diff --git a/src/components/CategoriesListPanel.jsx b/src/components/CategoriesListPanel.jsx
index 64f88e6..a295aa0 100644
--- a/src/components/CategoriesListPanel.jsx
+++ b/src/components/CategoriesListPanel.jsx
@@ -11,7 +11,6 @@ export default (props) => {
   function renderCategoryTree () {
     return (
       <div>
-        <h2>{copy[props.language].toolbar.categories}</h2>
         {props.categories.map(cat => {
           return (<li
             key={cat.category.replace(/ /g, '_')}
@@ -31,7 +30,7 @@ export default (props) => {
 
   return (
     <div className='react-innertabpanel'>
-      <h2>{copy[props.language].toolbar.explore_by_category__title}</h2>
+      <h2>{copy[props.language].toolbar.categories}</h2>
       <p>{copy[props.language].toolbar.explore_by_category__description}</p>
       {renderCategoryTree()}
     </div>
diff --git a/src/components/TagListPanel.jsx b/src/components/TagListPanel.jsx
index 1d88b73..72582ae 100644
--- a/src/components/TagListPanel.jsx
+++ b/src/components/TagListPanel.jsx
@@ -63,7 +63,6 @@ class TagListPanel extends React.Component {
   renderTree () {
     return (
       <div>
-        <h2>{copy[this.props.language].toolbar.tags}</h2>
         {this.state.treeComponents.map(c => c)}
       </div>
     )
@@ -72,7 +71,7 @@ class TagListPanel extends React.Component {
   render () {
     return (
       <div className='react-innertabpanel'>
-        <h2>{copy[this.props.language].toolbar.explore_by_tag__title}</h2>
+        <h2>{copy[this.props.language].toolbar.tags}</h2>
         <p>{copy[this.props.language].toolbar.explore_by_tag__description}</p>
         {this.renderTree()}
       </div>