "instanceShell.metrics.availableLabel": "זמין",
+
+  "instanceShell.commandPalette.openAriaLabel": "פתח לוח פקודות",
+  "instanceShell.commandPalette.button": "לוח פקודות",
+
+  "instanceShell.connection.ariaLabel": "חיבור {status}",
+  "instanceShell.connection.connected": "מחובר",
+  "instanceShell.connection.connecting": "מתחבר...",
+  "instanceShell.connection.disconnected": "מנותק",
+  "instanceShell.connection.unknown": "לא ידוע",
+
+  "instanceWelcome.shortcuts.newSession": "סשן חדש",
+  "instanceWelcome.empty.title": "אין סשנים קודמים",
+  "instanceWelcome.empty.description": "צור סשן חדש למטה כדי להתחיל",
+  "instanceWelcome.loading.title": "טוען סשנים",
+  "instanceWelcome.loading.description": "מאחזר את הסשנים הקודמים שלך...",
+  "instanceWelcome.resume.title": "המשך סשן",
+  "instanceWelcome.resume.subtitle.one": "סשן אחד זמין",
+  "instanceWelcome.resume.subtitle.other": "{count} סשנים זמינים",
+  "instanceWelcome.session.untitled": "סשן ללא שם",
+  "instanceWelcome.new.title": "התחל סשן חדש",
+  "instanceWelcome.new.subtitle": "ישתמש אוטומטית בסוכן/מודל האחרון שלך",
+  "instanceWelcome.new.createButton": "צור סשן",
+  "instanceWelcome.overlay.close": "סגור",
+  "instanceWelcome.actions.viewInstanceInfo": "צפה במידע על המופע",
+  "instanceWelcome.actions.renameTitle": "שנה שם סשן",
+  "instanceWelcome.actions.deleteTitle": "מחק סשן",
+  "instanceWelcome.hints.navigate": "ניווט",
+  "instanceWelcome.hints.jump": "קפיצה",
+  "instanceWelcome.hints.firstLast": "ראשון/אחרון",
+  "instanceWelcome.hints.resume": "המשך",
+  "instanceWelcome.hints.delete": "מחיקה",
+  "instanceWelcome.toasts.renameError": "לא ניתן לשנות שם הסשן",
+
+  "instanceDisconnected.title": "המופע התנתק",
+  "instanceDisconnected.folderFallback": "סביבת עבודה זו",
+  "instanceDisconnected.reasonFallback": "השרת הפסיק להגיב",
+  "instanceDisconnected.description": "לא ניתן עוד להגיע ל-{folder}. סגור את הלשונית כדי להמשיך לעבוד.",
+  "instanceDisconnected.details.title": "פרטים",
+  "instanceDisconnected.details.folderLabel": "תיקייה:",
+  "instanceDisconnected.actions.closeInstance": "סגור מופע",
+
+  "instanceShell.empty.title": "לא נבחר סשן",
+  "instanceShell.empty.description": "בחר סשן לצפייה בהודעות",
+
+  "instanceShell.rightPanel.title": "לוח סטטוס",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.changes": "שינויי סשן",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.gitChanges": "שינויי Git",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.files": "קבצים",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.status": "סטטוס",
+  "instanceShell.rightPanel.tabs.ariaLabel": "לשוניות לוח ימני",
+  "instanceShell.rightPanel.actions.refresh": "רענן",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.sessionChanges": "שינויי סשן",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.sessionChanges.tooltip": "קבצים שהשתנו בסשן הנוכחי. מציג הוספות ומחיקות לכל קובץ.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.plan": "תוכנית",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.plan.tooltip": "מפת הדרכים של הסוכן לסשן זה. עוקב אחר משימות, תת-משימות וסטטוס השלמתן.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.backgroundProcesses": "מעטפות רקע",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.backgroundProcesses.tooltip": "תהליכים ממושכים שהופעלו על ידי הסוכן. ניתן לעקוב אחר פלטם, לעצור אותם או לסיים אותם.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.mcp": "שרתי MCP",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.mcp.tooltip": "שרתי Model Context Protocol המרחיבים את יכולות הסוכן עם כלים ושירותים חיצוניים.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.lsp": "שרתי LSP",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.lsp.tooltip": "שרתי Language Server Protocol המספקים בינת קוד, אבחון ותכונות ספציפיות לשפה.",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.plugins": "תוספים",
