diff --git a/src/common/data/copy.json b/src/common/data/copy.json
index f965823..7dd68f7 100644
--- a/src/common/data/copy.json
+++ b/src/common/data/copy.json
@@ -94,12 +94,11 @@
       "default": {
         "header": "Navigating the Platform",
         "intro": [
-          "Each event represents an occurence that is distinct in either time, space, or both. An event is represented by a coloured circle on both the map and the timeline.",
-          "Select an event to reveal its content and sources. You can filter events by category or other specified filters in the top left toolbar.",
-          "Narratives compose events to reveal logical threads that emerge from them. Transition to narrative mode by selecting a narrative from the top left dashboard icon."
+          "Each event represents an occurence that is distinct in time or space, or both. An event is represented by a coloured circle on both the map and the timeline.",
+          "Select an event to reveal its content and sources. You can filter events by category or other specified filters in the top left toolbar."
         ],
-        "notation": "Combinations of colours indicate multiple events in a single location.",
-        "arrows": "Arrows indicate physical movement between events."
+        "notation": "Combinations of colours within a circle indicate multiple events in a single location.",
+        "arrows": "Use the left/right arrows on the keboard to move back and forth between events in time."
       }
     },
     "toolbar": {
diff --git a/src/components/InfoPopup.jsx b/src/components/InfoPopup.jsx
index cba5e89..748dff4 100644
--- a/src/components/InfoPopup.jsx
+++ b/src/components/InfoPopup.jsx
@@ -84,7 +84,7 @@ export default ({ ui, app, methods }) => {
         </div>
         <br />
         <div>
-          <p>In narrative mode, arrows indicate physical movement between two events.</p>
+          <p>{copy[app.language].legend.default.arrows}</p>
         </div>
 
         {