feat(speech): add prompt voice input (#249)

## Summary
- add server-backed speech capabilities and transcription endpoints plus
UI settings for speech configuration
- add push-to-talk prompt voice input with microphone controls,
transcription insertion, and browser capability gating
- keep prompt controls aligned by restoring right-side nav placement and
moving the mic beside the expand control

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr/messaging.ts

@@ -140,4 +140,11 @@ export const messagingMessages = {
   "promptInput.send.ariaLabel": "Envoyer le message",
   "promptInput.send.errorFallback": "Impossible d'envoyer le message",
   "promptInput.send.errorTitle": "Échec de l'envoi",
+  "promptInput.voiceInput.start.title": "Démarrer la saisie vocale",
+  "promptInput.voiceInput.stop.title": "Arrêter l'enregistrement et transcrire",
+  "promptInput.voiceInput.transcribing.title": "Transcription de l'audio",
+  "promptInput.voiceInput.error.title": "Échec de la saisie vocale",
+  "promptInput.voiceInput.error.permission": "L'accès au microphone est requis pour enregistrer la saisie vocale.",
+  "promptInput.voiceInput.error.unsupported": "La saisie vocale n'est pas prise en charge dans ce navigateur.",
+  "promptInput.voiceInput.error.transcribe": "Impossible de transcrire l'audio enregistré.",
 } as const

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr/settings.ts

@@ -65,6 +65,7 @@ export const settingsMessages = {
   "settings.nav.appearance": "Appearance",
   "settings.nav.notifications": "Notifications",
   "settings.nav.remote": "Remote Access",
+  "settings.nav.speech": "Speech",
   "settings.nav.opencode": "OpenCode",
   "settings.scope.device": "This device",
   "settings.scope.server": "Server setting",
@@ -137,6 +138,38 @@ export const settingsMessages = {
   "settings.behavior.usageMetrics.subtitle": "Afficher ou masquer les stats de tokens et de cout pour les messages de l'assistant.",
   "settings.behavior.autoCleanup.title": "Nettoyage auto des sessions vides",
   "settings.behavior.autoCleanup.subtitle": "Nettoyer automatiquement les sessions vides lors de la creation de nouvelles.",
+  "settings.behavior.promptVoiceInput.title": "Prompt voice input",
+  "settings.behavior.promptVoiceInput.subtitle": "Show the microphone control for speech-to-text prompt input when speech is configured.",
   "settings.behavior.promptSubmit.title": "Entrer pour envoyer",
   "settings.behavior.promptSubmit.subtitle": "Utiliser Entrer pour envoyer; Cmd/Ctrl+Entrer insere une nouvelle ligne.",
+  "settings.speech.title": "Voix",
+  "settings.speech.subtitle": "Configurez dès maintenant la reconnaissance vocale et préparez la synthèse vocale pour de futures fonctionnalités.",
+  "settings.speech.provider.title": "Fournisseur",
+  "settings.speech.provider.subtitle": "Les requêtes vocales utilisent l'adaptateur vocal côté serveur.",
+  "settings.speech.provider.openaiCompatible": "OpenAI-compatible",
+  "settings.speech.status.loading": "Vérification de la configuration...",
+  "settings.speech.status.configured": "Configuré",
+  "settings.speech.status.missing": "Clé API manquante",
+  "settings.speech.status.error": "Service vocal indisponible",
+  "settings.speech.apiKey.title": "API key",
+  "settings.speech.apiKey.subtitle": "Utilisée pour les requêtes vocales gérées par CodeNomad.",
+  "settings.speech.apiKey.placeholder": "Saisissez une nouvelle clé API",
+  "settings.speech.apiKey.storedNote": "Une clé API enregistrée est masquée. Saisissez une nouvelle valeur pour la remplacer ou laissez le champ vide pour la conserver.",
+  "settings.speech.apiKey.clearAction": "Effacer la clé enregistrée",
+  "settings.speech.apiKey.clearPending": "La clé API enregistrée sera supprimée lors de l'enregistrement.",
+  "settings.speech.baseUrl.title": "Base URL",
+  "settings.speech.baseUrl.subtitle": "Remplacement facultatif des points d'accès vocaux compatibles OpenAI.",
+  "settings.speech.baseUrl.placeholder": "https://api.openai.com/v1",
+  "settings.speech.sttModel.title": "Modèle de transcription",
+  "settings.speech.sttModel.subtitle": "Modèle utilisé pour les requêtes vocales vers texte du prompt.",
+  "settings.speech.ttsModel.title": "Modèle vocal",
+  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "Modèle de synthèse vocale par défaut réservé aux futures fonctions de lecture.",
+  "settings.speech.ttsVoice.title": "Voix par défaut",
+  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "Voix de synthèse vocale par défaut réservée aux futures fonctions de lecture.",
+  "settings.speech.help": "La saisie vocale du prompt n'apparaît que lorsque la transcription vocale est configurée et prise en charge par ce navigateur.",
+  "settings.speech.save.action": "Enregistrer",
+  "settings.speech.save.saving": "Enregistrement...",
+  "settings.speech.save.saved": "Enregistré",
+  "settings.speech.save.unsaved": "Modifications non enregistrées",
+  "settings.speech.save.error": "Échec de l'enregistrement",
 } as const