feat(speech): add prompt voice input (#249)

## Summary
- add server-backed speech capabilities and transcription endpoints plus
UI settings for speech configuration
- add push-to-talk prompt voice input with microphone controls,
transcription insertion, and browser capability gating
- keep prompt controls aligned by restoring right-side nav placement and
moving the mic beside the expand control

packages/ui/src/lib/i18n/messages/he/settings.ts

@@ -137,6 +137,38 @@ export const settingsMessages = {
   "settings.behavior.usageMetrics.subtitle": "הצג או הסתר נתוני טוקנים ועלות להודעות הסוכן.",
   "settings.behavior.autoCleanup.title": "ניקוי אוטומטי של סשנים ריקים",
   "settings.behavior.autoCleanup.subtitle": "נקה אוטומטית סשנים ריקים בעת יצירת סשנים חדשים.",
+  "settings.behavior.promptVoiceInput.title": "קלט קולי לפרומפט",
+  "settings.behavior.promptVoiceInput.subtitle": "הצג את כפתור המיקרופון לקלט דיבור-לטקסט כאשר תכונת הקול מוגדרת.",
   "settings.behavior.promptSubmit.title": "Enter לשליחה",
   "settings.behavior.promptSubmit.subtitle": "השתמש ב-Enter לשליחת פקודות; Cmd/Ctrl+Enter מוסיף שורה חדשה.",
+  "settings.speech.title": "קול",
+  "settings.speech.subtitle": "הגדר כעת דיבור-לטקסט והכן תשתית לטקסט-לדיבור עבור יכולות עתידיות.",
+  "settings.speech.provider.title": "ספק",
+  "settings.speech.provider.subtitle": "בקשות קול משתמשות במתאם הקול שבצד השרת.",
+  "settings.speech.provider.openaiCompatible": "תואם OpenAI",
+  "settings.speech.status.loading": "בודק את ההגדרות...",
+  "settings.speech.status.configured": "מוגדר",
+  "settings.speech.status.missing": "חסר מפתח API",
+  "settings.speech.status.error": "שירות הקול אינו זמין",
+  "settings.speech.apiKey.title": "מפתח API",
+  "settings.speech.apiKey.subtitle": "משמש עבור בקשות קול המנוהלות על ידי CodeNomad.",
+  "settings.speech.apiKey.placeholder": "הזן מפתח API חדש",
+  "settings.speech.apiKey.storedNote": "מפתח API שמור מוסתר. הזן ערך חדש כדי להחליף אותו, או השאר את השדה ריק כדי לשמור עליו.",
+  "settings.speech.apiKey.clearAction": "נקה מפתח שמור",
+  "settings.speech.apiKey.clearPending": "מפתח ה-API השמור יוסר בעת השמירה.",
+  "settings.speech.baseUrl.title": "כתובת בסיס",
+  "settings.speech.baseUrl.subtitle": "עקיפה אופציונלית עבור נקודות קצה קוליות התואמות ל-OpenAI.",
+  "settings.speech.baseUrl.placeholder": "https://api.openai.com/v1",
+  "settings.speech.sttModel.title": "מודל תמלול",
+  "settings.speech.sttModel.subtitle": "המודל המשמש לבקשות דיבור-לטקסט בפרומפט.",
+  "settings.speech.ttsModel.title": "מודל קול",
+  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "מודל ברירת מחדל לטקסט-לדיבור השמור ליכולות ניגון עתידיות.",
+  "settings.speech.ttsVoice.title": "קול ברירת מחדל",
+  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "קול ברירת מחדל לטקסט-לדיבור השמור ליכולות ניגון עתידיות.",
+  "settings.speech.help": "קלט קולי לפרומפט מופיע רק כאשר תמלול קול מוגדר ונתמך בדפדפן זה.",
+  "settings.speech.save.action": "שמור",
+  "settings.speech.save.saving": "שומר...",
+  "settings.speech.save.saved": "נשמר",
+  "settings.speech.save.unsaved": "יש שינויים שלא נשמרו",
+  "settings.speech.save.error": "השמירה נכשלה",
 } as const