feat(speech): add prompt voice input (#249)

## Summary
- add server-backed speech capabilities and transcription endpoints plus
UI settings for speech configuration
- add push-to-talk prompt voice input with microphone controls,
transcription insertion, and browser capability gating
- keep prompt controls aligned by restoring right-side nav placement and
moving the mic beside the expand control

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es/settings.ts

@@ -65,6 +65,7 @@ export const settingsMessages = {
   "settings.nav.appearance": "Appearance",
   "settings.nav.notifications": "Notifications",
   "settings.nav.remote": "Remote Access",
+  "settings.nav.speech": "Speech",
   "settings.nav.opencode": "OpenCode",
   "settings.scope.device": "This device",
   "settings.scope.server": "Server setting",
@@ -137,6 +138,38 @@ export const settingsMessages = {
   "settings.behavior.usageMetrics.subtitle": "Muestra u oculta estadisticas de tokens y costo en mensajes del asistente.",
   "settings.behavior.autoCleanup.title": "Limpieza automatica de sesiones en blanco",
   "settings.behavior.autoCleanup.subtitle": "Limpia automaticamente las sesiones en blanco al crear nuevas.",
+  "settings.behavior.promptVoiceInput.title": "Prompt voice input",
+  "settings.behavior.promptVoiceInput.subtitle": "Show the microphone control for speech-to-text prompt input when speech is configured.",
   "settings.behavior.promptSubmit.title": "Enter para enviar",
   "settings.behavior.promptSubmit.subtitle": "Usa Enter para enviar; Cmd/Ctrl+Enter inserta una nueva linea.",
+  "settings.speech.title": "Voz",
+  "settings.speech.subtitle": "Configura ahora el reconocimiento de voz y prepara la base de texto a voz para funciones futuras.",
+  "settings.speech.provider.title": "Proveedor",
+  "settings.speech.provider.subtitle": "Las solicitudes de voz usan el adaptador de voz del servidor.",
+  "settings.speech.provider.openaiCompatible": "OpenAI-compatible",
+  "settings.speech.status.loading": "Comprobando configuración...",
+  "settings.speech.status.configured": "Configurado",
+  "settings.speech.status.missing": "Falta la clave API",
+  "settings.speech.status.error": "Servicio de voz no disponible",
+  "settings.speech.apiKey.title": "API key",
+  "settings.speech.apiKey.subtitle": "Se usa para las solicitudes de voz gestionadas por CodeNomad.",
+  "settings.speech.apiKey.placeholder": "Introduce una nueva clave API",
+  "settings.speech.apiKey.storedNote": "Hay una clave API guardada y oculta. Introduce un nuevo valor para reemplazarla o deja el campo vacío para conservarla.",
+  "settings.speech.apiKey.clearAction": "Borrar clave guardada",
+  "settings.speech.apiKey.clearPending": "La clave API guardada se eliminará al guardar.",
+  "settings.speech.baseUrl.title": "Base URL",
+  "settings.speech.baseUrl.subtitle": "Anulación opcional para endpoints de voz compatibles con OpenAI.",
+  "settings.speech.baseUrl.placeholder": "https://api.openai.com/v1",
+  "settings.speech.sttModel.title": "Modelo de transcripción",
+  "settings.speech.sttModel.subtitle": "Modelo usado para las solicitudes de voz a texto en el prompt.",
+  "settings.speech.ttsModel.title": "Modelo de voz",
+  "settings.speech.ttsModel.subtitle": "Modelo predeterminado de texto a voz reservado para futuras funciones de reproducción.",
+  "settings.speech.ttsVoice.title": "Voz predeterminada",
+  "settings.speech.ttsVoice.subtitle": "Voz predeterminada de texto a voz reservada para futuras funciones de reproducción.",
+  "settings.speech.help": "La entrada de voz del prompt solo aparece cuando la transcripción de voz está configurada y este navegador la admite.",
+  "settings.speech.save.action": "Guardar",
+  "settings.speech.save.saving": "Guardando...",
+  "settings.speech.save.saved": "Guardado",
+  "settings.speech.save.unsaved": "Cambios sin guardar",
+  "settings.speech.save.error": "Error al guardar",
 } as const