+  "instanceShell.rightPanel.sections.plugins.tooltip": "תוספים המתאימים אישית את הממשק ואת התנהגות השרת, ומוסיפים תכונות מעבר ל-MCP ו-LSP.",
+
+  "instanceShell.sessionChanges.noSessionSelected": "בחר סשן לצפייה בשינויים.",
+  "instanceShell.sessionChanges.loading": "מאחזר שינויי סשן...",
+  "instanceShell.sessionChanges.empty": "אין שינויי סשן עדיין.",
+  "instanceShell.sessionChanges.filesChanged": "{count} קבצים שונו",
+  "instanceShell.sessionChanges.actions.show": "הצג שינויים",
+
+  "instanceShell.filesShell.fileListTitle": "רשימת קבצים",
+  "instanceShell.filesShell.mobileSelectorLabel": "בחר קובץ",
+  "instanceShell.filesShell.mobileSelectorEmpty": "בחר קובץ",
+  "instanceShell.filesShell.viewerTitle": "מציג שינויים",
+  "instanceShell.filesShell.viewerPlaceholder": "תצוגת שינויים מפורטת תתווסף בשלב הבא.",
+  "instanceShell.filesShell.viewerEmpty": "לא נבחר קובץ.",
+  "instanceShell.filesShell.hideFiles": "הסתר קבצים",
+  "instanceShell.filesShell.showFiles": "הצג קבצים",
+  "instanceShell.gitChanges.noSessionSelected": "בחר סשן לצפייה בשינויי Git.",
+  "instanceShell.gitChanges.loading": "טוען שינויי Git…",
+  "instanceShell.gitChanges.empty": "אין שינויי Git עדיין.",
+  "instanceShell.diff.hideUnchanged": "הסתר אזורים ללא שינוי",
+  "instanceShell.diff.showFull": "הצג קובץ מלא",
+  "instanceShell.diff.switchToSplit": "עבור לתצוגה מפוצלת",
+  "instanceShell.diff.switchToUnified": "עבור לתצוגה מאוחדת",
+  "instanceShell.diff.enableWordWrap": "הפעל גלישת מילים",
+  "instanceShell.diff.disableWordWrap": "כבה גלישת מילים",
+  "instanceShell.worktree.create": "+ צור worktree",
+
+  "instanceShell.plan.noSessionSelected": "בחר סשן לצפייה בתוכנית.",
+  "instanceShell.plan.empty": "עדיין לא תוכנן דבר.",
+
+  "instanceShell.backgroundProcesses.empty": "אין תהליכי רקע.",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.status": "סטטוס: {status}",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.output": "פלט: {sizeKb}KB",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.actions.output": "פלט",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.actions.stop": "עצור",
+  "instanceShell.backgroundProcesses.actions.terminate": "סיים",
+
+  "versionPill.appWithVersion": "אפליקציה {version}",
+  "versionPill.ui": "ממשק",
+  "versionPill.uiWithVersion": "ממשק {version}",
+  "versionPill.source": " ({source})",
+
+  "opencodeBinarySelector.title": "קובץ בינארי של OpenCode",
+  "opencodeBinarySelector.subtitle": "בחר איזה קובץ הרצה OpenCode ישתמש",
+  "opencodeBinarySelector.customPath.placeholder": "הזן נתיב לקובץ בינארי של opencode…",
+  "opencodeBinarySelector.actions.add": "הוסף",
+  "opencodeBinarySelector.actions.browse": "עיין אחר קובץ בינארי…",
+  "opencodeBinarySelector.actions.removeTitle": "הסר קובץ בינארי",
+  "opencodeBinarySelector.badge.systemPath": "השתמש בקובץ בינארי מנתיב המערכת",
+  "opencodeBinarySelector.status.checkingVersions": "בודק גרסאות…",
+  "opencodeBinarySelector.status.checking": "בודק…",
+  "opencodeBinarySelector.dialog.title": "בחר קובץ בינארי של OpenCode",
+  "opencodeBinarySelector.dialog.description": "עיין בקבצים החשופים על ידי שרת ה-CLI.",
+  "opencodeBinarySelector.validation.invalidBinary": "קובץ בינארי לא תקין של OpenCode",
+  "opencodeBinarySelector.validation.alreadyValidating": "כבר מאמת",
+  "opencodeBinarySelector.display.systemPath": "{name} (נתיב מערכת)",
+  "opencodeBinarySelector.versionLabel": "v{version}",
+} as const