fix(speech): surface streaming playback compatibility

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja/settings.ts

@@ -173,10 +173,13 @@ export const settingsMessages = {
   "settings.speech.ttsFormat.title": "出力形式",
   "settings.speech.ttsFormat.subtitle": "音声合成の出力形式を選択します。ストリーミング対応はプロバイダーとブラウザーに依存します。",
   "settings.speech.help": "プロンプト音声入力は音声文字起こしが設定され対応している場合に表示されます。メッセージ再生にはここで選んだTTSモードと形式が使われます。",
+  "settings.speech.compatibility.streamingUnavailable": "現在の音声プロバイダー設定ではストリーミングTTSが利用可能として公開されていません。今すぐ再生を使いたい場合は再生モードを buffered に切り替えてください。",
+  "settings.speech.compatibility.browserStreamingUnavailable": "現在のブラウザーでは、選択したTTS形式をストリーミング再生できません。buffered 再生に切り替えるか、別の形式を選んでください。",
+  "settings.speech.compatibility.runtimeNote": "ストリーミングモードでも全ての形式を選択できますが、ブラウザーとプロバイダーの組み合わせによっては再生時に失敗することがあります。",
   "settings.speech.testPlayback.action": "再生をテスト",
   "settings.speech.testPlayback.generating": "サンプルを生成中",
   "settings.speech.testPlayback.stop": "サンプルを停止",
-  "settings.speech.testPlayback.sample": "現在選択している再生モードと形式で音声再生をテストします。",
+  "settings.speech.testPlayback.sample": "CodeNomad をご利用いただきありがとうございます。音声設定は正常に動作しています。",
   "settings.speech.testPlayback.note": "このテストは現在の再生モードと形式をすぐに使います。APIキー、Base URL、モデル、音声の変更も試したい場合は先に保存してください。",
   "settings.speech.save.action": "保存",
   "settings.speech.save.saving": "保存中...",